Sta znaci na Engleskom IZLIVANJA - prevod na Енглеском

• spill
• outpouring
• spills

Примери коришћења Izlivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja krv izlivanja.
Your blood spills.

Koliko izlivanja nafte još možemo podneti?
How many oil spills can we endure?

Uverite se da ste pazi na izlivanja.
Make sure that you watch out for spills.

Ovo je rezultat… izlivanja metil-žive… iz vaše fabrike.
This is a result of methylmercury Spilling out of your plant.

Hej, ko je na udici zbog tog izlivanja?
Hey, who's on the hook for that spill?

Od izlivanja, ovi pingvini polažu šest jaja na svakih 15 minuta!
Since the spill, our penguins lay six eggs every 1 5 minutes!

Grupa super-heroja koji pomažu oko izlivanja u Zalivu!
That superhero group that's helping with the Gulf spill!

Štetni efekti hidrauličnog curenja ili izlivanja goriva kontaminirali bi vodu, ugrozili divlje životinje, zbog čega bi kompanija pretrpela veliku kaznu.
The damaging effects of a hydraulic leak or fuel spill would contaminate the water, put wildlife at risk and incur hefty fines.

Klimatske promene utiču na vreme izlivanja reka u Evropi.
Climate change is shifting when Europe's rivers flood.

Zbog izlivanja Jaseničkog potoka, najteža situacija je u Bujanovačkoj Banji i selu Levosoje, gde je voda prodrla u podrume kuća.
Because of the spilling over of the Jasenicki stream, the most difficult situation is in Bujanovac Spa and the village of Levosoje, where the water penetrated into the cellars of the houses.

Ništa nije lepše za kitove od velikog izlivanja nafte!
There's nothing that whales like more than a big oil spill.

Ne postoji neko određeno vreme izlivanja Svetog Duha o kojem bih govorila- kada će.
I have no specific time of which to speak when the outpouring of the Holy Spirit will take placewhen.

Vidi to, deko, ti si kao ivel kanivel za kuhinjska izlivanja.
Look at you, Grandpa, you're like the Evel Knievel of kitchen spills.

On medjutim navodi da se ne očekuje povećanje izlivanja nafte sve dok se ne obavi i drugi rez.
We don't anticipate the flow of oil to increase until the second cut is done.

Rekao sam da Ami da me njena kosa je podseća na patku uhvaćenu u izlivanja nafte.
I told Amy that her hair reminded me of a duck caught in an oil spill.

I La Font i Čerami vole prirodu i žele da je zaštite od izlivanja nafte, ali Metju Čerami ne veruje da je obustavljanje istraživanja na otvorenom moru bilo neophodno.
LaFont and Cheramie love nature and want to keep this area protected from oil spills, but Mathew Cheramie does not believe a moratorium on all deepwater drilling was necessary.

Rekla mi je da se dogodila neka vrsta nesreće… hemijskog izlivanja na ostrvu.
She said there had been some kind of accident… A chemical spill on the island.

Reke na teritoriji opštine Medveđa u ovom trenutku su u povlačenju u svoja korita i građani ne treba da strahuju od izlivanja kakvo se desilo u okolini Leskovca i Bojnika”, poručio je predsednik opštine Medveđa i dodao da pijaće vode ima i da je u ispravnom stanju.
The rivers in the municipality of Medvedja are currently retreating to the beds and the citizens should not be afraid of the river flooding that happened in the vicinity of Leskovac and Bojnik,"the Mayor of Medvedja said, adding that there was enough drinking water and that it was in line with the required standards.

Nikos ciljao Linearne Naftne Sisteme i njihove investitore zbog izlivanja nafte?
Nikos was targeting Linear Oil Systems and their investors because of the oil spill?

Probali smo da lovimo rakove, ali od izlivanja nema ih više tamo.
We try shrimping, but since the spill, there ain't nothing out there.

Njeno pleme je moralo da se seli tri puta u poslednjih deset godina zbog naftnih izlivanja.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.

Dok Vi sakupljate vodu iz ostatka stana, druga osoba može da sakuplja vodu kod mesta izlivanja i time da dodatno usporava napredovanje vode.
While collecting water from the apartment, another person can collect water at the flood point and further slow down the progress of the water.

Na svakog hakera koji hoće da ukrade vaš identitet dolazi jedan koji gradi alatku koja će vam pomoći da pronađete svoje voljene posle katastrofe Ili da pratite kvalitet životne sredine nakon izlivanja nafte.
For every hacker that's trying to steal your identity there's one that's building a tool that will help you find your loved ones after a disaster or to monitor environmental quality after an oil spill.

I republikanci i demokrate u Luizijani priznaju da uvođenje moratorijuma na traganje za naftom na otvorenom moru, posle izlivanja nafte u Meksičkom zalivu, predstavlja veliki udarac za njihovu državu.
Both Republicans and Democrats in Louisiana say the federal moratorium on deepwater drilling in the Gulf of Mexico-- put in place after the BP oil spill-- is now that state's biggest problem.

Usled toga," duhovna" iskustva i javljanja duhova postali su danas, možda, rasprostranjenija nego u bilo koje drugo doba hrišćanske ere, a lakoverno čovečanstvo gotovo je da prihvati teoriju" novog veka" duhovnih čuda ili teoriju" novog izlivanja Svetoga Duha" da bi tu činjenicu objasnilo.
As a result,“spiritual” experiences and apparitions of spirits have become perhaps commoner today than at any other time in the Christian era, and a gullible mankind is prepared to accept a theory of a“new age” of spiritual wonders, or a“new outpouring of the Holy Spirit,” in order to explain this fact.

Novembar 2016. Medveđa-„ Opštini Medveđa i okolnini ne prete poplave”, izjavio je predsendik ove opštine Nebojša Arsić.„ Reke na teritoriji opštine Medveđa u ovom trenutku su u povlačenju u svoja korita i građani ne treba da strahuju od izlivanja kakvo se desilo u okolini Leskovca i Bojnika”, poručio je predsednik opštine Medveđa i dodao da pijaće vode ima i da je u ispravnom stanju.
November 2016. Medvedja-“The municipality of Medvedja and the surrounding area are not threatened by floods," Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said.“The rivers in the municipality of Medvedja are currently retreating to the beds and the citizens should not be afraid of the river flooding that happened in the vicinity of Leskovac and Bojnik,"the Mayor of Medvedja said, adding that there was enough drinking water and that it was in line with the required standards.

Makedonija je preuzela vođenje foruma početkom oktobra, nakon što joj je odato priznanje za njen program kriznog menadžmenta tokom izlivanja Ohridskog jezera u februaru.
Macedonia took over the helm of the forum in early October, after it was recognised for its crisis management programme during the flooding of Lake Ohrid in February.

Sprovođenjem Bukureške konvencije, kao i trima posebnim protokolima o kontroli zagađenja sa kopna, bacanju otpada i zajedničkog delovanja u slučaju nesreća( poput izlivanja nafte) koordinira Crnomorska komisija, čiji sekretarijat ima sedište u Istanbulu.
Implementation of the Bucharest Convention, including three specific protocols on control of land-based sources of pollution, dumping of waste, and joint action in case of accidents(such as oil spills) is co-ordinated by the Black Sea Commission, whose secretariat is based in Istanbul.