Wat Betekent OUTPOURING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitstorting
• stroom
• uitbarsting
• uitgieten
• betuigingen
• de 'uitstorting
• ontboezeming
• koetsritjes

Voorbeelden van het gebruik van Outpouring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And that outpouring of emotion.
Die stroom van emotie.

This song is an outburst and enthusiastic outpouring of the soul.
Een dergelijk lied is de uitbarsting van een enthousiaste uitstorting van de ziel.

Why the outpouring of affection?
Waarom deze uitbarsting van liefde?

Classical temperament extraordinary outpouring of extravagance.
Klassieke temperament buitengewone uitstorting van extravagantie.

The outpouring of a sick mind like his.
De hersenspinsels van een zieke geest zoals de zijne.

Why this sudden outpouring of concern?
Waarom deze plotselinge uitstorting van bezorgdheid?

The outpouring of the Holy Spirit took place.
De uitstorting van de Heilige Geest vond plaats.

I was expecting to have an epiphany an outpouring of the soul upon seeing.
Ik had 'n epifanie verwacht. Een ontboezeming van de ziel bij 't zien van.

Is an outpouring of everything good in you The other.
Is een stroom van al het goede in je. De andere.

The sacrament of Confirmation immediately sealed this outpouring of graces.
Het sacrament van het Vormsel bezegelt onmiddellijk deze uitstorting van genaden.

And then the outpouring of emotion.
En dan de uitstorting van emotie.

The outpouring of volcanic material is not always disastrous.
De uitbarstingen van vulkanen zijn niet altijd noodlottig.

Extravagance extraordinary outpouring of classical elegance temperament.
Extravagantie buitengewone uitstorting van klassieke elegantie temperament.

This outpouring would continue until all peoples had been reached.
Deze uitstorting zou doorgaan tot alle volkeren bereikt zouden zijn.

From heads of state around the world. I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill.
Ik word overspoeld door betuigingen van goede wil uit de hele wereld.

Not exactly an outpouring of grief from the locals.
Niet echt een uitstorting van verdriet van de lokale bevolking.

was so moved by this outpouring of generosity.
ze tijd vrijmaakt voor twee koetsritjes.

His big lie is an outpouring from hell against Gods people!
Zijn grote leugen is een uitstorting van de hel tegen Gods volk!

more than that I just feel the energy and outpouring of love that went in to making them.
ik gewoon het gevoel de energie en het uitgieten van liefde die ging om hen.

You can see that in the outpouring of sympathy from her fans during the funeral.
Dat is te zien aan de uitingen van sympathie tijdens de begrafenis.

that will soon be replaced by an outpouring of class-anger.
die sfeer zal snel vervangen worden door een uitbarsting van woede.

Humanity experiences an outpouring of love, new ideas, and soul connections.
De mensheid ervaart een overvloed aan liefde, nieuwe ideeën en zielsverbindingen.

The outpouring of anger following the murder of Mrs Bhutto led to civil unrest
De uitbarsting van woede na de dood van mevrouw Bhutto heeft geleid tot ongeregeldheden

I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill from heads of state around the world.
Ik word overspoeld door betuigingen van goede wil uit de hele wereld.

The outpouring of feelings from people all over the world was a bit of a surprise to me at first,
De stroom van gevoelens van mensen overal ter wereld… was eerst een verrassing voor me,

And of my love for you, the outpouring of my Spirit of Truth upon all flesh.
En aan mijn liefde voor jullie, de uitstorting van mijn Geest van Waarheid op alle vlees.

Blood outpouring For a proper understanding, it should also be noted,
Bloed uitgieten Voor een goed begrip moet trouwens vooraf worden opgemerkt

Indeed we were rather‘spellbound' by the outpouring of your heart in our last communication.
Inderdaad waren we nogal gebiologeerd door de uitstorting van je hart, bij onze laatste communicatie.

But this outpouring you were trying to avoid may have been just what you needed.
Maar deze uitstorting die je wilde vermijden is misschien precies wat je nodig had.

Remain fresh in my mind. But the kind wishes and outpouring of emotion from my friends.
Maar de vriendelijke wensen en uitbarsting van emotie van mijn vrienden staan me nog vers in het geheugen.

Hoe "outpouring" te gebruiken in een Engels zin

KING: The initial outpouring has been phenomenal.

The outpouring of monetary donations was amazing.

Public outpouring of love and support helped.

Huge outpouring of support for returning soldiers.

Usha's outpouring is both powerful and fragile.

The outpouring of love has been amazing.

See their outpouring love for yourselves below.

This outpouring of grace transformed Paul’s life.

The outpouring of support has been incredible.

The outpouring of support, uncalculated and spontaneous.

Hoe "uitstorting, uitbarsting, stroom" te gebruiken in een Nederlands zin

Met pinksteren uitstorting van de heilige geest…..

Er was een machtige uitstorting van Gods Geest.

Dan volgt een uitbarsting van energie.

Een enorme uitstorting van menselijkheid voor Gods troon.

Wat betekent die uitstorting van de Geest?

RTF PDF De uitstorting van de HEILIGE GEEST.

Dichten is vrijheid en uitstorting van het gevoel.

Uiteindelijk was een hevige uitbarsting onvermijdelijk.

De toenemende uitstorting van haar kracht heeft o.a.

Waartoe deze nieuwe stroom van bloed?