Wat Betekent UITSTORTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• derramamiento
• efusión
• derrame
• flujo
• derramar

Voorbeelden van het gebruik van Uitstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn er vier die de Heilige Geest hebben ontvangen gedurende die uitstorting.
Cuatro recibieron el Espíritu Santo durante esa lluvia.

En dat is maar een deel van de uitstorting van openbaring aan Joseph Smith.
Y ésa es una parte del torrente de revelación dado a José Smith.

Maar de uitstorting van liefde en trouw gezelschap dat u van uw puppy ontvangt, maakt het allemaal de moeite waard.
Pero el flujo de amor y compañerismo fiel que recibirás de tu cachorro hacen que valga la pena.

Zijn grote leugen is een uitstorting van de hel tegen Gods volk!
¡Su gran mentira es un desbordamiento del infierno contra el pueblo de Dios!

Het beste in de mensheid was de onmiddellijke compassie vanuit jullie hele wereld en de uitstorting van hulp.
Lo mejor en la especie humana fue la instantánea compasión por todo su mundo y el flujo de asistencia.

Geef God eer en vraag Hem om een nog grotere uitstorting van Zijn Geest en openbaring aan de Libiërs.
Alabe a Dios y pídale un derrame aun mayor de su Espíritu y su revelación sobre los libios.

Zodoende zien we dat verbroedering met de Filistijnen een voorwendsel wordt voor een nieuwe uitstorting van de Geest.
Así, nosotros vemos que fraternizando con los filisteos produce la ocasión para otro derrame del Espíritu.

De Heilige Geest komt met een nieuwe uitstorting vanuit de hemel die iedereen met leven zal vervullen!
¡El Espíritu Santo viene con un nuevo derramar desde el Cielo que llenará todo con vida nueva!

Dit is de tijd van Wesak. dat is een periode van geestelijke zegen voor de mensheid en een uitstorting van Licht voor de hele planeet.
Este es el tiempo del Wesak, el cual es un período de bendición espiritual para la humanidad y una efusión de Luz para todo el planeta.

Na in de uren en dagen, was er een uitstorting van verdriet, niet alleen in de Twin Cities, maar over de hele wereld.
En las siguientes horas y días, hubo una manifestación de duelo, no solo en las ciudades gemelas sino en todo el mundo.

Het was precies deze periode die de Allerhoogste uitkoos om Zijn belofte van de uitstorting van de Heilige Geest te vervullen.
Fue exactamente ese período el que el Altísimo escogió para cumplir Su promesa de derramar el Espíritu Santo.

Deze vloeistof of uitstorting die aanhoudt in het middenoor veroorzaakt een klinisch beeld"Sereuze otitis" of"gesloten otitis".
Este líquido o derrame que persiste en el oído medio provoca un cuadro clínico llamado"otitis serosa" u"otitis secreta".

In het einde der tijden zal er een grote uitstorting van de Heilige Geest zijn.
En los últimos tiempos, habrán grandes derramamientos del Espíritu Santo.

Deze uitstorting van de Geest is niet het goede nieuws van volmaaktheid, maar het tamelijk onheilspellende nieuws van purificatie door vuur.
Este derrame del Espíritu no es las noticias buenas de perfección, sino las noticias bastante ominosas de purificación por el fuego.

Er is een groot aantal vragen, waarvan er een is geassocieerd met de uitstorting van vruchtwater voor de bevalling.
Hay una gran cantidad de preguntas, una de las cuales está asociada con el flujo de líquido amniótico antes del nacimiento.

In bredere zin, de uitstorting van verdriet en angst was in reactie op de dood van zoveel mensen in de oorlog die net was afgelopen.
En un sentido más grande, el torrente de pena y angustia era en respuesta a las muertes de tantos hombres con la guerra que acababa de terminar.

Ten slotte was de beurt aan Elia om te bidden voor uitstorting van de Geest, want het was tijd voor het avondoffer.
Por último, fue el turno de Elías para orar por el derramamiento del Espíritu, porque era el momento de la ofrenda de la tarde.

De achttiende naar de negentiende eeuw, het gebied van het eiland Lanzarote is aanzienlijk toegenomen als gevolg van de massale uitstorting van lava aan de westkust.
El XVIII hasta el siglo XIX, la zona de la isla de Lanzarote ha aumentado significativamente debido al flujo masivo de lava en la costa oeste.

Wat zou de kleine Johannes geworden zijn zonder deze machtige uitstorting van de Heilige Geest die hij kreeg toen Maria Elisabeth, zijn moeder, begroette?
¿Qué habría sido del pequeño Juan sin esta efusión potente del Espíritu, recibida cuando María saludó a Isabel su madre?

De olie uitstorting heeft eisen laten opkomen voor veranderingen om veilig te stellen dat er nooit meer zo'n ramp jullie natuurlijk wereld in gevaar kan brengen.
El derrame de petróleo ha levantado demandas para que se den cambios y así asegurar que nunca más tal desastre ponga en peligro a su mundo natural.

Wat zou de kleine Johannes geworden zijn zonder deze machtige uitstorting van de Heilige Geest die hij kreeg toen Maria Elisabeth, zijn moeder, begroette?
¿Qué habría sido del pequeño Juan sin aquella poderosa efusión del Espíritu Santo recibida cuando María saludó a Isabel, su madre?

De olie uitstorting heeft eisen laten opkomen voor veranderingen om veilig te stellen dat er nooit meer zo�n ramp jullie natuurlijk wereld in gevaar kan brengen.
El derrame de petr�leo ha levantado demandas para que se den cambios y as� asegurar que nunca m�s tal desastre ponga en peligro a su mundo natural.

Deze gegevens wijzen op een voortdurende uitbarsting low-level gekenmerkt door uitstorting van lava en de uitstoot van kleine hoeveelheden as en stoom.
Estos datos indican una erupción continua de bajo nivel que se caracteriza por la efusión de lava y emisión de pequeñas cantidades de ceniza y vapor.

Aan de andere kant van het spectrum met de uitstorting van liefde voor Michael Jackson, staat waar de makers van de varkenspest mee bezig zijn.
Al otro lado del espectro de la efusión de amor por Michael Jackson es lo que los creadores del virus de la gripe porcina están tramando.

Ons motief is om andere Pinkstergelovigen niet te oordelen, maar om hen een verse visie te geven van nog een uitstorting van de Geest, die binnenkort zal plaatsvinden.
Nuestro motivo no es juzgar los pentecostales, sino darles una visión fresca de otro derrame del Espíritu que vendrá a pasar brevemente.

Aan de andere kant van het spectrum met de uitstorting van liefde voor Michael Jackson, staat waar de makers van de varkenspest mee bezig zijn.
En el otro extremo del espectro de la efusión de amor de Michael Jackson, esta lo que los creadores de la gripe porcina generan.

Zo werd de belofte vervuld van de “stromen van levend water”, die dankzij de uitstorting van de Geest uit het binnenste van de gelovigen zouden vloeien vgl.
Se cumpliría así la promesa de los«torrentes de agua viva» que, por la efusión del Espíritu, manarían de las entrañas de los creyentes cfr.

De christelijke gemeenschap ontstaat uit de overvloedige uitstorting van de heilige Geest en groeit dankzij het gist van het delen tussen broeders en zusters in Christus.
La comunidad cristiana nace de la efusión sobreabundante del Espíritu Santo y crece gracias al fermento del compartir entre hermanos y hermanas en Cristo.

Het veld heeft onlangs getuige geweest van een belangrijke en indrukwekkende uitstorting van experimentele en theoretische resultaten, die speeltuin een ideale natuurkundige hebben gemaakt.
El campo ha sido testigo recientemente un derramamiento significativo e impresionante de resultados experimentales y teóricos, que han creado el patio de un físico ideal.

Hoe "uitstorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zou een enorme uitstorting van profetie plaatsvinden.

De kerkelijke pinksterviering: uitstorting van de heilige geest.

Een muzikale uitstorting van blues-legendes uit de sixties.

Er was een machtige uitstorting van Gods Geest.

Die uitstorting van de Geest leidt tot genadegaven.

Zoiets als de uitstorting van de Heilige Geest.

Dat elk vonkje een uitstorting van gunst is.

Niet alleen in emotionele uitstorting maar in kosten.

Pinksteren is het feest van de uitstorting van.

Pinksteren was de uitstorting van de heilige geest.

Hoe "derrame, derramamiento, efusión" te gebruiken in een Spaans zin

Temporal del corazón, derrame cerebral de.

Derramamiento de algún líquido, harina, granos, etc.

"La sinceridad es una efusión del corazón.!

aumento del calor local y derrame articular.

manifestada por la efusión del Espíritu Santo.

ECO 2D-Doppler: derrame pericárdico global ligero.

11:45 Alabanza, adoración, sanación y efusión del Espíritu Santo.

Dios derrame sus bendiciones en vuestro hogar.

dalsos politicos, y á toda efusión inútil de sangre.

Fue entonces que sufrió un derrame cerebral.