Examples of using Uitstorting in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En dan de uitstorting van emotie.
Yang, houdt de echo boven de uitstorting.
De uitstorting van de Heilige Geest vond plaats.
The outpouring of the Holy Spirit took place.Waarom deze plotselinge uitstorting van bezorgdheid?
Why this sudden outpouring of concern?Deze uitstorting zou doorgaan tot alle volkeren bereikt zouden zijn.
This outpouring would continue until all peoples had been reached.
People also translate
Zijn grote leugen is een uitstorting van de hel tegen Gods volk!
His big lie is an outpouring from hell against Gods people!Een dergelijk lied is de uitbarsting van een enthousiaste uitstorting van de ziel.
This song is an outburst and enthusiastic outpouring of the soul.Niet echt een uitstorting van verdriet van de lokale bevolking.
Not exactly an outpouring of grief from the locals.Klassieke temperament buitengewone uitstorting van extravagantie.
Classical temperament extraordinary outpouring of extravagance.Maar deze uitstorting die je wilde vermijden is misschien precies wat je nodig had.
But this outpouring you were trying to avoid may have been just what you needed.Het sacrament van het Vormsel bezegelt onmiddellijk deze uitstorting van genaden.
The sacrament of Confirmation immediately sealed this outpouring of graces.Extravagantie buitengewone uitstorting van klassieke elegantie temperament.
Extravagance extraordinary outpouring of classical elegance temperament.We gaan je naar het ziekenhuis brengen, om de rest van de uitstorting weg te halen.
En aan mijn liefde voor jullie, de uitstorting van mijn Geest van Waarheid op alle vlees.
And of my love for you, the outpouring of my Spirit of Truth upon all flesh.Het beste in de mensheid was de onmiddellijke compassie vanuit jullie hele wereld en de uitstorting van hulp.
The best in humankind was the instantaneous compassion throughout your world and the outpouring of assistance.Je kunt het zien in de uitstorting van sympathie… van haar fans tijdens de begrafenis.
And you can see that in the outpouring of sympathy from her fans during the funeral.Ze bleef trouw. Ze bleef bij de leerlingen in Jeruzalem en wachtte met hen op de uitstorting van de Geest.
She remained with Inderdaad waren we nogal gebiologeerd door de uitstorting van je hart, bij onze laatste communicatie.
Indeed we were rather‘spellbound' by the outpouring of your heart in our last communication.De verdere uitstorting van endorphine vindt gegarandeerd plaats tijdens de 28 downhill-kilometers.
Further endorphin-exhilaration is guaranteed on the 28 downhill kilometres of the second part of the tour.Dat, zouden wij willen zeggen, is een indicatie van de uitstorting van liefde die de Schepper voor jullie allemaal heeft.
That we would say is an indication of the outpouring of love that the Creator has for all of you.En spontane uitstorting van een man ontroerd door de emoties van een ballet. Werd gunstig in het nieuws gebracht als de gepassioneerde.
Was favourably reported as the passionate and spontaneous outpouring of a man moved by the emotions of a ballet.Het thema is het Pinksterwonder, de uitstorting van de Heilige Geest over de apostelen.
The sacrament of chrismation X-ray en echografie zal uitwijzen of er sprake is van een verlies van detail in de buikholte als gevolg van vocht sijpelt in de buikholte uitstorting.
X-ray and ultrasound imaging will show if there has been a loss of detail in the abdominal cavity due to fluid seeping into the abdominal cavity effusion.Zij begrepen dat deze uitstorting voor alle heidenen was
They understood that this outpouring was for all GentilesWerd gunstig in het nieuws gebracht als de gepassioneerde en spontane uitstorting van een man ontroerd door de emoties van een ballet.
And spontaneous outpouring of a man moved by the emotions of a ballet. Was favourably reported as the passionate.De uitstorting van de Geest van Waarheid legt de geestelijke grondslag voor de verwezenlijking van grote prestaties ten behoeve van het menselijk ras op de wereld der zelfschenking.
The pouring out of the Spirit of Truth provides the spiritual foundation for the realization of great achievements in the interests of the human race of the bestowal world.Beide kapitaliseren op Praag's buitengewone uitstorting van cutting-edge ontwerpen tijdens de eerste helft van de 20e eeuw.
Both capitalise on Prague's extraordinary outpouring of cutting-edge design during the first half of the 20th century.tijdsperiode vóór de verdrukking, is een profetische boodschap over de uitstorting van Gods toorn over de aarde tijdens de verdrukking.
Dus ik VOEL dat met‘witwassen' jullie een uitstorting van Liefdesenergie bedoelen die we nog nooit eerder op onze planeet gekend hebben.
So I am FEELING that by‘white wash' you mean a pouring of Love energy like we have never known onto our planet.om erachter te komen wie waar woont de uitstorting van de ramen zo zacht,
to find 
