Примери коришћења Прикривене на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ипак, и даље су постојале прикривене тензије.
Округли колаци прикривене поруке кинеских војника кориговали су побуну против монголских окупатора.
The round cakes concealed messages of Chinese soldiers used to coordinate a revolt against Mongolian invaders.Али онда имате и своје прикривене нарцисе.
Није постојао никакав мотив користољубља или прикривене користи.
There was no mercenary motive or hidden benefit.Исус зна за све наше прикривене грехе, такође.
Jesus knew about all our concealed sins, too.Ако су тачке мале,једноставно су прикривене темељима.
Тајминг прикривене претње долази у време спиралних тензија између два нуклеарно наоружана суседа.
The timing of the veiled threat comes particularly on the heels of spiraling tensions between the two nuclear-armed neighbors.Ипак, и даље су постојале прикривене тензије.
However, there were hidden tensions as well.Очигледно, идеја филма носи неке не баш прикривене призвуке, вјешто сакривене од редитеља иза комедије.
Obviously, the idea of the film bears some not very veiled overtones, skillfully hidden by the director behind a comedy screen.Скоро увек маскира дубоке неспоразуме и прикривене сукобе.
Тако је дошао дан када сам одлучио напустити редове прикривене пешадије и обавити свој први преглед.
Терористичке активности могу да буду прикривене или да се одвијају уз додатне, иначе легалне, добротворне активности.
Terrorist activities may be hidden by or take place alongside additional, and otherwise legitimate, charitable activities.О томе сведоче и откривене и прикривене допинг афере.
Both revealed and concealed doping affairs prove it.Деца у овој фази жељно апсорбују информације о правилима постојања у друштву, тако далако могу да искористе такве прикривене поруке.
Children at this stage eagerly absorb information about the rules of existence in society,so they easily seize such veiled messages.Последњих недеља је потпуно дезоријентисана левица широко позивана на уједињење око прикривене авангарде која себе назива„ антифа“.
In recent weeks, a totally disoriented left has been widely exhorted to unify around a masked vanguard calling itself Antifa.Једном речи, на место експлоатације прикривене верским и политичким илузијама ставила отворену, бесрамну, директну, сурову експлоатацију.
In one word, for exploitation, veiled by political and religious illusions, it has substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation.Да би се утврдила таштина,опасно је гледати на спољашње манифестације особе, јер прикривене користи могу бити врло високе.
To determine vanity,it is dangerous to look at the external manifestations of a person, because the veiled benefits can be very high.Једном речи, на место експлоатације прикривене верским и политичким илузијама ставила отворену, бесрамну, директну, сурову експлоатацију.
In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions, they have substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation.Према извештају о саслушању, пројекат је имао за циљ да" развије способност прикривене употребе биолошких и хемијских материјала.
According to the hearing report, the project was intended to"develop a capability in the covert use of biological and chemical materials.Она је, једном речи,на место експлоатације прикривене верским и политичким илузијама ставила отворену, бесрамну, директну, сурову експлоатацију.
It has, in a word, substituted,for exploitation concealed in religious and political illusions, open, shameless, direct, brutal exploitation.Свако ко познаје ситуацију на Корејском полуострву знао је да ће уследити одговор ДНРК на ове једва прикривене тестове„ обезглављивања“.
Everyone familiar with the Korean peninsula chessboard knew there would be a DPRK response to these barely disguised“decapitation” tests.Она је, једном речи,на место експлоатације прикривене верским и политичким илузијама ставила отворену, бесрамну, директну, сурову експлоатацију.
It has, in one word,replaced an exploitation veiled by religious and political illusions by exploitation open, unashamed, direct, and brutal.Чини ми се даје то нарочито изражено у САД које су за време Хладног рата изградиле застрашујућу машинерију отворене и прикривене пропаганде.
This is especially the case,I have come to believe, in the United States that has created during the Cold War a formidable machinery of open and concealed propaganda.Бележимо све више и више знакове прикривене припреме турских оружаних снага активних акција на територији Сирије“, рекао је Конашенков новинарима.
We're detecting more and more signs of Turkish armed forces being engaged in covert preparations for direct military actions in Syria,” Konashenkov told media.Јула 1979., амерички председник Џими Картер је потписао директиву којом је ЦИА добила овлашћење да врши прикривене пропагандне операције против револуционарног режима.
On July 3, 1979, US President Jimmy Carter signed a directive authorizing the CIA to conduct covert propaganda operations against the revolutionary regime.Скривени Онлине покренут у 2016. години, три године након штоје Виргиниа почела да дозвољава људима да преузму онлине курсеве како би се квалификовали за прикривене дозволе за превоз.
Јула 1979., амерички председник Џими Картер је потписао директиву којом је ЦИА добила овлашћење да врши прикривене пропагандне операције против револуционарног режима.
On July 3 1979, US President Jimmy Carter signed an executive order authorizing the CIA to conduct covert propaganda operations against the communist regime.Прикривене операције у вези економског вођења рата изводи служба за специјалне пројекте под руководством службених места и организација одговорних за планирање економског рата.
Covert operations pertaining to economic warfare will be conducted by the Office of Special Projects under the guidance of the departments and agencies responsible for the planning of economic warfare.Међутим, постоје одређени случајеви у којима ће се од играча тражити да се укључи у мало прикривене акције, нарочито када покуша да се инфилтрира у Нилфхеимову базу.
There will, however, be certain instances where the player will be required to engage in a bit of stealth action, particularly when attempting to infiltrate a Nilfheim Base.Ове ваздушне базе требало су да буду прикривене као цивилни аеродроми, али Владина штампе је случајно извијестила о постојању ваздушних база 1. маја 1935. године, што је обукло њихов покров.
These air bases were supposed to be disguised as civilian airports, but the Government Printing Office accidentally reported the existence of the air bases on May 1 of 1935, blowing their cover.
