Sta znaci na Srpskom VEILED - prevod na Српском

• прикривени
• скривени
• pod velom
• прикривена
• прикривену
• прикривене
• skriveno
• skriveni
• skrivena
• velom

Примери коришћења Veiled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was that veiled?
Je li bilo skriveno?

These four veiled women, I've seen them before.
Ove cetiri žene pod velom sam videla i pre.

The bride was veiled.
Mlada je bila pod velom.

Was that a veiled reference to my potential parenting style?
Je li to bila prikrivena aluzija na moje roditeljstvo?

She thought that was veiled!
Ona misli da je to bilo prikriveno!

How thinly veiled is that?
Koliko tanko je prikriveno?

Or because there were veiled….
Или можда зато што је у изјавама била прикривена….

Lies, secrets, veiled threats.
Laži, tajne, skrivene pretnje.

Being veiled girl takes from father, and character- from mother.
Бити прикривена девојка узима од оца, а карактер- од мајке.

Myers called it veiled egoism.
Миерс га је назвао прикривеним егоизмом.

Was the face of the man on the white horse hidden in any way? Masked or veiled?
Je li lice konjanika bilo prekriveno maskom ili velom?

Really it was just a veiled threat.
Zapravo je bila samo prikrivena pretnja.

This veiled blackmail was his main source of income?
Prikrivena ucjena je bila njegov glavni izvor prihoda. Provjerili smo njihove identitete?

You have uncovered the veiled schemes of two old women.
Otkrila si skrivene planove dve stare žene.

But then you came up with that in his words was a veiled insult.
Али онда сте дошли до тога у његовим речима била је прикривена увреда.

For a second marriage is a veiled adultery”(A Plea for the Christians 33).
За другог брака је прикривена прељуба"( Молбу за хришћане 33).

The causes and reasons of evil are always anomalous, and are more or less veiled.
Узроци и разлози за зло су увек апсурдни и више или мање скривени.

It is Reality itself, at once veiled and disclosed in the Sacrament.
Она је сама стварност, у исто време скривена и откривена светом тајном.

NA: As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
NA: Kao što znate, slika o jemenskim ženama je, puno crnog i velom pokrivene žene.

Truth cannot be veiled by smoke and mirrors-- it will always stand firm.
Istina ne može biti prikrivena dimom i ogledalima- ona će uvek biti čvrsta.

Through these there became manifest what had previously been veiled in the Mysteries.
Tako se otkrilo ono što je ranije bilo skriveno u misterijama.

Thy face is veiled, thou mighty form The dry, the chill, the moist, the warm'.
Lice je pokriveno, u mocnom obIiku. Suša, hIadnoca, vIaga, topIina…".

In doing so, they implicitly expressed thinly veiled contempt for the Turkish Republic.
Док ово чине, они имплицитно исказују једва прикривени презир према Турској републици.

It's no secret that male individuals simply adorepraise and compliments, and it is better if they are slightly veiled.
Није тајна да мушкарци једноставно обожавају похвале и комплименте, а боље је да су мало прикривени.

Have you seen the veiled suicide note/poem she posted on her Facebook page?
Jesi li videla prikriveno oproštajno pismo/ pesmu koju je stavila na Fejsbuk?

With those things undetected, man's true situation has forever been veiled from the beings at the multitude of levels.
Bez mogućnosti da se te stvari detektuju, stvarna situacija čoveka je uvek bila skrivena od bića na mnoštvu nivoa.

The veiled threat came at a cabinet meeting in Washington on Thursday, which was attended by NATO's secretary general, Jens Stoltenberg.
Skrivena pretnja upućena je na sastanku u Vašingtonu, a kojem je prisustvovao i generalni sekretar NATO-a Jens Stoltenberg.

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;
Ako li je pak pokriveno jevandjelje naše u onima je pokriveno koji ginu.

To determine vanity, it is dangerous to look at the external manifestations of a person, because the veiled benefits can be very high.
Да би се утврдила таштина, опасно је гледати на спољашње манифестације особе, јер прикривене користи могу бити врло високе.

Obviously, the idea of the film bears some not very veiled overtones, skillfully hidden by the director behind a comedy screen.
Очигледно, идеја филма носи неке не баш прикривене призвуке, вјешто сакривене од редитеља иза комедије.