Sta znaci na Srpskom OUTPOURING - prevod na Српском

• izliv
• изливање
• izlivanja
• izlivanje
• излив

Примери коришћења Outpouring на Енглеском и њихови преводи на Српски

I want to thank all of you… for your remarkable outpouring of affection.
Želim da se zahvalim, svima vama, za vredan izliv naklonosti.

I pray for the outpouring of the Holy Spirit, but When It Comes, Finds us clean it inside?
Молим за изливање Светог Духа, али када је у питању, она проналази нас унутра чисти?

It's rather unlikely that you will experience an outpouring of kind sentiment here.
То је прилично вероватно да ће имате излив осећања врста овде.

This vitriolic, global outpouring of the most heinous hate speech: death threats, rape threats.
Taj zajedljivi, globalni izliv najodvratnijeg govora mržnje: pretnje smrću, pretnje silovanjem.

Many of these people believe that what they are seeing is an outpouring of the Holy Spirit.
Многи људи верују да оно што виде јесте" изливање Духа Светога".

Catharsis is the sudden and dramatic outpouring of emotion that occurs when the trauma is resurrected.
Катарза је изненадан и драматичан излив емоција која се јавља када се васкрсли траума.

This prepares for the coming of Christ, and there will be a great spiritual outpouring before Christ comes.
Ово припрема за Христов Долазак и биће велики духовни излив пре него Христос дође.

I am overwhelmed with the outpouring of support from friends, family, followers and complete strangers.
Ја сам преплављен са изливањем подршке од пријатеља, породице, следбеника и потпуних странаца.

Geologists have found evidence of this humungous volcanic outpouring in places thousands of miles apart.
Geolozi su pronašli dokaze o ogromnim vulkanskim izlivima na mestima udaljenim hiljadekm.

We love the outpouring of support that everyone has shown, and the kindness from strangers, family and friends.".
Волимо изливање подршке коју су сви показали и љубазност од породице, пријатеља и странаца била је огромна.".

It was an unexpected reversal after an outpouring of solidarity from Russian civil society.
То је био неочекивани преокрет након излива солидарности руског цивилног друштва.

But instead of matching my selfishness, Kim did something beyond wonderful-she showed an outpouring of love.
Ali, umesto da odgovari sebičnošću na moju sebičnost, Kim je nešto predivno pokazala- izliv ljubavi.

I have no specific time of which to speak when the outpouring of the Holy Spirit will take placewhen.
Ne postoji neko određeno vreme izlivanja Svetog Duha o kojem bih govorila- kada će.

Having had my renegotiation become a public conversation was awkward, but I'm grateful for the outpouring of support.
Након што је преговарање постало јавни разговор, било је неугодно, али сам захвалан за изливање подршке.

The prophet Joel predicted an outpouring of visions, and this was confirmed by the apostle Peter in Acts chapter 2.
Пророк Јоил је прорекао изливање визија, и ово је потврдио Апостол Петар у Делима Апостолским, друга глава.

On the human side, the liturgy is, first of all, a confession- a testimony of faith, not only an outpouring of feelings.
Са људске стране, богослужење је, пре свега, исповедање- сведочанство вере, а не само изливање осећања.

We love the outpouring of support that everyone has shown and the kindness from family, friends and strangers has been tremendous.".
Волимо изливање подршке коју су сви показали и љубазност од породице, пријатеља и странаца била је огромна.".

Model of the Apostolic Church, which is prepared for the outpouring of the Holy Spirit is with us today.
Модел Апостолске Цркве, који је припремљен за изливање Светога Духа је са нама данас.

Voice 4: All the outpouring of affection and emotion that came from our country was something really that will forever, ever stay with me.
Glas 4: Sav izliv naklonosti i emocija koji je isplivao iz naše države bio je nešto što će zauvek ostati u meni.

In the 24 hours following the rally, Hamid says she's seen an outpouring of love and support that gives her hope.
У року од 24 сата након скупа, Хамид каже да је видела изливање љубави и подршке која јој даје наду.

July 5 After an outpouring of complaints over faulty Xbox 360 hardware, Microsoft announces an extension for the Xbox 360's warranty that applies retroactively to all consumers who have purchased the console since launch.[6].
Јул 5 Након излива притужби за неисправан Xbox 360 хардвер, Мајкрософт најављује продужену гаранцију за Xbox 360, која важи ретроактивно за све купце који су своју конзолу купили од њеног лансирања на тржишту.[ 6].

Connect with millions of members around the world who yearn for outpouring of the Holy Spirit of God and the completion of work on the ground.
Повежите се са милионима чланова широм света који чезне за Силазак Светога Духа Божјега и завршетак рада на терену.

I want you to, as we pray, sense a little bit how earnestly I seek your prayers in my behalf, and how earnestly I desire the outpouring of the Holy Spirit.
Želim da osetite, dok se molimo, koliko ozbiljno tražim da se za mene molite, i koliko ozbiljno želim izlivanje Svetog Duha.

The faithful people are fervently praying for the outpouring of the Holy Spirit Who is promised that the work was completed, and Jesus Christ Could come to end….
Верни људи су усрдно моли за изливање Светог Духа, који је обећао да ће посао је завршен, а Исус Христ могао доћи до краја историје зла.

Nd In personal meetings, telephone or via the live global Internet community prayer"777, where the seventh Adventists day, 7 days a week, praying in the 7th morning or evening for outpouring of the presence and power of the Holy Spirit.
У личним састанцима, телефоном или преко Интернета уживо глобалне молитва заједнице" 777, где адвентисти седмог дана, 7 дана у недељи, моли у 7. ујутру или увече за изливање присуства и снага Духа Светога.

The field has recently witnessed a significant and impressive outpouring of experimental and theoretical results, which have created an ideal physicist's playground.
Поље је недавно свједоци значајног и импресиван изливање експерименталних и теоријских резултата, који су створили игралишта идеално физичара.

This document contains this statement:"We appeal to all members of the Church to unite with church leaders and millions of other Seventh-day Adventists in the search for a deeper relationship with Jesus and the outpouring of the Holy Spirit for 7:00 every morning or evening.
Овај документ садржи ову изјаву:" Апелујемо на све чланове Цркве да се уједини са црквени лидери и милиони других Хришћанске адвентистичке цркве у потрази за дубљу везу са Исусом и изливањем Светог Духа за сваког 7: 00….

The faithful people are fervently praying for the outpouring of the Holy Spirit Who is promised that the work was completed, and Jesus Christ Could come to end the history of evil.
Верни људи су усрдно моли за изливање Светог Духа, који је обећао да ће посао је завршен, а Исус Христ могао доћи до краја историје зла.

We believe your life and the lives of those you pray for will be changed as you join fellow church members in praying for the outpouring of the Holy Spirit, whom the Father has promised to give to those who ask Him.
Mi verujemo da će se vaš život i život onih za koje se molite promeniti kad se pridužite članovima crkve u molitvi za izlivanje Svetog Duha, koga je Otac obećao onima koji ga zatraže od Njega.

The protests appeared to be the largest coordinated outpouring of dissatisfaction since the massive 2011-2012 demonstrations following a fraud-tainted parliamentary election.
Ovo protesti su bili najveći koordinirani izliv nezadovoljstva od masovnih demonstracija 2011-2012. godine, koji su tada izbili zbog nepravilnosti tokom parlamentarnih izbora.