Sta znaci na Srpskom IS ALLEGEDLY - prevod na Српском

• је наводно
• je navodno

Примери коришћења Is allegedly на Енглеском и њихови преводи на Српски

And his own mother is allegedly spilling the beans.
Његова лобања је наводно вриштећа лобања.

Provide evidence of authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Достави доказ о овлашћеног лица да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.

The suspect is allegedly sent secret information to the Russian intelligence.
Osumnjičeni je navodno predao tajne informacije ruskoj obaveštajnoj službi.

Queensland's last execution was Ernest Austin and is allegedly the main source of the prison's hauntings.
Последње погубљење у Квинсленду било је Ернест Аустин и наводно је главни извор заробљавања затвора.

In addition, Ukraine is allegedly related to the appearance of a fake dossier about the Russian“gathering dirt” on Trump.
Поред тога, Украјина је наводно повезана са појавом лажног досијеа о руском“ прикупљању прљавштина” о Трампу.

The information in this notice is accurate, and under penalty of perjury, I am authorized on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.".
Информације у овом обавештењу су тачне, и под кажњом лажног поступка, овлашћен сам у име власника ексклузивног права које је наводно повређено.".

After years of hard work with no payoffs, Kendra is allegedly tired and ready to walk away from her marriage.
Након година напорног рада без исплата, Кендра је наводно уморна и спремна да оде од свог брака.

A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Изјава да су подаци у нотификацији тачни и да под кривичном лажом овлашћујете да делује у име власника ексклузивног права које је наводно повређено.

Additionally, Jolie is allegedly barred from being present or interfering with Pitt's time with the kids in person.
Поред тога, Џоли је наводно забрањена да буде присутна или да се мијеша са Питтово вријеме са децом лично.

A statement that the“information in the notification is accurate”, and“under penalty of perjury, the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed”.
Изјава да су" информације у обавештењу тачне", и" под кривичном и материјалном, подносиоц жалбе је овлашћен да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено".

Close to San Francisco is a city known as Berkeley that is allegedly the first sanctuary city after passing a resolution in 1971.
Близу Сан Францисца је град познат као Беркелеи који је наводно први светињски град након доношења резолуције 1971. године.

Founded in 2014, OneCoin is allegedly a crypto Ponzi scheme project that reportedly raised around $3.8 billion by defrauding investors with the promise of big returns and minimal risk.
Osnovan 2014. godine, OneCoin je navodno projekat kripto Ponzi šeme koji je navodno prikupio oko 3, 8 milijardi dolara prevarom investitora obećavajući velike povrate i minimalni rizik.

The American CFTC Commission has a problem finding Benjamin Reynolds, who is allegedly responsible for the Ponzi cryptocurrency program worth over$ 140 million.
Komisija za trgovanje robnim fjučersima Sjedinjenih Država( CFTC) ima problema sa pronalaženjem Benjamina Rejnoldsa, koji je navodno odgovoran za kripto Ponzi šemu vrednu više od 140 miliona dolara.

This is allegedly because a perfectly loving God would want everyone to know he exists, in order to be saved, and would also have the power to bring about a situation in which everyone knew he existed.
Ово је наводно тако, зато што Бог који воли све би желео да сви знају да он постоји, да би се спасили, и да има моћ да створи ситуацију у којој ће сви знати да он постоји.

TikTok, the song-and-dance social media app that's spiked in popularity this year, is allegedly the site of the latest attempt by the Islamic State terrorist organization(ISIS) to spread propaganda.
ТикТок, апликација за песме и плес на друштвеним мрежама која је ове године достигла популарност, наводно је место последњег покушаја терористичке организације Исламска држава( ИСИС) да шири пропаганду.

This is allegedly because a perfectly loving God would want everyone to know he exists, in order to be saved, and would also have the power to bring about a situation in which everyone knew he existed.
Ovo je navodno tako, zato što Bog koji voli sve bi želeo da svi znaju da on postoji, da bi se spasili, i da ima moć da stvori situaciju u kojoj će svi znati da on postoji.

As Cointelegraph previously reported, the demand for cryptocurrencies in Russia is allegedly very high, but the banks are not able to meet it due to the lack of clearly defined regulations.
Kako je ranije preneo Cointelegraph, potražnja za kriptovalutama u Rusiji je navodno veoma visoka, ali banke nisu u stanju da je zadovolje zbog nedostatka jasno definisanih propisa.

No, I am not sure if I am authorised to act on the copyright owner's behalf Yes, I am the copyright owner or am authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
Не, нисам сигуран/ на да ли сам овлашћен/ а да поступам у име власника ауторских права Да, ја сам власник ауторских права или сам овлашћен/ а да поступам у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.

In the last case one Albanian, who is allegedly the owner of the lot, began with digging of the foundations for a new building, so he undermined the foundations of the church.
Албанац који је наводно власник парцеле која се налази поред цркве, започео је копање темеља за нову зграду и поткопао темеље цркве.

Yes, I am the copyright owner or am authorised to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed No, I am not sure if I am authorised to act on the copyright owner's behalf.
Да, ја сам власник ауторских права или сам овлашћен/ а да поступам у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено Не, нисам сигуран/ на да ли сам овлашћен/ а да поступам у име власника ауторских права.

Include the following statement:“I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.”.
Укључите следећу изјаву:“ Кунем се, под кривичном и материјалном одговорношћу, да су подаци у обавештењу тачне и да сам ја власник ауторских права или сам овлашћен да делује у име власника ексклузивног права које је наводно прекршено.”.

Otherwise, the budget beneficiaries have a motive to exaggerate the amount of funds that is allegedly needed to fund the existing activities to ensure more funds for discretionary spending and implementation of its priorities, instead of the proclaimed Government measures.
У противном, буџетски корисници имају мотив да преувеличавају обим средстава који им је наводно неопходан за финансирање постојећих активности како би обезбедили што већа средства за дискреционо трошење и за спровођење својих приоритета уместо прокламованих мера Владе.

It is an incomplete and false claim that the National Assembly now appoints nine members of the High Judicial Council and that, according to the Working Version, only five will be appointed by the Assembly from the ranks of prominent jurists, which is allegedly to serve as a proof of decreased influence of the legislative.
Go Непотпуна је и нетачна тврдња да Народна скупштина сада бира девет чланова Висoког савета судства, а да ће их по предлогу бирати свега пет из реда истакнутих правника, што је наводно доказ да се смањује утицај законодавне власти.

As a provision which is allegedly violated it was indicated quiet anachronistic provision of the Law on Public Prosecutors' Offices on"official secret", which lost the legal force after the Law on Data Secrecy which was the lex specialis and lex posterior and which even does not recognize the term"official secret".
Kao odredba koja je navodno povređena naznačena je sasvim anahrona odredba Zakona o javnim tužilaštvima o" službenoj tajni", koja je izgubila pravnu snagu na osnovu Zakona o tajnosti podataka koji je bio lex specialis i lex posterior i koji" službenu tajnu" ne poznaje čak ni kao termin.

The truckers were allegedly catcalled.
Возач је наводно ухапшен.

The child was allegedly taken by Llorens during a weekend visit.
Novinar je navodno pretučen tokom hapšenja za vikend.

Ibrahim Diallo was allegedly fired by a machine.
Ибрахиму Диали је наводно машина дала отказ.

Five were allegedly carrying guns.
Petorica ih je navodno nosila i oružje.

He was allegedly discharged due to his self-induced habit of sleepwalking.
Он је наводно отпуштен због његове навике да месечари у сну.

The text was allegedly written by a butcher who has 11 years experience.
Autor je navodno mesar sa jedanaestogodišnjim radnim iskustvo.