Wat Betekent OLIERAMP in het Frans - Frans Vertaling

• marée noire
• déversement de pétrole
• catastrophe pétrolière

Voorbeelden van het gebruik van Olieramp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een olieramp.
Je suis un déversement de pétrole.

Olieramp in de Golf van Mexico 2010.
Recensement de 2010 Portail du Mexique.

Er is ook gesproken over de olieramp en oliewinning.
Il a également été question de la catastrophe pétrolière et du forage.

Een olieramp Je bent zo zwart je blead koffie.
Un déversement de pétrole Vous êtes si noir vous blead café.

Iedere keer als de olie duur is of bij een olieramp.
Chaque fois que nous avons des prix pétroliers élevés ou une marée noire.

Denk aan de olieramp in de Golf van Mexico in 2010 door British Petroleum.
Songez à la marée noire provoquée par British Petroleum dans le golfe du Mexique en 2010.

Voor hen, de term synthetische gelederen recht omhoog daar met rode kleurstof 2 en olieramp.
Pour eux, le terme synthétique rangs juste là-haut avec colorant rouge 2 et déversement de pétrole.

Een olieramp in de buurt van een kust is dan ook vaak een catastrofe voor natuur en milieu.
Une marée noire à proximité des côtes est donc catastrophique pour l'environement.

Mijnheer de Voorzitter, de economie van onze Atlantische westkust is door de olieramp met de Erika zwaar getroffen.
Monsieur le Président, l'économie de l'Ouest atlantique est sinistrée, mazoutée par le fuel de l'Erika.

Bovenop de olieramp heeft ook de storm op vele plaatsen schade aangericht.
À la marée noire, se sont ajoutés les dégâts de la tempête, et dans beaucoup d'endroits.

B2-19/89 van mevrouw Bloch von Blottnitz en de heer Tridente, namens de Regenboogfractie, over de olieramp in Alaska;
B2-19/89, de Mme Bloch von Blottnitz et M. Tridente, au nom du Groupe arc-en-ciel, sur la marée noire en Alaska;

De gevolgen van een olieramp als die ten gevolge van de schipbreuk van de' Prestige? zouden rampzalig zijn.
Les conséquences d'une marée noire telle que celle résultant du naufrage du Prestige seraient terribles.

Het laatste wat New Orleans nodig heeft, is de marine die een olieramp veroorzaakt.
La dernière chose dont les gens de la Nouvelle-Orléans ont besoin c'est d'un navire de la marine provoquant un déversement de pétrole.

De Nieuw-Zeelandse olieramp die zich op 5 oktober 2011 is zeer schadelijk voor het lokale ecosysteem.
Le déversement de pétrole en Nouvelle-Zélande qui a eu lieu le 5 Octobre, 2011 a été sévèrement dommageable pour l'écosystème local.

Verlenging van de tijdelijke steunmaatregel voor ondernemingen die het slachtoffer zijn van de slechte weersomstandigheden en de olieramp.
Extension du régime temporaire d'aides aux entreprises victimes des intempéries et de la marée noire.

Namens de ECR-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, de olieramp in de Golf van Mexico was een waarschuwingsteken voor de oliesector.
Madame la Présidente, la marée noire dans le golfe du Mexique a sonné le réveil pour le secteur pétrolier.

Zoals de olieramp in de Golf van Mexico heeft laten zien, kunnen kwetsbare mariene ecosystemen in één oogwenk worden verwoest.
Comme l'a démontré la marée noire dans le golfe du Mexique, les écosystèmes marins sensibles peuvent être endommagés en un instant.

Verlenging van de tijdelijke steunmaatregel voor ondernemingen die het slachtoffer zijn van de slechte weersomstandigheden en de olieramp NN 62/2000.
Élargissement du régime temporaire d'aides aux entreprises victimes des intempéries et de la marée noire NN 62/2000.

De Amerikaanse olieramp biedt ook de EU een goede gelegenheid haar eigen veiligheidsvoorschriften te herzien.
La catastrophe pétrolière aux États-Unis offre à l'UE une excellente occasion de revoir ses propres règlements en matière de sécurité.

Erika I" heeft betrekking op de ernstige lacunes in de EU wetgeving die door de olieramp van december 1999 aan het licht kwamen.
Erika I concerne les lacunes les plus graves de la législation communautaire en matière de sécurité maritime révélées par la marée noire de décembre 1999.

( EN) Mijnheer de Voorzitter, de olieramp in de Golf van Mexico herinnert ons aan de risico's die inherent zijn aan de oliewinning op zee.
Madame la Présidente, la catastrophe pétrolière du golfe du Mexique est un rappel des risques inhérents à l'exploration pétrolière en mer.

Dus is cognitieve dissonantie een essentieel onderdeel van de manier waarop we omgaan met olie, en ook van belang bij het omgaan met deze olieramp.
Et alors, la dissonance cognitive fait partie intégrante de notre manière de gérer le pétrole, et c'est très important pour la gestion des fuites de pétrole.

Na de olieramp in de Golf van Mexico bood BRP hulp aan personen die probeerden dieren te redden die door de olie bedreigd werden.
Après le déversement de pétrole dans le Golfe du Mexique, BRP a fourni de l'aide aux personnes cherchant à sauver la faune menacée par cette catastrophe.

Maanden geleden, aan de kust van Tauranga(Nieuw Zeeland) een ernstige olieramp optreden, waardoor meer dan 300 kleine pinguïn dakloos.
Il ya 2 mois, sur la côte Tauranga(Nouvelle-Zélande) un déversement de pétrole graves se produisent, qui a causé plus de 300 sans-abri de petit pingouin.

De olieramp in de Golf staat natuurlijk nog steeds bovenaan in jullie gedachten, en zal nog een behoorlijk lange tijd een aandachtspunt blijven.
Le déversement du pétrole dans le Golfe est naturellement encore plus présent dans votre esprit, et restera le centre de l'attention pendant un certain temps à venir.

Daarnaast zijn aanvullende inlichtingen ontvangen over het uitvoeringsverslag betreffende de steun die werd verleend na de olieramp met de Prestige in Spanje.
Des informations supplémentaires ont été reçues sur le rapport de mise en œuvre relatif à l'aide accordée après la marée noire du« Prestige» en Espagne.

In april 2010, ten tijde van de olieramp in de Golf van Mexico, hadden de mensen van de National Wildlife Federation de ruimte nodig om de site continu bij te werken.
Au mois d'avril 2010, lors de la catastrophe pétrolière du golfe, le personnel de la National Wildlife Federation devait pouvoir actualiser continuellement le site Web.

De Commissie zal voorts recente ontwikkelingen die een initiatief ter zake kunnen rechtvaardigen, zoals de olieramp in de Golf van Mexico.
La Commission surveillera aussi attentivement les faits survenus récemment et susceptibles de justifier une initiative dans ce domaine, comme la marée noire dans le Golfe du Mexique.

Olieramp Madagaskar Reddingswerkers van het IFAW spoedden zich naar Madagaskar om te helpen voorkomen dat een groep van 100 witlipdolfijnen aan de stranden van het eiland zou aanspoelen.
Marée noire à Madagascar Des membres d'IFAW sont intervenus d'urgence à Madagascar pour tenter d'empêcher plus de 100 dauphins d'Électre de s'échouer sur les côtes de l'île, s'efforçant de guider les animaux plus au large.

Olieramp met de Prestige: op 13 januari 2003 dienden de Spaanse autoriteiten een aanvraag in voor inzet van het Fonds naar aanleiding van de ramp die werd veroorzaakt door het zinken van de olietanker Prestige op 19 november 2002.
La marée noire du Prestige: le 13 janvier 2003, les autorités espagnoles ont présenté une demande de mobilisation du Fonds suite à la catastrophe provoquée par le naufrage du pétrolier Prestige qui a commencé le 19 novembre 2002.

Hoe "olieramp" te gebruiken in een Nederlands zin

Mogelijk was het ook de grootste olieramp wereldwijd.

Alleen zo kunnen we een olieramp écht voorkomen.

Weet u het nog, de erste olieramp ooit?

Bovendien maakt de ijszee een olieramp extra gecompliceerd.

Wat als er een olieramp op zee gebeurt?

Dat zorgde voor mogelijk de grootste olieramp ooit.

Hoe brengt BP vervolgens de olieramp naar buiten?

Of laat deze vreselijke olieramp je maar koud?

Rapport: “Shell faalt ernstig bij opruimen olieramp Nigeria”.

Het was de grootste olieramp uit de geschiedenis.

Hoe "catastrophe pétrolière, déversement de pétrole" te gebruiken in een Frans zin

Le film Deepwater raconte l’histoire de la catastrophe pétrolière d’avril 2010 sur une plateforme exploitée par l’entreprise BP.

La catastrophe pétrolière à également déclenché une migration massive des animaux.

C'est une catastrophe pétrolière sans précédent dans l'histoire des Etats-Unis.

Les coûts maximaux que nous avons entendus citer concernant la catastrophe pétrolière tournent autour de 50.000.

De cet accident résulte un déversement de pétrole d’environ 240m³ par jour.

Au niveau de la pollution pure, signalons la catastrophe pétrolière de BP, au large des côtes américaines.

Chad Eggerman discute des accusations possibles contre Husky après un déversement de pétrole en Saskatchewan

BANDE ANNONCE VF DEEPWATER Le 12 octobre au cinéma D’après l’incroyable histoire vraie de la plus grande catastrophe pétrolière de l’histoire.

Le 12 octobre au cinéma D’après l’incroyable histoire vraie de la plus grande catastrophe pétrolière de l’histoire.

Déversement de pétrole brut à la raffinerie Jean-Gaulin de LévisQuébec — Un déversement de pétrole brut est survenu...