Примери коришћења Is allah на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All praise is Allah.
Exalted is Allah, the True King!
Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski!If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, andhad said,"Sufficient unto us is Allah!
A da Your god is Allah alone,!
It is Allah who is the Guardian, and He revives the dead, and He has power over all things.
To zato što je Allah, On Istina, i što On oživljava mrtve i što On nad svakom stvari ima moć;And enough is Allah as a witness!
Exalted is Allah far above the things they associate with Him!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!And All- Sufficient is Allah as a Witness!
А Аллах је довољан Сведок!Exalted is ALLAH above all that which they associate with HIM!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!And Allah is most knowing of your enemies;and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helperan Nisaa.
A Indeed those who say:‘Our Lord is Allah, and then remain steadfast, the angels descend upon them(saying):“Do not fear, nor grieve; and receive the tidings of Paradise which you were promised.”.
And sufficient is ALLAH as a guardian.
A dovoljan je Allah Zaštitnik.Exalted is Allah above what they associate!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!Sufficient is Allah as a Witness!
А Аллах је довољан Сведок!Those who say:'Our Lord is Allah,' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow!
Oni koji govore:- Naš Gospodar je Allah!- i istraju na pravom putu, neka se ničeg ne boje i ni za čim nek ne tuguju!For too exalted is Allah from what they associate(with him)!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!Subhanallah[exalted is Allah above] whatever they associate with Him.”!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!Those who say,'Our Lord is Allah,' and then go straight will feel no fear and will know no sorrow!
Oni koji govore:- Naš Gospodar je Allah!- i istraju na pravom putu, neka se ničeg ne boje i ni za čim nek ne tuguju!Surely those who say, Our Lord is Allah, then they continue on the right way, they shall have no fear nor shall they grieve!
Oni koji govore:- Naš Gospodar je Allah!- i istraju na pravom putu, neka se ničeg ne boje i ni za čim nek ne tuguju!Those who say: Our Lord is Allah, and thereafter walk aright, there shall no fear come upon them neither shall they grieve!
Oni koji govore:" Naš Gospodar je Bog!"- i istraju na Pravome putu, neka se ničega ne boje i ni za čim neka ne tuguju!Those who have said,"Our Lord is Allah," and then continued on the right path- there will be no fear upon them, nor will they grieve!
Oni koji govore:- Naš Gospodar je Allah!- i istraju na pravom putu, neka se ničeg ne boje i ni za čim nek ne tuguju!God states in the Qur'an:‘As for those who say,‘Our Lord is Allah,' and then remain steadfast, the angels descend on them, saying:‘Fear ye not, nor grieve; and rejoice in the Garden that you were promised.
Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam As for those who say,'Our Lord is Allah;' and then remain steadfast, the angels descend on them, reassuring them: Fear not, nor grieve; and rejoice in the glad tidings of the Garden which you were promised.”.
God say in His holy Quran:﴾Indeed, those who have said,"Our Lord is Allah" and then remained on a right course- the angels will descend upon them,[saying],"Do not fear and do not grieve but receive good tidings of Paradise, which you were promised.﴿.
Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam In the case of those who say,“Our Lord is Allah”, and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them(from time to time):“Fear ye not!”(they suggest),“Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden(of Bliss), the which ye were promised!
Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam Exalted be Allah the True King…!
Pa uzvišen neka je Allah, Vladar istinski!Exalted be Allah above that they associate with Him!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!Glorified be Allah above that which they allege!”!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!Glorified be Allah above all that they attribute to Him!
Pa uzvišen neka je Allah od onog šta pridružuju!
