Sta znaci na Srpskom IS ALL THE MORE - prevod na Српском

• је још
• je utoliko
• је све више
• je još
• је утолико
• су све више

Примери коришћења Is all the more на Енглеском и њихови преводи на Српски

The correct choice of paint is all the more important.
Pravilan izbor boje je utoliko važniji.

It is all the more remarkable since he is only 30 years old.
То је још значајније јер је стар само тридесет година.

And this lack of global coverage is all the more disturbing.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć.

This is all the more important when we face a twin transition: climate and digital.
То је још важније када се суочимо са двоструком транзицијом: клима и дигитално.

So used to rejection, it's become like the air she breathes which is all the more sad.
Naviknuta na odbacivanje, to je postalo kao vazduh koji diše što je još tužnije.

This experience is all the more dangerous in that it can be experienced only once.
Ovo iskustvo je utoliko opasnije, što može da se doživi samo jedanput.

As a result, the proportion of red blood cells is reduced, which is all the more dangerous in diabetes.
Због тога се смањује проценат црвених крвних зрнаца, што је још опасније за дијабетес.

This is all the more important that it is a sector operating mainly through networks.
Ово је још важније да је то сектор ради углавном преко мреже.

So used to rejection, it's become like the air she breathes which is all the more sad because she's got so much to give.
Naviknuta na odbacivanje, to je postalo kao vazduh koji diše što je još tužnije, jer ima tako puno da da.

This is all the more fair, the wider the spread of such gadgets in everyday life.
Ово је још више истинито што су распрострањени такви уређаји у свакодневном животу.

If the actual size of the windows is different, it is all the more necessary to observe the symmetry of the decoration.
Ако је стварна величина прозора другачија, то је још више потребно посматрати симетрију декорације.

At BioLab, it is all the more the individual components, as well as, that are important for the majority of the impact.
У BioLab, то су све више појединачне компоненте, као и оне које су важне за већину утицаја.

When talking about painting objects which children come into contact with- toys, cribs, etc.- the correct choice of paint is all the more important.
Kada je reč o farbanju predmeta sa kojima deca dolaze u kontakt- igračke, dečji kreveti itd- ispravan izbor boje je još važniji.

And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.

This is all the more important because of their mental and intellectual development of a child is absolutely no different from other children.
Ово је још важније због њиховог менталног и интелектуалног развоја детета апсолутно не разликује од остале деце.

Stained concrete is a popular form of flooring these days, and efflorescence is all the more noticeable on the dark concrete slabs used for this purpose.
Очарани бетон је данас популарна форма подних облога, а ефлоресценција је још више приметна на тамним бетонским плочама коришћеним за ову сврху.

At Vimax, it is all the more the individual ingredients, as well as, that are relevant to the major part of the effect.
На Vimax, то су све више појединачни састојци, као и они који су релевантни за већи дио ефекта.

Especially if you try to sell affiliate products through your blog, like O'dree, bringing cases to readers is all the more vital for your content to bring in conversions.
Посебно ако покушате продајте аффилиате производе преко вашег блогакао што је О' дрее, довођење предмета читачима је још важније да ваш садржај донесе конверзије.

At Blackwolf, it is all the more the individual ingredients, as well as, which are important for the majority of the effect.
Код Blackwolf, то су све више појединачни састојци, као и они који су важни за већину ефекта.

Coding draws back the seeming“magic” of technology so they can truly understand the logic and science that controls this technology- a discovery that is all the more magical.
Кодирање разобличава" магију" технологије, јер пружа разумевање логике и науке која контролише ову технологију- што је откриће које је још магичније.

At Kankusta Duo, it is all the more the ingredients it contains, as well as those that are important to most of the impact.
У Kankusta Duo, то је све више састојака које садржи, као и оних који су важни за већину утицаја.

The book promised a cure for‘the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears inescapable.'.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

With Hammer of Thor, it is all the more the ingredients contained, as well as, which are important for the majority of the effect.
Са Hammer of Thor, то је све више састојака који су садржани, као и који су важни за већину ефекта.

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilised countries suffer, and which is all the more unbearable bscause, having no obvious external cause, it appears inescapable.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

Germany's current policy is all the more absurd in view of the bitter political and economic consequences that it would face.
Nemačka trenutna politika je još više apsurdna u pogledu gorkih političkih i ekonomskih posledica sa kojima bi se suočila.

My purpose is to suggest a cure for the ordinary day-to-day unhappiness from which most people in civilized countries suffer, and which is all the more unbearable because, having no obvious external cause, it appears largely inescapable.'.
Cilj mi je da preporučim lek za običnu svakodnevnu nesreću od koje pati najviše ljudi u civilizovanim zemljama, a ta nesreća je utoliko nepodnošljivija što, nemajući nikakav vidljiv spoljašnji uzrok, izgleda neizbežna.

This measure is all the more essential in that we, after the fall, find ourselves in the realm of fallen spirits, surrounded by them, enslaved by them.
Ova" mera" je utoliko neophodnija što se mi, nakon pada, nalazimo u oblasti palih duhova, okruženi njima i njima podložni.

According to Chomsky, children's ease at mastering grammar is all the more surprising given the fact that children's exposure to language is limited.
Чомски је потврдио ову теорију. дечија лакоћа овладавања граматике је још више изненађујућа с обзиром на чињеницу да је дечје излагање језику ограничено.

This is all the more amazing when you consider that two different popes had its roof metal removed for other uses, leaving it unprotected for centuries.
Ово је још више невероватно када сматрате да су два различита папеа уклонила свој кровни метал за друге намене, остављајући га незаштићеним вековима.

He need for certified markers of hiking and walking trails is all the more pronounced, especially because of increased visits to our mountains, as well as the lower regions….
Потреба за цертифицираним маркираоцима планинарских и пјешачких стаза је све више изражена, посебно због повећане посјете нашим планинама, али и нижим природним предјелима.