Wat Betekent OLIERAMP in het Duits - Duits Vertaling

• Ölkatastrophe
• Ölpest
• Ölverschmutzung
• Ölunfall
• Öl-austritt

Voorbeelden van het gebruik van Olieramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van deze olieramp.
Diese Ölkatastrophe.

Olieramp in de Golf van Mexico.
Ölverschmutzung im Golf von Mexiko.

In november 2007 werden duizenden brilzee-eenden gedood door een olieramp voor de kust van San Francisco, in Californië.
Im November 2007 tötete ein Ölunfall in der Bucht von San Francisco tausende von Brillenenten.

Een olieramp Je bent zo zwart je blead koffie.
Eine Ölpest Du bist so schwarz Sie blead Kaffee.

In 2010 werd de National Wildlife Federation ondersteund in verband met de olieramp in de Golf van Mexico.
Wurde er der BP-Verantwortliche für die Organisation der Arbeiten im Zusammenhang mit dem Ölaustritt im Golf von Mexiko.

Olieramp Vissers op de bres, opland en opzee.
Ölpest Fischer an der Front- zu Land wiezu Wasser.

Namens de ECR-Fractie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, de olieramp in de Golf van Mexico was een waarschuwingsteken voor de oliesector.
Im Namen der ECR-Fraktion.- Frau Präsidentin, die Ölpest im Golf von Mexiko war ein Weckruf für die Ölindustrie.

Een olieramp zou het einde betekenen van de Oostzee en ik weet zeker dat niemand dat wil.
Eine Ölhavarie wäre das Ende der Ostsee, und ich bin sicher, das will niemand.

Verlenging van de tijdelijke steunmaatregel voor ondernemingen die het slachtoffer zijn van de slechte weersomstandigheden en de olieramp.
Ausweitung der befristeten Beihilferegelung zugunsten von Unternehmen, die Opfer von Unwettern und Ölpest sind.

Denk aan de olieramp in de Golf van Mexico in 2010 door British Petroleum.
Nehmen wir die British-Petroleum-Ölpest im Golf von Mexiko im Jahr 2010.

Mijnheer de Voorzitter, de economie van onze Atlantische westkust is door de olieramp met de Erika zwaar getroffen.
Herr Präsident, die Wirtschaft der französischen Atlantikküste ist schwer geschädigt durch die Ölverschmutzung aufgrund der Havarie der Erika.

Tegelijkertijd is de kans op een olieramp in het uit milieuoogpunt zeer kwetsbare Oostzeegebied snel toegenomen.
Gleichzeitig hat das Risiko eines Öltankerunfalls für die Umwelt in der äußerst sensiblen Ostseeregion rasch zugenommen.

Dus is cognitieve dissonantie een essentieel onderdeel van de manier waarop we omgaan met olie, en ook van belang bij het omgaan met deze olieramp.
Und dadurch ist kognitive Unstimmigkeit ein Teil und ein Päckchen der Art wie wir mit Öl umgehen, und es ist wirklich wichtig mit diesem Ölteppich umgehen zu können.

Zoals de olieramp in de Golf van Mexico heeft laten zien, kunnen kwetsbare mariene ecosystemen in één oogwenk worden verwoest.
Wie die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko gezeigt hat, können empfindliche marine Ökosysteme im Nu beschädigt werden.

Doordat de eruptieafsluiter(BOP) niet gesloten kon worden, resulteerde dit in de olieramp in de Golf van Mexico, de grootste milieuramp in de Amerikaanse geschiedenis.
Das ausströmende Öl führte zur Ölpest im Golf von Mexiko, der schwersten Umweltkatastrophe dieser Art in der Geschichte.

Olieramp in de Zwarte Zee en de Zee van Azov ten gevolge van de schipbreuk van verschillende schepen debat.
Umweltverschmutzung des Schwarzen und des Asowschen Meers durch die Ölpest infolge mehrerer Schiffshavarien Aussprache.

De Commissie zal voorts recente ontwikkelingen die een initiatief ter zake kunnen rechtvaardigen, zoals de olieramp in de Golf van Mexico, actief volgen.
Die Kommission wird auch jüngste Entwicklungen, die eine Initiative in diesem Bereich rechtfertigen könnten, genauestens verfolgen z. B. den Ölunfall im Golf von Mexiko.

Zo was ik in Bretagne na de olieramp met de Erika, toen Frankrijk hulp nodig had bij het schoonmaken van vogels.
So war ich zum Beispiel nach der Ölkatastrophe der"Erika" in der Bretagne, als Frankreich bei der Reinigung von Seevögeln Hilfe benötigte.

In diezelfde periode waren er ook nog aardbevingen en door menselijk toedoen veroorzaakte rampen1, waarvan een aantal op zee, zoals de olieramp met de Prestige.
Im gleichen Zeitraum gab es eine Reihe von Erdbeben und mehrere vom Menschen ausgelöste Katastrophen1, einige davon auf See, z.B. die Ölverschmutzung durch die Havarie der Prestige.

De Amerikaanse olieramp biedt ook de EU een goede gelegenheid haar eigen veiligheidsvoorschriften te herzien.
Die Ölkatastrophe in den Vereinigten Staaten stellt eine gute Gelegenheit für die EU dar, ihre eigenen Sicherheitsvorschriften zu überprüfen.

HU Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, we hebben veel gehoord over deze olieramp en we hebben allen de schokkende beelden op ons televisiescherm kunnen zien.
HU Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, wir haben sehr viel über diese Ölkatastrophe gehört und wir alle haben die schockierenden Bilder auf unseren Fernsehbildschirmen gesehen.

Deze olieramp is een perfect voorbeeld van de chaos die jullie wereld doordringt en die jullie mondiale samenlevingen bijna op de knieën heeft gekregen.
Dieser Öl-Austritt ist ein perfektes Beispiel für das Chaos, das eure Welt überzogen hat und das nahe daran ist, eure globale Gesellschaft in die Knie zu zwingen.

Dyan deNapoli vertelt het verhaal van 's werelds grootste vrijwilligersactie om dieren te redden, waarbij meer dan 40.000 pinguïns werden gered na een olieramp voor de kust van Zuid-Afrika.
Dyan deNapoli erzählt uns die Geschichte von der größten freiwilligen Tierrettungsaktion der Welt, bei der nach einer Ölkatastrophe vor der Küste Südamerikas 40.000 Pinguine gerettet wurden.

Schriftelijk.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, de olieramp in de Golf van Mexico herinnert ons aan de risico's die inherent zijn aan de oliewinning op zee.
Schriftlich.- Frau Präsidentin, die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko dient als eine Mahnung an die Risiken, die die maritime Ölerschließung in sich trägt.

De olieramp met de Exxon Valdez in Alaska meer dan achttien jaar geleden is een voorbeeld van een grootschalige rampwaarvan de gevolgen nog steeds merkbaar zijn.
Die Ölverschmutzung durch die Exxon Valdez vor über 18 Jahren in Alaska ist ein Beispiel für eine großflächige Umweltkatastrophe, deren Folgen bis heute spürbar sind.

Mijnheer de Voorzitter, gezien de tragedie die zich langs de kust van Galicië heeft voltrokken en de andere lidstaten die sindsdien door de olieramp zijn getroffen, is er enorme solidariteit en steun in dit Parlement voor onze collega's in Galicië.
EN Herr Präsident, angesichts der Tragik der Katastrophe vor der Küste Galiciens und anderer von dem Tankerunglück betroffener Mitgliedstaaten herrscht in diesem Hohen Haus ein großer Geist der Solidarität und Unterstützung für unsere galicischen Kolleginnen und Kollegen.

Dat alles ondanks de olieramp in de Golf van Mexico die we nog maar net achter de rug hebben en de dreiging die uitgaat van de veel te oude en roestige oliebronnen in de Noordzee.
All dies trotz der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko, mit der wir gerade erst fertig geworden sind, und der Bedrohung durch die viel zu alten und rostigen Ölbohrtürme in der Nordsee.

Mijnheer de Voorzitter, twee en een halve maand na de ramp met de Erika is het belangrijk dat wij het opnieuw over die olieramp hebben omdat de omvang van de economische, sociale en ecologische ramp voor onze Atlantische kust veel groter is dan aanvankelijk werd gedacht.
Herr Präsident, es ist wichtig, daß wir uns zweieinhalb Monate nach dem Untergang der Erika nochmals mit der Ölpest beschäftigen, weil das Ausmaß dieser wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Katastrophe an unserer Atlantikküste in Wirklichkeit viel größer ist, als nach den ersten Einschätzungen angenommen worden war.

Schriftelijk.-(DE) De olieramp in de Golf van Mexico toont aan dat financiële motieven er al te vaak toe leiden dat veiligheidsvoorschriften worden genegeerd en het gezonde verstand overboord wordt gezet.
Schriftlich.- Die Ölkatastrophe im Golf von Mexiko macht deutlich, dass aus finanziellen Überlegungen nur allzu leicht Sicherheitsvorschriften missachtet werden und der gesunde Menschenverstand über Bord geworfen wird.

Ik hoop dat wij- uit respect voor de slachtoffers van de olieramp met de Prestige in Spanje en Frankrijk- ons werk ten behoeve van de maritieme veiligheid op waardige wijze zullen voortzetten.
Angesichts der Achtung, die gegenüber den Opfern der Ölverschmutzung infolge des Prestige-Unglücks in Spanien und Frankreich angebracht ist, hoffe ich, dass wir unsere Arbeit im Interesse der Sicherheit des Seeverkehrs in würdiger Form fortsetzen.

Hoe "olieramp" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft een brandende olieramp de dinosaurussen vernietigd?

Hoe maak je een olieramp weer schoon?

Voor Guyana zou een olieramp catastrofaal zijn.

Top 5: Welke olieramp was het grootst?

Olieramp leidt tot een nieuwe generatie vaccins.

Maar niet te vergelijken met die olieramp natuurlijk.

Ook in 1999 vond er een olieramp plaats.

Zoals bij bijna elke olieramp ontbreekt een nul-meting.

Het was een vreselijke olieramp met vliegende storm.

Voor deze bacterie is iedere olieramp een buitenkansje!

Hoe "ölpest, ölverschmutzung" te gebruiken in een Duits zin

Es ist damit die größte Ölpest aller Zeiten.

Pinsel ausgewählt wurden ölpest im gespräch für politische bildungsarbeit.

Mittlerweile wird die Ölpest als Obamas “Katrina” angesehen.

Nach einer Ölverschmutzung pfändet ein ausländischer Staat das Schiff und lässt es ggfs.

Seiner Meinung nach ist Überfischung, Ölverschmutzung und El Nino schuld daran.

Bei einer schweren Ölpest reicht dies nicht aus.

Allein 35 Prozent der weltweiten Ölverschmutzung stammen aus dem regulären Schiffsbetrieb.

Das Unglück löste Ängste vor einer neuerlichen Ölpest aus.

Grund für den Ölfilm war eine Ölverschmutzung auf einem Betriebsgelände in der Ringstraße.

Die Ölverschmutzung ist nicht die einzige Schädigung für die Tiere.