Sta znaci na Srpskom IS AGAINST US - prevod na Српском

• je protiv nas
• је против нас

Примери коришћења Is against us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time is against us.
Vreme je protiv nas.

Most of the world is against us.
Veliki deo sveta je protiv nas.

And anyone who is against us… will wind up on the end of this sword.
А ко је против нас завршиће на крају овог мача.

And everything is against us.
A sve je protiv nas.

Everything is against us- all of our lives, day after day, we give our last ounce of strength to our work, always dirty, always fooled, while others reap all the joy and benefits, holding us in ignorance like dogs on a chain- we don't know anything, holding us in fear- we're afraid of everything!
Sve je protiv nas- mi izdišemo celog svog života iz dana u dan na radu, uvek u prljavštini, u obmani, a našim se znojem slade i prejedaju drugi, i drže nas kao pse na lancu, u neznanju- ništa ne znamo i u strahu smo- svačega se plašimo!

Everyone is against us.
Svi su protiv nas.

He who is in us is far greater than he who is against us.
Onaj ko je sa nama je veći od onoga ko je protiv nas.

Europe is against us.
Европа је против нас.

Every inch of this world is against us.
Svaki centimetar ovog svijeta je protiv nas.

The wind is against us, Admiral.
Vetar je protiv nas, Admiralko.

The weight of academic opinion is against us.
Breme akademskih shvatanja je protiv nas.

Everyone who is against us violates the law.
Свако ко је против нас, крши наше законе.

And anyone who isn't with us is against us.
А ко није са нама, тај је против нас.

The West structured its policy according to the principle of“who's not with us is against us”, having chosen the path of reckless eastward NATO expansion and provoking instability in the post-Soviet space and encouraging anti-Russian sentiments.
Запад је градио своју политику на принципу' ко није са нама, тај је против нас‘, кретајући се путем експанзије НАТО-а на Исток, изазивајући нестабилност на постсовјетском простору и појачавајући антируска осећања“.

If God is for us, we must not be concerned about who is against us.
А ако је Бог са нама, не треба се ни питати ко је против нас.

The world is against us.
Svet je protiv nas.

But let us REJOICE for He who is in us is greater than who is against us.
Ali hvala Bogu, Onaj ko je sa nama je veći od onoga ko je protiv nas.

The jury is against us.
Porota je protiv nas.

Our partners, especially the United States, always clear for themselves clearly articulate their geopolitical and national interests, pursue them very aggressively, and then, guided by the well-known phrase:“Who is not with us is against us”- drags the rest for themselves world.
Наши партнери, а посебно Сједињене Америчке државе увек јасно за себе одреде своје геополитичке и националне интересе, доследно их се држе, а затим се руководећи фразом„ ко није са нама тај је против нас“ цео остали свет гурају испод себе.

Everybody is against us….
Svi su protiv nas….

The whole world is against us.
Ceo svet je protiv nas.

Tradition is against us.
Tradicija je protiv nas.

The whole world is against us.
Цео свет је против нас.

Every man's hand is against us, and yet.
Sve je protiv nas, a ipak.

The entire world is against us.
Цео свет је против нас.

So the world is against us.
Svet je protiv nas.

The weather is against us.
Vreme je protiv nas.

The entire world is against us.
Ceo svet je protiv nas.

The whole world is against us.
Ma ceo svet je protiv nas.

We now know who is against us.
Da se zna ko je protiv nas.