Voorbeelden van het gebruik van Olieramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Exxon Valdez olieramp.
Olieramp door de cijfers.
Desastre del petróleo por los números.CNN Map: Impact van de olieramp.
Mapa de la CNN: Impacto del desastre petrolero.De olieramp heeft de baai vervuild.
El derrame petrolífero contaminó la bahía.Je profiteert niet van een olieramp.
Usted no está capitalizando sobre el derrame.
Mensen vertalen ook
De ruimte boven de olieramp is nu een no-fly-zone.
El área alrededor del derrame es ahora NO-FLY-ZONE.Niger Delta beleeft al vijftig jaar een olieramp.
Delta del Níger sufre hace 50 años derrames de petróleo.Een olieramp, een van de grootste bedreigingen voor de natuur.
Una marea negra, la peor amenaza a la naturaleza.Hij vertegenwoordigde Exxon bij de olieramp in Santa Barbara.
De olieramp in de Golf van Mexico veranderde dit alles.
Boren in dit gebied betekent een constant risico op een olieramp.
Perforar en esta zona significa un riesgo constante de derrame.Olieramp Vissers op de bres, opland en opzee.
Marea negra Los pescadores en primera línea, así en la tierra como en la mar.Er is ook gesproken over de olieramp en oliewinning.
Gevolgen van de olieramp in de Golf van Mexico zullen tientallen jaren.
La huella del desastre petrolero en el Golfo de México durará décadas.Heb je al gekeken naar de oceaan waar die olieramp plaatsvond?
Een olieramp in de buurt van een kust is dan ook vaak een catastrofe voor natuur en milieu.
Un desastre petrolífero cerca de la costa es frecuentemente una catástrofe para el hábitat natural y el medio ambiente.Het laatste wat we willen is een olieramp zoals in de Golf.
La último que queremos es otro desastre petrolero como el del Golfo en nuestras manos.De olieramp was een tragedie, maar het is in ieders belang om de Amerikaanse olie gezond te houden.
El derrame fue una tragedia, pero es en el mejor interés de todos para mantener el petróleo estadounidense saludable.Resolutie van het Europees Parlement over de olieramp in Noord-Rusland.
Resolución del Parlamento Europeo sobre Een ongeluk met een boorplatform of olieramp kan grote gevolgen hebben voor het milieu en de reputatie van een bedrijf.
Verlenging van de tijdelijke steunmaatregel voorondernemingen die het slachtoffer zijn van de slechte weersomstandigheden en de olieramp(NN 62/2000).
Extensión del régimentemporal de ayudas a las empresas víctimas de los temporales y de la marea negra NN 62/2000.De zieken zijn inclusief 29 schoonmakers van de olieramp en 21 werknemers op booreilanden in de Golf.
Entre los enfermos hay 29personas que trabajan en las tareas de limpieza del derrame y 21 empleados de las plataformas petroleras del Golfo.Ik heb al gezegd dat de olieramp werd gebruikt als een middel om microbodies te implanteren in de hersenen van de kinderen in het gebied.
Ya mencioné que el derrame de petróleo se usó como agente para implantar microcuerpos en los cerebros En op een extreem niveau is het genoemd als een oorzaak van grote internationale rampen,waaronder Tsjernobyl en de olieramp van de Exxon Valdez.
Y, llevándolo al extremo, se ha citado como la causa Ik zei al dat de olieramp werd gebruikt als een middel om microbodies in de hersenen van de kinderen in het gebied te implanteren.
Ya he mencionado que el derrame de petróleo se utiliza como un agente para implantar microcuerpos en los cerebros Een nieuwe soort zeeduivel, Lasiognathus dinema,werd ontdekt in de Golf van Mexico tijdens een schadebeoordeling na de olieramp in de Deepwater Horizon 2010.
Una nueva especie De olieramp die vanaf april 2010 de Golf van Mexico vervuilde is een ander goed gedocumenteerd voorbeeld in hetzelfde jaar.
El vertido de petróleo del golfo Er zijn aanwijzingen dat de olieramp de voedselketen van dolfijnen beïnvloedde, waardoor prooien in het midden van het broedseizoen schaars waren, schreven ze.
Hay evidencia Na de olieramp in de Golf van Mexico in 2010 besloot Washington een kunstmatige bacterie te creëren om de olie op te ruimen.
Después de que el derrame de petróleo en Deze olieramp is een perfect voorbeeld van de chaos die jullie wereld doordringt en die jullie mondiale samenlevingen bijna op de knie�n heeft gekregen.
Este derrame de petróleo es un ejemplo perfecto del caos que ha impregnado a vuestro mundo y que casi está poniendo 
