Wat Betekent UITSTROMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• salida
• efusión
• flujo
• difusión

Voorbeelden van het gebruik van Uitstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervang de veer en pas de tijd van uitstroming aan.
Reemplace el resorte y ajuste el tiempo de flujo de salida.

Gelijkmatige uitstroming, effectieve verdeling door uitbreidbare diffuser.
Difusión uniforme, distribución eficaz mediante difusor ampliable.

Maak een gat in de cellen voor de uitstroming van vocht.
Asegúrese de hacer un agujero en las celdas para la salida de humedad.

Als de gezamenlijke uitstroming aanwezig is, zou het vóór injectie moeten worden opgezogen.
Si la efusión común está presente, debe ser aspirada antes de la inyección.

In elke tank is het nodig om een gat te maken voor de uitstroming van vocht.
En cada tanque es necesario hacer un agujero para la salida de humedad.

Een kleine hoeveelheid uitstromingen van de ogen bij gezonde katten wordt als normaal beschouwd.
Una pequeña cantidad de derrames de los ojos en gatos sanos se considera normal.

Jonge boompjes verdragen geen stilstaand water, dus het is noodzakelijk om de uitstroming van overtollig vocht te garanderen.
Los árboles jóvenes no toleran el agua estancada, por lo que es necesario asegurar la salida del exceso de humedad.

De uitstroming naar de Noordzee en de Atlantische Oceaan is klein en de verontreiniging uit agrarische bronnen, de industrie en huishoudens is omvangrijk.
La salida al Mar del Norte y al Atlántico es pequeña y los vertidos de la agricultura, la industria y las viviendas son considerables.

Gebruikt aan drainage hematocele en de uitstroming tijdens en na de verrichting.
Utilizado al drenaje el hematocele y la efusión durante y después de la operación.

Zodra de druk van de uitstroming daalt, sluit de demper en begint deze te dienen als een stevige barrière tegen stof, vreemde geuren en kleine insecten.
Tan pronto como cae la presión del flujo de salida, la compuerta se cierra y comienza a servir como una barrera sólida contra el polvo, el olor extraño y los pequeños insectos.

Een vloeibare, vaste of gasvormige uitstoot, zoals de lozing of uitstroming van een machine of een industrieel proces.
Emisión líquida, sólida o gaseosa como, por ejemplo, la descarga o desagüe de una máquina o de un proceso industrial.

Wateren zonder uitstroming, zoals de Dode Zee of het Great Salt Lake in Utah, handhaven een niveau van zoutgehalte dat vergelijkbaar is met dat van de oceaan[bron: Jackman].
Las masas de agua sin salida, como el Mar Muerto o el Gran Lago Salado en Utah, mantienen un nivel de salinidad a la par o mayor que la del océano[fuente: Jackman].

In de bodem maken we een gat voor bodembeluchting en uitstroming van overtollig vocht om geen stilstaand water te creëren.
En la parte inferior, hacemos un agujero para la aireación del suelo y la salida del exceso de humedad para no crear agua estancada.

Als de doorgankelijkheid van de traanpassages wordt aangetast, zal alleen het verwijderen van obstakels voor de uitstroming van vloeistof helpen.
Si la permeabilidad de los pasajes lagrimales se ve afectada, solo la eliminación de los obstáculos al flujo de líquido ayudará.

Yesod is het orgaan van voortplanting door welke de uitstromingen van de hogere Sefirot uitkomen tot in Malchut om een manifeste creatie over te brengen.
Iesod es el órgano de procreación mediante el cual las emanaciones de las sefirot superiores fluyen a Maljut para producir una creación manifiesta.

Glaucoom, waarvan de symptomen aanzienlijk verminderenhet gezichtsvermogen van de patiënt wordt meestal behandeld met behulp van speciale operaties, wanneer de arts nieuwe manieren van uitstroming van vloeistof uit de oogbal vormt- niet-penetrerende sclerectomie en diepe sclerotomie.
Glaucoma, cuyos síntomas reducen significativamentela visión del paciente se trata con mayor frecuencia con la ayuda de operaciones especiales, cuando el médico crea nuevas formas de salida de líquido del globo ocular: esclerectomía no penetrante y esclerotomía profunda.

De Borstvlies uitstromingen zijn gemeenschappelijk en op rechterkant 60% van de tijd(de tweezijdige uitstromingen komen in 5% van de gevallen voor).
Las efusiones Pleurales son comunes y en el derecho el 60% del tiempo(las efusiones bilaterales ocurren en el 5% de los casos).

Als de vloeistof in de oogbal in grote hoeveelheden wordt vrijgegeven of als de uitstroming ervan wordt verstoord, is het resultaat een toename van de intraoculaire druk.
Si el líquido dentro del globo ocular se libera en grandes cantidades o si se altera su salida, el resultado es un aumento en la presión intraocular.

DME wordt ook veroorzaakt door schade aan het vaatstelsel van het netvlies als gevolg van onstabiele bloedglucosespiegels, die de doorlaatbaarheid van het bloedretina verhoogt, waardoor de doorlaatbaarheid van het bloedretina toeneemt en de uitstroming(permeaat) de macula binnendringt.
El DME también es causado por el daño a la vasculatura de la retina debido a los niveles inestables de glucosa en la sangre, lo que aumenta la permeabilidad de la retina en la sangre, lo que aumenta la permeabilidad de la retina en la sangre, y el derrame(permeado) entra en la mácula.

Beoefen het geven van dankbaarheid voor alles in jullie leven, aangezien zelfs de kleinste uitstroming van dankbaarheid je helpt om voorbij concepten te gaan en in/naar de stroom van Liefde.
Tened gratitud para cada cosa en vuestra vida, porque incluso la más pequeña efusión de gratitud os ayuda a ir más allá de los conceptos y a estar en el curso del Amor.

De hersenen reageerden op de stress door een reeks van bepaalde chemische reacties, waardoor grote hoeveelheden cortisol, een hormoon dat verantwoordelijk was voor het bloed naar de spieren(zodat een persoon kon vechten of wegrenden) en de uitstroming van bloed uit alle andere systemen.
Cerebro reaccionan al estrés cierta reacción química en cadena, como resultado de la cual la sangre recibido grandes cantidades de cortisol- una hormona que es responsable de la marea de flujo sanguíneo a los músculos(por lo que el hombre podía luchar o huir), y la salida de la sangre de todos los otros sistemas.

Daarin staan de Golflengten van Emotie, Esthetica, Schoonheid en Lelijkheid, Instroming en Uitstroming en de Toonschaal Onder Nul- uitsluitend van toepassing op de thetan.
Se incluyen Longitudes de Onda de la Emoción, Estética, Belleza y Fealdad, Flujo de Entrada y Flujo de Salida y la Escala Tonal por Debajo de Cero, que es aplicable solo al thetán.

Voor de toepassing van deze Overeenkomst begint de Rijn bij de uitstroming uit het Bodenmeer en omvat de rivierarmen door welke hij vrijelijk in de Noordzee uitstroomt tot aan de kustlijn, met inbegrip van de ljssel tot aan Kampen.
Para la aplicación del presente Convenio, se considerará que el Rin comienza a la salida del Lago inferior e incluye los brazos, hasta la línea costera, por los que sus aguas corren libremente hasta el mar del Norte, incluyendo el Ijssel hasta Kampen.

Het is het Christusbeginsel in ons, de energie van de evolutie zelf, die ons met de hele kosmische uitstroming verbindt, waarop Hij doelt als Hij zegt: “Ik ben je hoop.”.
Es el Principio Crístico dentro de nosotros, la energía de la evolución misma, conectándonos con toda la efusión cósmica a que se refiere cuando dice:“Yo soy vuestra esperanza”.

Intra-oculaire druk bij mensen verlaagt, berust op het verhogen van de uitstroming van het oogkamerwater door het trabekelsysteem en het verhogen van de uveasclerale uitstroming.
El mecanismo de acción mediante el que bimatoprost disminuye la presión intraocular en el ser humano es aumentando el drenaje del humor acuoso a través del cuerpo trabecular e intensificando el drenaje úveo-escleral.

Het gebruik van een vibrerende schermgebruiker weet dat de afdichtring onontbeerlijke accessoires is, maar langdurig gebruikt en gemakkelijk te beschadigen is. De rol daarvan is om de afdichting dichterbij te brengen tussen de trillingszeefdoos, om te voorkomen dat de uitstroming van materialen in Het proces van screening, maar kan ook de zeefmachine bufferen om het schermframe te dwingen, de langere levensduur van het schermframe.
El uso de un usuario de la pantalla vibrante sabe que el anillo de sellado es indispensable accesorios, pero su uso durante mucho tiempo y es fácil de dañar, su papel es hacer el sellado más cerca entre la caja de tamiz de vibración, para evitar el flujo de materiales en El proceso de cribado, pero también puede amortiguar la máquina tamiz para forzar el marco de la pantalla, el marco de la pantalla más larga vida de servicio.

In dezelfde mate echter de Grote Zee, de Grote Moeder; en de letter tau in de Levensboom verschijnt als een uitstroming van de Maan van Jesod, hetfundament van de Boom en representant van het reproduktieve proces en het evenwicht tussen verandering en bestendigheid.
El sol en el sur, pero es, asimismo, el Gran Mar, la gran Madre, y la letra Tau aparece en el Árbol de la Vida como una emanación de la luna de Yesod, cimiento del Árbol y representante del proceso reproductivo y del equilibrio entre cambio y estabilidad o, más bien.

Onder het verband worden geneesmiddelen aangebracht die bijdragen aan de granulatie van de wond, de uitstroming van vloeistof verbeteren en antiseptische eigenschappen hebben.
Bajo el vendaje se aplican medicamentos que contribuyen a la granulación de la herida, mejoran la salida del fluido y tienen propiedades antisépticas.

Professioneel wateronderhoud, automatische besturing: Precieze dosering dankzij drukregelaar, gelijkmatige uitstroming, effectieve verdeling door uitbreidbare diffuser. Controle: Bellenteller met terugloopzekering. Restdruk via manometer.
Cuidado profesional del agua, control automático: dosificación exacta con regulador de presión, difusión uniforme, distribución eficaz con difusor ampliable, control: contador de burbujas con válvula de retención.

De trombus gevormd in de laterale ventrikel III PVC mate kunnen afwijkingen van de veneuze uitstroming ader tak veroorzaken bij de terminal gelegen periventriculaire.
Un trombo formado en el ventrículo lateral con PVK de grado III puede causar una violación del flujo venoso a través de las ramas de la vena terminal localizadas periventricularmente.

Hoe "uitstroming" te gebruiken in een Nederlands zin

Stop de uitstroming van het product indien mogelijk.

Waterturbines. 2 stuks horizontale Francis-turbines met enkelzijdige uitstroming t.b.v.

Als uitstroming plaatsvindt, zal de Gasunie de leiding inblokken.

Nieuw ontwikkelde oppervlaktebrander zorgt voor gelijkmatige uitstroming van gassen.

Figuur C Principe ontlastput met vrije uitstroming van lucht.

Kinderen met een veel lagere uitstroming naar het VO?

In een kleine uitstroming kan de patiënt normaal ademen.

Deze verordening is een uitstroming van de zoete wateren.

In augustus en februari vindt in- en uitstroming plaats.

Dit veroorzaakt uitstroming van bloed vanuit de perifere haarvaten.

Hoe "salida, flujo, efusión" te gebruiken in een Spaans zin

-La segunda salida está descartada también.

Ovulos para flujo marron con olor.

Sus muertes provocaron una efusión de furia masiva.

Salida HDMI: 480P/ 720P/ 1080i/ 1080P.

¿Por qué este flujo tan extraño?

Metro /Zona: M-40 salida 54, Avda.

Esa gasolinera desengañila esa salida forzada.

Chico violado por madura salida porn.

Tenía también anemia y una pequeña efusión pericárdica.

Luny tonadas mas flujo tracklist 101.