Sta znaci na Srpskom IS ALLEGED TO HAVE - prevod na Српском

• је наводно
• je navodno
• je optužen da je

Примери коришћења Is alleged to have на Енглеском и њихови преводи на Српски

Marcia is alleged to have been a Christian.
Марција је наводно била хришћанка.

We call on the HJPC and judicial institutions to hold responsible any judicial office holder who is alleged to have committed wrongdoing.
Позивамо ВСТС и правосудне институције да испитају одговорност сваког носиоца правосудне функције за којег постоје наводи да је починио прекршај.

He is alleged to have taken his own life.
Sumnja se da je oduzeo sebi život.

Said to be a source of inspiration for James Bond, Sidney Reilly is alleged to have spied for four separate countries in the early 20th century.
Као извор инспирације за Јамес Бонда, Сиднеи Реилли наводно је шпијунирао за четири одвојене земље почетком 20. века.

Is alleged to have provided false information or.
Испоставило се да је информација била лажна или.

Up to $5 billion is alleged to have been lost.
Око 5 милијарди долара је наводно злоупотребљено.

He is alleged to have eaten the flesh of some of his victims.
Policija sumnja da je par pojeo delove tela svoje žrtve.

The castle was a residence and later the prison of the Countess Elizabeth Báthory, who is alleged to have been the world's most prolific female serial killer.
Замак је био резиденција, а касније и затвор грофице Ержебет Батори, која је наводно била највећи женски серијски убица у историји.

Cosby is alleged to have then raped her.
Шенахан је наводно био оптужен за злостављање супруге.

It was Otto von Bismarck, architect for Germany's unification and rise to world power, who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe.
Био је то Ото фон Бизмарк, архитекта немачког уједињења и успона ка светској сили, који је наводно Балкан описао као буре барута Европе,…».

He is alleged to have choked her 250 times and scalded her 50 times.
Tvrdi da ju je 250 puta gušio, 50 puta opekao vrućom tešnošću.

The secretive businessman known as Vladimir Putin's“chef” for his Kremlin catering work is alleged to have helped Russia seize parts of Ukraine, turn the tide in the Syrian war and meddle in U.S. elections.
Контраверзни бизнисмен познат као“ шеф кухиње” Владимира Путина за угоститељске послове у Кремљу наводно је помогао Русији да успостави контролу над деловима Украјине, утиче на сиријски рат и утиче на изборе у САД.

Pitti is alleged to have instructed that the windows be larger than the entrance of the Palazzo Medici.
Тврди се да је Пити захтевао да прозори палате буду већи него улаз у Палацо Медичи.

It was Otto von Bismarck, architect for Germany's unification and rise to world power, who is alleged to have referred to the Balkans as the powder keg of Europe, a region whose internal problems often had a tendency to pull in outside powers.
Био је то Ото фон Бизмарк, архитекта немачког уједињења и успона ка светској сили, који је наводно Балкан описао као буре барута Европе, односно као регион чији су унутрашњи проблеми често имали тенденцију увлачења спољних сила.

Mack is alleged to have put her hands on the women's chests while telling them to“feel the pain” and to“think of master”.
Мек је наводно стављала своје руке на жене и говорила им да" осете бол" и да" мисле на свог господара".

The Israeli Mossad is alleged to have been behind the killing.
Наводи се да је Израелски Мосад стајао иза њеног убиства.

He is alleged to have saved his father's life when he killed a Livonian prisoner who raised a sword against the Tsar.
Наводи се да је спасио живот свог оца када је убио Ливонског заробљеника који је подигао мач против Царства.

In Case 1000, the prime minister is alleged to have accepted gifts from wealthy businessmen in return for political favors.
U slučaju 1. 000 premijer je optužen da je primao poklone od bogatih biznismena u zamenu za političke uslge.

He is alleged to have pursued contacts to Russia with the knowledge of the campaign team, and to have lied to investigators.
Он је наводно настојао да оствари контакт са Русијом уз знање сарадника из кампање и лагао истражитељима.

In Case 1000, in which the prime minister is alleged to have accepted gifts from wealthy business figures in return for political favors.
U slučaju 1. 000 premijer je optužen da je primao poklone od bogatih biznismena u zamenu za političke uslge.

The group is alleged to have plotted terrorist actions in a bid to destabilize Turkey and bring down the government.
Ta grupa je navodno kovala zaveru za izvođenje terorističkih akcija, kako bi destabilizovala Tursku i srušila vladu.

On the night of the assassination, Booth is alleged to have shouted"Sic semper tyrannis" while leaping to the stage of Ford's Theater.
У ноћи убиства, Бут је наводно узвикну Sic semper tyrannis!, док је скакао на позорницу Фордовог позоришта.

He is alleged to have ordered the killing of Serbian civilians and Albanian"collaborators" during the Kosovo conflict.
Reč je o zločinima koji su potkraj devedesetih godina navodno počinjeni nad srpskim civilima i albanskim„ kolaboracionistima“ tokom sukoba na Kosovu.

Meanwhile, a man who is alleged to have links with Assange has been arrested while trying to leave Ecuador, the country's officials said.
U međuvremenu, čovek koji navodno ima veze sa Asanžom je uhapšen dok je pokušavao da napusti Ekvador, rekli su zvaničnici zemlje.

Rousseff is alleged to have illegally used money from state banks to cover deficits in the federal budget in an effort to boost her popularity heading into the 2014 presidential election.
Rusef je navodno ilegalno koristila novac iz državnih banaka da bi prikrila deficit u federalnom budžetu, u želji da poveća svoju popularnost pred predsedničke izbore 2014.

In a recent poll by Metropoll, which is alleged to have connections with Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP), 23.7% of the 1,500 respondents cited Israel as the country's biggest threat.
U nedavno sprovedenoj anketi agencije Metropol, koja je navodno povezana sa vladajućom turskom Partijom pravde i razvoja( AKP), 23, 7 odsto od 1. 500 anketiranih navelo je Izrael kao najveću pretnju po zemlju.

Risto Perišić, Chief of Police and Crisis Staff member, is alleged to have aided in the torture, rape, and execution of detainees at Vilina Vlas.[11] Duško Andrić, the director of Vilina Vlas, was reported as having been one of the perpetrators of rape at the hotel.[11] Duško Andrić is a pensioner still living in Višegrad.
Ристо Перишић, начелник полиције и члан Кризног штаба, наводно је помагао у мучењу, силовању и погубљењу заточеника у Вилиној Власи.[ 1] Душко Андрић, директор Вилина влас, пријављен је као један од починилаца силовања у хотелу.[ 1] Душко Андрић је пензионер који и даље живи у Вишеграду.

Genghis Khan was alleged to have said,‘The strength of a wall depends on the courage of those who defend it.”.
Генгхис Кхан је наводно рекао:" Снага зида зависи од храбрости оних који га брани.".

As Belgian Justice Minister he was alleged to have“encouraged the early release of many sex offenders” which included Marc Dutroux, a convicted child molester and subsequent serial killer.
Као белгијски министар правде он је наводно" подстакао рано пуштање на слободу многих сексуалних преступника", укључујући и Марка Дутроа, осуђеног злостављача дјеце и каснијег серијског убојице.

In late 2016, an obsessed fan was alleged to have called the show around 200 times a week and to have made threats against Leykis himself.
Крајем 2016. године, опседнут обожаватељ је наводно звао емисију око 200 пута недељно и упућивао претње Лајкису.