Sta znaci na Srpskom IS ALLEGED - prevod na Српском

• је наводно
• je optužen
• je navodno

Примери коришћења Is alleged на Енглеском и њихови преводи на Српски

So this is alleged?
Dakle, sve ovo je navodno?

Stalin is alleged to have said that one death is a tragedy, but 1 million deaths is a statistic.
Стаљин је наводно рекао да је смрт једног човека трагедија, док је смрт милиона статистика.

Here is a side by side of the block where the attack is alleged to happen, and where production cars are now.
Ево бочног дела блока где напад наводно се догодило и где су сада паркирани производни камиони.

Marcia is alleged to have been a Christian.
Марција је наводно била хришћанка.

If it is possible to remove from your life stimuli, because of which there is alleged dizziness(change jobs, boss, friend, in after all);
Ако је могуће уклонити из вашег живота стимуланса, због којих је наводно вртоглавицу( промени посао, шефе, пријатељ, после свега);

Manafort is alleged to have laundered more than $18 million.
Manaford je optužen za pranje više od 18 miliona dolara.

It was information from one such Facebook quiz- This is Your Digital Life- that Cambridge Analytica is alleged to have used to harvest the data of millions of people.
Informacije sa jednog takvog Fejsbuk kviza- Ovo je vaš digitalni život- Kembridž analitika je navodno koristila kako bi pribavila podatke više desetina miliona korisnika.

In Case 1000, the prime minister is alleged to have accepted gifts from wealthy businessmen in return for political favors.
U slučaju 1. 000 premijer je optužen da je primao poklone od bogatih biznismena u zamenu za političke uslge.

Reiki is alleged to aid relaxation, assist in the body's natural healing processes, and develop emotional, mental and spiritual.
Реики наводно помаже да се релаксира, помогне у природним процесима исцељења организма, и развије емоционално, ментално и духовно благостање.

He was the son of David and is alleged to be the wisest man that has ever lived.
On je bio Davidov sin i navodno najmudriji čovek koji je ikada živeo.

Choi is alleged to have exercised a"cult-like" influence over Park and control over her staff, even though she had no official government role.
Čoi je navodno imala neobično jak uticaj nad predsednicom i kontrolisala njeno osoblje iako nije imala zvaničnu ulogu u vlasti.

Trafficking in national security information, as is alleged WikiLeaks has done here, is a very serious offense.
Трговина информацијама о националној безбедности, што је наводно Викиликс урадио, веома је озбиљан прекршај.

The British bulldog is alleged to have shouted:“This should be immediately classified since it would create mass panic among the general population and destroy one's belief in the church.”.
Наводно је тада наредио:“ Ово би требало одмах класификовати, јер би то изазвало масовну панику међу општом популацијом и уништило веровање у цркву.“.

Trafficking in national security information, as is alleged WikiLeaks has done here, is a very serious offense.
Trgovina informacijama o nacionalnoj bezbednosti, što je navodno Vikiliks uradio, veoma je ozbiljan prekršaj.

The 83-year-old man is alleged to have kidnapped the woman when she was 13, and brainwashed her into believing he was possessed by a spirit or"jin".
Врач стар 83 године наводно је киднаповао девојку када је имала свега 13 година, а током времена јој је испрао мозак убедивши је да ју је запосео зли дух„ јин“.

The most brutal among them was the one attributed to a Vojislav Prnjatovic from Sarajevo, who in a lengthy report is alleged to have stated the following:"A Jew remains a Jew, even in the camp of Jasenovac.
Тада су најтеже клевете против Јевреја биле укључене у допунски реферат Војислава Прњатовића из Сарајева, који је наводно 15. априла 1942. написао:" Жидов остаје Жидов, па и у логору Јасеновац.

Meanwhile, a man who is alleged to have links with Assange has been arrested while trying to leave Ecuador, the country's officials said.
U međuvremenu, čovek koji navodno ima veze sa Asanžom je uhapšen dok je pokušavao da napusti Ekvador, rekli su zvaničnici zemlje.

In Case 1000, in which the prime minister is alleged to have accepted gifts from wealthy business figures in return for political favors.
U slučaju 1. 000 premijer je optužen da je primao poklone od bogatih biznismena u zamenu za političke uslge.

GAZ not be liable for any loss or damage that is alleged to be associated with the use of the Site or any website accessed from this site including, but not limited to, any economic, consequential, indirect or special loss.
GAZ није одговоран за било какав губитак или штету која је наводно повезана са коришћењем Сајта или било ког веб сајта којем се приступа са овог сајта, укључујући, али не ограничавајући се на, било који економски, последични, индиректни или специјални губитак.

Crimes, including killings, rapes and torture, are alleged to be commonplace,” she said.
Zločini poput ubistava, silovanja i mučenja su navodno uobičajeni", rekla je tada Bensuda.

Ultimately it serves only to pander to people's alleged national interests.
Коначно, он служи само за подилажење наводним националним интересима.

Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.
Bredli Mening, je uhapšen. Navodno je on priznao da Vam je dostavio ove snimke, zajedno sa još 280. 000 poverljivih telegrama američke ambasade.

The bombings were alleged to be connected to the executions of Croatians with Australian passports in Yugoslavia.
Бомбашки напади су наводно били повезани са погубљењима Хрвата са аустралијским пасошима у Југославији.

The timing of his death and the Vatican's alleged difficulties with ceremonial and legal death procedures has fostered several conspiracy theories.
Vreme njegove smrti i navodne teškoće Vatikana sa ceremonijalnim i pravnim procedurama u vezi sa njegovom smrću izrodili su nekoliko teorija zavere.

The Duke of York has been appalled by the recent reports of Jeffrey Epstein's alleged crimes.
Vojvoda od Jorka bio je zaprepašćen nedavnim izveštajima o navodnim zločinima Džefrija Epstajna.

The Duke of York has been appalled by the recent reports of Jeffrey Epstein's alleged crimes.
Војвода од Јорка био је запрепашћен недавним извештајима о наводним злочинима Џефрија Епстајна.

On the other side, however, throughout the past decade Sheikh el-Tayeb himself has remained unyielding on his condemnation of Benedict's alleged Islamophobia and insulting intolerance.
С друге стране, током целе протекле деценије сам шеик ел-Таиб је остао непопустљив у својој осуди Бенедиктове наводне исламофобије и увредљиве нетолерантности.

CA: I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables.
KA: Jedan analitičar američke obaveštajne službe, Bredli Mening, je uhapšen. Navodno je on priznao da Vam je dostavio ove snimke, zajedno sa još 280. 000 poverljivih telegrama američke ambasade.

The word of Tabidze's alleged romantic feelings for the princess spread throughout Georgia after the publication of his poem titled"Mary," in which the poet bitterly described the wedding ceremony of a certain Mary, without specifying whether he was referring to Princess Eristavi.
Прича о Табидзеовим наводним романтичним осећањима према принцези проширила се широм Грузије након објављивања његове песме под називом" Марија", у којој је песник горко описао церемонију венчања неке Марије, не прецизирајући да ли мисли на принцезу Еристави.

The defendants also include U.S. and South American sports marketing executives who are alleged to have systematically paid and agreed to pay well over $150 million in bribes and kickbacks to obtain lucrative media and marketing rights to international soccer tournaments.
Funkcioneri iz marketinga koji su navodno sistematski plaćali i obećavali plaćanje više od 150 miliona dolara mita da bi dobili unosna medijska i marketinška prava na međunarodne fudbalske turnire.