Sta znaci na Engleskom НАВОДНИМ - prevod na Енглеском

• alleged
• supposed
• purported
• surreptitiously

Примери коришћења Наводним на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад бих ти рекао, била би саучесник у мојим наводним злочинима.
If I told you that, you'd be an accessory to my so-called crimes.

Година, међутим, опет прекривена наводним страхом да би се могла срушити.
Years, however, again covered in alleged fear that it could collapse.

ЦИА је такође позната по студирању људи са наводним психичким силама.
The CIA was also known for studying people with alleged psychic powers.

Извештаји о наводним смртним случајевима појавили су се на друштвеним медијима.
Reports of the supposed fatalities have emerged on social media.

Коначно, он служи само за подилажење наводним националним интересима.
Ultimately it serves only to pander to people's alleged national interests.

Године о наводним акцијама руских специјалних снага у Шпицбергену су лажне.
On alleged actions by a Russian special forces unit in Spitsbergen is fake news.

Потреба за овим маневрима се објашњава наводним повећањем опасности од Русије.
The need for these maneuvers was explained by the alleged increasing threat from Russia.

Године о наводним акцијама руских специјалних снага у Шпицбергену су лажне.
About alleged Russian special forces activities in Svalbard(Spitsbergen) is false.

У међувремену, САД и њихови савезници апсолутно надмашују све земље које сматрају наводним претњама.
Meanwhile, the US and its allies grossly outspend all the nations they perceive as alleged threats.

Пожари у Бразилу, с наводним саучесништвом владе, могли би бити„ планетарно самоубиство“.
Fires in Brazil, with alleged government complicity, could be'planetary suicide'.

Војвода од Јорка био је запрепашћен недавним извештајима о наводним злочинима Џефрија Епстајна.
The Duke of York has been appalled by the recent reports of Jeffrey Epstein's alleged crimes.

У саопштењу није наведена никаква информација о томе на који начин је план осујећен или о томе шта се догодило са наводним шпијуном.
The statement did not give any information on how the plot was foiled or what happened to the alleged spy.

Али како да помиримо такву наводну глупост са наводним муслиманским 9/ 11 и Шарли Ебдо професионалним нападима?
But how do we reconcile such alleged stupidity with the alleged Muslim 9/11 and Charlie Hebdo professional attacks?

Бернадет и други су пили и купали у води, која је постала позната по својим наводним лековитим својствима.
Bernadette and others drank and bathed in the water, which became famous for its supposed healing properties.

Ове парнице и спорови су генерално засновани на наводним прекршајима Закона о заштити потрошача, Закона o банкама, Закона о раду и другим законима.
These actions and proceedings are generally based on alleged violations of consumer protection, employment, contract and other laws.

Горе наведена питања су само мали подсетник за онемогућавање оправдавања наводним„ свеправославним“ одлукама!
The above are just a small reminder, for the debunking of the excuse of the alleged"Pan-Orthodox decisions"!

Параноја пропуста о наводним важним ажурирањима не само да смањује контакт са људима у лице, већ и нашу жељу да" остали" други.
The paranoia of missing out on supposedly important updates is not only reducing our face-to-face contact with people but also our desire to'out-do' others.

Упркос њиховим налазима, психолог по имену Оскар Пфунгст остао је скептичан према Хансу и његовим наводним способностима.
Despite their findings, a psychologist by the name of Oskar Pfungst remained skeptical about Hans and his supposed abilities.

Непосредно након завршетка Првог светског рата, Запад је постао узнемирен извештајима о наводним масовним погромима у Пољској против Јевреја.
Just after the end of World War I, the West became alarmed by reports about alleged massive pogroms in Poland against Jews.

Имајте на уму да идентитет и информације можемо поделити у свим тужбама због кршења ауторских права које примимо са наводним прекршитељем.
Please note that we may share identity and information in any copyright infringement statement we receive with the alleged infringer.

Је међутим, рекао да крај свете„ Године милосрђа“ не значи и крај милости и да се наводним грешницима мора дати шанса за покајање.
But he said Monday that the end of the special year did not mean the end of mercy itself and so-called sinners must be given a chance to repent.

Имајте на уму да идентитет и информације можемо поделити у свим тужбама због кршења ауторских права које примимо са наводним прекршитељем.
Please note that we may share the identity and information in any copyright infringement claim we receive with the alleged infringing party.

Наредног дана, је међутим, рекао да крај свете„ Године милосрђа“ не значи и крај милости и да се наводним грешницима мора дати шанса за покајање.
But yesterday he said the end of the special year did not mean the end of mercy itself, and so-called sinners must be given a chance to repent.

Алтернативно, Вашингтон може бити веран својим наводним моралним принципима и престати подржавати Ђукановићеву тридесетогодишњу ауторитарну клептократију.
Alternatively, Washington can be true to its alleged moral principles and stop supporting Djukanovic's thirty-year-old authoritarian kleptocracy.

Као део тога, нацисти су подржавали идеју Велике Немачке, са интеграцијом свих људи с наводним чистим германским пореклом.
As part of this, the Nazis endorsed the idea of a Greater Germania, and integration of all people of supposed pure Germanic origin.

Али он је узео своју нову пронађену позицију и трчао с њим, спавши са наводним 24 жене на дан, а имао је 18 деце у првих седам година свог владања.
But he took his new found position and ran with it, sleeping with a purported 24 women per day, and having 18 children in the first seven years of his rule.

Познати по својим минералним изворима и њиховим наводним подмлађивањима, Саратога Спрингс је тек почео да постаје туристичка дестинација уз помоћ пруге која је прорезала град.
Known for its mineral springs and their supposed rejuvenation properties, Saratoga Springs had just started becoming a tourist destination with help of the railroad that cut through the town.

Он је истакао да је" чудно" да ће европске компаније бити погођене санкцијама у вези са наводним руским мешањем у председничке изборе у САД.
He stressed it was“strange” that European companies would be affected by the sanctions relating to the alleged Russian interference in the US elections.

Јессуп" Случај за НЛО"( Цасе УФО), обогаћен наводним примедбама три различита високог ранга људи из тајних операција које су такође имале кључне информације о филаделфијском експерименту.
Jessup"The Case for the UFO"(Case UFO), enriched by alleged remarks by three different high-ranking people from secret operations who also had key information on the Philadelphian experiment.

Разговор је кулминирао када су почели говорити о Сирији, када је водитељ питала о наводним хемијским нападима, за које Запад окривљује сиријску владу.
The interview heated up when the two were speaking about Syria, when the anchor asked about alleged chemical attacks, for which the West blames the Syrian government.