Примери коришћења Прикривено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Углавном насртљиво и прикривено.
То је све прикривено смањење популације.
Да сте друга особа, ни на који начин није више прикривено.
Током прекида нуклеарне ватре,планирано је прикривено пуштање биолошког оружја.
During the nuclear ceasefire,there is planned to be a covert release of biological weapons.Монарх контролу ума користе прикривено многе групе и организације за различите послове.
Бевелед врата илинеправилног облика може бити прикривено од стране завесе или светле слике.
Beveled door orthe door of irregular shape can be disguised by curtains or bright picture.Прикривено снимање чак обухвата личне податке корисника- понекад чак и њихове поштанске бројеве.
The surreptitious filming even captures the users' personal information- sometimes even their postcodes.Врачари, шамани, спиритисти и многи други су увек постојали, иако прикривено у многим друштвима.
Sorcerers, shamans, spiritualists, and so forth have always existed, although covertly in most societies.И маколико би то било прикривено, тај чин отимања имао би суштински карактер окупације.
And no matter how well this might be covered up, this act of forcible taking away would have the essential character of occupation.Подпројекта коришћена су" магичарска уметност"… на пример, прикривено достављање материјала везаних за лијекове.".
Subprojects used“magician's art… e.g., surreptitious delivery of drug-related materials.”.Свети Василије пише:„ Потребна је чистота живота, даби се распознало оно што је прикривено у Светом Писму“.
St Basil writes:'Purity of life is necessary in order torecognise that which is hidden in Holy Scripture.'.Упркос покушајима међународне заједнице, модерно ропство расте невероватном брзином, идобро је прикривено.
Despite the efforts of the international community, the modern day slavery is growing tremendously andis well covered up.Али то мора бити тако вјешто и прикривено, тако да је човјек 100% сигуран да је он тај који је освојио и освојио своју жену.
But it must be done so skillfully and covertly, so that the man was 100% sure that he was the one who conquered and conquered his woman.Предрасуде које новинари приватно имају, не смеју да буду емитоване или објављене ни у каквом контексту,ни отворено, ни прикривено'.
Prejudices that journalists have privately must not be broadcast/ published in any context,neither openly nor covertly.Филм говори о хрватској породици која је бачена на острво и открива прикривено насиље међу родитељима, љубавницима и њиховом децом.
The film is about a Croatian family swept onto an island that reveals the hidden violence between parents, lovers, and their children.Почетком 2010. године истраживачи из Бостона прикривено су посматрали 55 одраслих особа које једу са једним дететом или више деце у ресторанима брзе хране.
Researchers in Boston surreptitiously observed 55 caregivers eating with one or more children in fast-food restaurants.Прикривено оглашавање и теле-шопинг неће бити дозвољени, нарочито када се ради о приказивању производа и услуга у програмима у рекламне сврхе.
Surreptitious advertising and tele-shopping shall not be allowed, in particular the presentation of products or services in programmes when it serves advertising purposes.Хелсинки је невољно прихватио ову обавезу и прикривено регрутовао први контигент од 400 СС добровољаца који је у пролеће 1941. године послат на обуку.
Reluctantly, Finland complied and covertly recruited the first group of 400 SS volunteers to be sent for training in the spring of 1941.Филм говори о хрватској породици која је бачена на острво и открива прикривено насиље међу родитељима, љубавницима и њиховом дјецом.
Currently Antoneta is developing her first feature film MURINA about a Croatian family swept onto an island that reveals the hidden violence between parents, lovers, and their children.Почетком 2010. године истраживачи из Бостона прикривено су посматрали 55 одраслих особа које једу са једним дететом или више деце у ресторанима брзе хране.
In the early 2010s, researchers in Boston surreptitiously observed 55 caregivers eating with one or more children in fast-food restaurants.До тада је рат одавно престао да буде унутрашња сиријска ствар, јер су друге нације,укључујући САД и њене савезнице, као и недржавни актери, директно или прикривено укључени у борбе.
By that time the war had long since stopped being an internal Syrian matter since other nations, including the US and its allies,as well as non-state actors were directly or covertly involved in the fighting.Ако направите озбиљнији дефицит, особа ће једноставно почети прикривено прејести или се осећати лоше, и као резултат, прејести да би бар на неки начин повратила виталност.
If you make a more serious deficit, a person will simply begin to overeat covertly or feel unwell, and as a result, overeat to at least somehow regain vitality.У међувремену, аналитичар за безбедност Алексеј Фесенко каже да ће НАТО искористити Варшавски самит како би покушао,отворено или прикривено, да избегне кључне клаузуле из Оснивачког акта НАТО-Русија из 1997. године.
Meanwhile, security analyst Alexei Fesenko has insisted that NATO will use the Warsaw summit in order to try,either openly or covertly, to void key clauses of the 1997 NATO-Russia Founding Act.Као мајстор Реда, Монти је неприметно ставио фразу речима попут" Ако председник Харварда икада интервенише у нечему као промоција или контекст курса,то је добро прикривено, дело окултне руке".
As a master of the Order, Monty seamlessly placed the phrase with sentences like“If a president of Harvard ever intervenes in something like a promotion or a course outline,it is well disguised, the work of an occult hand.”.Сергије и Вакх су били римски грађани ивисоки официри римске војске, али је њихово прикривено хришћанство откривено када су покушали да избегну да прате римског званичника у пагански храм са остатком његових телохранитеља.
Sergius and Bacchus were Roman citizens andhigh-ranking officers of the Roman Army, but their covert Christianity was discovered when they attempted to avoid accompanying a Roman official into a pagan temple with the rest of his bodyguard.Слично је 2006. године,у ономе што је изгледало као једва прикривено настојање да се обесхрабре конзервативни муслимани од доласка у Холандију, холандска влада објавила видео за потенцијалне имигранте који садржи хомосексуални пар како се љуби и жене са обнаженим грудима.
And in 2006,in what seemed like a thinly disguised bid to discourage conservative Muslims from coming to the Netherlands, the Dutch government released a video for prospective immigrants that featured gay couples kissing and topless women.Основна разлика у односу на оно што је Русија радила у прошлости је у томе да се сада Воентрог уопште не ради прикривено и да су све оне дугачке колоне камиона виђене како возе око центра Доњецка очигледно приказане у нади да ће их неко снимити или фотографисати.
The main difference with what Russia did in the past is that this time around the Voentorg is not done covertly at all and that these huge columns of trucks have been seen driving around the center of Donetsk, clearly in the hope that somebody would film or photograph them.Пошто их је подржавала ЈНА( најпре прикривено, а затим отворено), хрватске снаге су биле слабо наоружане, па је Шпегељ предузео кампању набавке оружја преко заједнице црног тржишта, увозећи оружје из бивших земаља Варшавског пакта попут Мађарске и Румуније.
As they were supported by the JNA(first covertly, then openly), Croatian forces were poorly armed, so Špegelj undertook a campaign of acquiring arms through the black market community, importing weapons from former Warsaw Pact countries like Hungary and Romania.Иронија је што је томожда тако за САД, пошто се све ово десило уз директно или прикривено охрабрење из Вашингтона и ван граница Сједињених Држава( изузев терористичког напада 11. септембра 2001. године, који до данас остаје предмет озбиљних дебата).
Ironically, this actually might be such for the US,since all of these events took place with direct or disguised encouragement from Washington and outside of the borders of the United States(except for the terrorist attack of September 11th, 2001, which to this day remains the subject of serious debates).Прикривено политичког ометање ривала- као што је тајна веза са В' Ласом из вулканске врховне команде у 2150-им, учешће у китомерској завјери 2293. године, тајни савез са Клингонцима- као што је случај са кућом Дурасовом од 2340-их или против Клингонаца, или неуспјео покушај да се замјени кључни официр Звјездане флоте са клоном крајем 24. вијека.
Surreptitious political disruption of rivals- as in the secret relationship with V'Las of the Vulcan High Command in the 2150s, participation in the Khitomer conspiracy of 2293, secret alliances both with the Klingons, such as in the House of Duras from the 2340s, or against the Klingons, or the aborted attempt to replace key Starfleet officers with clones in the late 24th century.
