Примери коришћења Прикривеног на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знакова прикривеног.
Signs of covert.Као прикривеног ствар?
Ово је Тхе Твинс' горионик телефон од њиховог последњег прикривеног оп.
This is the twins' burner phone from their last undercover op.Прочитајте: 25 знакова прикривеног нарцизма- Посебна врста игре ума.
Ангажовање прикривеног иследника се прекида чим престану разлози за његову примену.
The engagement of an undercover investigator is discontinued as soon as the reasons for his deployment cease to exist.Судска одлука се не може заснивати искључиво илиу одлучујућој мери на исказу прикривеног иследника.
A court decision cannot be based only orto a decisive extent on the testimony of an undercover investigator.Подаци о истоветности прикривеног иследника који се испитује као сведок представљају тајне податке.
The data on the identity of the undercover investigator being examined as a witness represent secret data.Међутим, ове забране или ограничења неће бити средства произвољне дискриминације или прикривеног ограничења трговине између страна.
Such prohibitions or restrictions must not however constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade.Ангажовање прикривеног иследника траје колико је потребно да се прикупе докази, а најдуже годину дана.
The duration of the engagement of undercover investigator is as long as necessary to collect evidence, but no longer than one year.Четврти и последњи део се фокусира на Перота Калдерона, прикривеног асасина који пази на Лукрецију Борџију, у коју се заљубљује.
The fourth and final chapter focuses on Perotto Calderon, an undercover assassin who watches over Lucrezia Borgia, with whom he falls in love.Уместо тога, уређај процењује више прикривеног интереса, проценом других показатеља осим фиксирања ока, на изабраном слову на виртуелној тастатури.
Instead, the device assesses more covert interest, that is by assessing other indicators than eye fixation, on a chosen letter on a virtual keyboard.Унутарполитички програм: Главна тачка његовог програма је превазилажење„ прикривеног стаљинизма“,„ дивљег капитализма који личи на феудализам“.
Domestic program: The main points of Yavlinsky's program are overcoming"hidden Stalinism" and"wild capitalism bordering on feudalism.".Очигледно, Диодор је био заинтересован да сачува реализам Библије као једно средство одбране пред„ јелинизмом“ којег је видео прикривеног у алегоријској интерпретацији.
Apparently Diodore was interested in defending the realism of the Bible as a means of opposing the"Hellenism" he saw latent in allegorical interpretation.Или, како ми је рекао мој пријатељ Јасон,то је избор између прикривеног покушаја продужења путовања и постизања договора са коначно смиривањем.
Or, as my friend Jason has told me,it's a choice between a veiled attempt at extending my trip and coming to terms with finally settling down.Њена дела су пример прикривеног типа егоизма који се скрива испод овог понашања, она није свјесна овога јер не познаје себе тако добро, због чега и иде у крајности.
His actions exemplify a latent type of egotism that is hidden beneath this behavior; he is unaware of it, because he does not know himself that well, which is why he goes to extremes.Користећи ову методу,потребно је само брзо испитати количину и дужину прикривеног перја од пилића( перје које покривају птичја крила) да би се утврдио његов пол.
Using this method,one only has to quickly examine the amount and length of the chick's covert feathers(the feathers that cover the bird's wings) to determine its sex.Његов глас, не снажан и помало прикривеног тона, био је у складу са свим другим његовим особинама; његове концепције биле су пуне уметничке озбиљности и оживљене племенитом поезијом.
His voice, not strong and somewhat veiled in tone, was in harmony with all his other qualities; his conceptions were full of artistic earnestness, and animated by a noble vein of poetry.Либералне елите покушавају да објасне популизам уз помоћ старих идеолошких модли( попут прикривеног фашизма, криптофашизма или прикривеног комунизма, криптокомунизма).
Liberal elites are trying to explain populism with the help of old ideological cliches(such as veiled fascism, cryptofascism or veiled communism, cryptocommunism).Мбок-ПСТ ПреводИзјавеКористио сам Оутлоок чаробњака за увоз на увоз и прикривеног мој Виндовс Маил( емл) Оутлоок ПСТ, од моје будуће надоградње на Виндовс 7 неће бити укључени уграђени е-маил програм.
I used Outlook Import Wizard to import and covert my Windows Mail(eml) to Outlook PST, since my future upgrade to Windows 7 will not included an embedded email program.Коришћење тајног или прикривеног спровођења закона уобичајено је у целом свету и, у већини случајева, од мушкараца и жена задужених за одлазак на тајну се очекује да и слиједе закон.
The use of undercover or covert law enforcement is common throughout much of the world and, for the most part, men and women tasked with going undercover are expected to, and do, follow the law.Међутим, када се комбинује са тетанусним токсоидним носачем, он стимулише стварање антитела против hCG, чинећи жену неспособном за одржавање трудноће,што представља облик прикривеног абортуса.
However, when combined with a tetanus toxoid carrier, it stimulated the formation of antibodies against hCG, rendering a woman incapable of maintaining a pregnancy,a form of concealed abortion.Кључна компонента прикривеног напада било би хаковање и разбијање званичне руске комуникације, са фокусом на Кремљ, владина министарства, Парламент, кључне бизнисе и покорне политичке партије као и приватну преписку између званичника.
A key component of such a covert assault would be to hack and disseminate official Russian communications and documents, with a focus on the Kremlin, government ministries, parliament, and all subservient political parties, as well as private communications between Russian officials.Прикривени иследник се позива преко старешине( члан 186. став 1.)који непосредно пре испитивања својом изјавом пред судом потврђује истоветност прикривеног иследника.
The Прича игре се фокусира на играче који преузимају улогу Џона Танера, прикривеног агента ФБИ-а, док истражује ланац кријумчарења аутомобила у три земље, како би идентификовао и ухапсио његовог шефа и сазнао коме планирају да продају украдени кеш аутомобилима.
The game's story focuses on players assuming the role of John Tanner, an undercover FBI agent, as he investigates a car-smuggling ring across three countries, in order to identify and arrest its boss and learn who they are planning to sell a cache of stolen cars to.Преузимамо највећу светску безбедносну организацију, која има 57 чланица ипокрива територију од Ванкувера до Владивостока, у тренутку када је свет у некој врсти прикривеног, а континуираног ратног стања.
We are assuming chairmanship of the world's largest security organization, numbering 57 participating States andstretching from Vancouver to Vladivostok, at a time when the world has been in a state of some kind of a concealed, yet ongoing war.Развијање свеобухватне способности у овој области прикривеног хемијског и биолошког рата даје нам детаљно познавање теоријског потенцијала непријатеља, омогућавајући нас тако да се бранимо против непријатеља који можда није толико ограничен у кориштењу ових техника као што смо ми.
The development of a comprehensive ability in this field of covert chemical and biological warfare gives us a thorough knowledge of the enemy's theoretical potential, thus s enabling us to defend ourselves against a foe who might not be as restrained in the use of these techniques as we are.Гледамо до каквих трагичних последица је довео талас такозваних„ обојених револуција“, какве потресе су преживели ипреживљавају народи земаља које су се суочиле са неодговорним експериментима прикривеног, а понекад и грубог и насилног спољног мешања у њихов живот“- рекао је Путин на седници националног Савета безбедности.
We can see the tragic consequences of the wave of the so-called color revolutions,the shock experienced by people in the countries that went through the irresponsible experiments of hidden, or sometimes brute and direct interference with their lives,” the Russian leader said.Везе са приватним енергетским компанијама из Хонг Конга Јеремић ће капитализовати наплатом од неколико милиона евра који ће се слити на рачуне његове невладине организације за потребе кампање за избор за Генералног секретара УН, а потом и за председника Србије каорезервне позиције овог прикривеног лобисте.
Links with the private power companies in Hong Kong, Jeremic will later capitalize through the collection of several million euros trasnfered to the accounts of his non-governmental organization for the purposes of the campaign for UN Secretary General, followed by the campaign for the President of Serbia,as a back up position for this undercover lobbyist.Гледамо до каквих трагичних последица је довео талас такозваних„ обојених револуција“, какве потресе су преживели ипреживљавају народи земаља које су се суочиле са неодговорним експериментима прикривеног, а понекад и грубог и насилног спољног мешања у њихов живот“- рекао је Путин на седници националног Савета безбедности.
We see the tragic consequences Развијање свеобухватне способности у овој области прикривеног хемијског и биолошког рата даје нам детаљно познавање теоријског потенцијала непријатеља, омогућавајући нас тако да се бранимо против непријатеља који можда није толико ограничен у кориштењу ових техника као што смо ми.
To develop a capability in the covert use of biological and chemical materials… Aside from the offensive potential, the development of a comprehensive capability in this field of 
