Sta znaci na Engleskom ПРИКРИВЕНА - prevod na Енглеском

• disguised
• concealed
• veiled
• covert
• hidden
• masked
• dissimulative

Примери коришћења Прикривена на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је историја прикривена?
Is history being hidden?

Мржња је прикривена лукавством.
Hatred is covered by deceit.

Или можда зато што је у изјавама била прикривена….
Or because there were veiled….

Мржња је прикривена лукавством.
His hatred is covered by deceit.

Најављује се скора, слабо прикривена трагедија.
Thinly disguised tragedy ahead is announced.

Ово је прикривена диктатура.
It is a disguised dictatorship, of course.

Прикривена кухиња за мале станове- китцхоо иновативни.
A disguised kitchen for small apartments- kitchoo's.

Али онда сте дошли до тога у његовим речима била је прикривена увреда.
But then you came up with that in his words was a veiled insult.

Бити прикривена девојка узима од оца, а карактер- од мајке.
Being veiled girl takes from father, and character- from mother.

За другог брака је прикривена прељуба"( Молбу за хришћане 33).
For a second marriage is a veiled adultery”(A Plea for the Christians 33).

Реченица Сциентологиа је варљиво сакривена и паметно прикривена.
The reality of Scientology is deceptively hidden and cleverly disguised.

А ова лаж је тако паметно прикривена да се понекад не може израчунати.
And this lie is so cleverly disguised that sometimes it can not be calculated.

Прикривена одбрана социјал-шовиниста од стране кауцкијанаца је најопаснија.
The Kautskyites' masked defence of the social-chauvinists is much more dangerous.

Па чак и ако је наш Еванђеље је прикривена, је прикривена онима који пропадају.
But also if our gospel is being hidden, it has been hidden in those being lost.

Прикривена функција иконе Хидер икона не може се лакше наћи, скривена као калкулатор.
Disguised App Hider icon function make hider not easy to find, disguised as a calculator.

Маскирани израз: када је емоција потпуно прикривена неодговарајућим изразом лица.
Masked expressions: when a genuine expression is completely masked by a falsified expression.

Таква капиталистичка„ демократија“ је само прикривена диктатура, а„ демократске реформе“ представљају процесе супротне прогресу.
This capitalist“democracy” is nothing but a disguised dictatorship, and“democratic reforms” are processes opposite to progress.

Како се Стаљин ближио својим седамдесетим, послератним годинама је доминирала прикривена борба за наслеђе међу његовим потчињенима.
With Stalin nearing 70, the postwar years were dominated by a concealed struggle for succession among his supporters.

Издвојите мудрост која је можда ненамерно прикривена, и одаберите да њу понесете као вриједно искуство.
Extract the wisdom that may have been unintentionally veiled, and choose to take that away as valuable experience.

Прелазак хаљина је такође морате имати у свом орману, јер ће истаћи ваше јаке и прикрије све што треба да буде прикривена.
A shift dress is also a must for your wardrobe, as it will highlight your strong points and conceal whatever needs to be concealed.

Као резултат овог проширења, ваша локација може бити прикривена као резидент САД, РУ, Њемачке, Швицарске или Хонг Конга.
The address of your location can be disguised as a resident of US, UK, Germany, Switzerland or Hong Kong.

Ми ћемо развијати дизајн амбалаже за воду, што неће бити једноставно контејнер са течношћу, и вјешто сачињено и прикривена позив за куповину.
We will develop the design of packaging for water, which will not be a simple container with the liquid, and artfully crafted and veiled call to purchase.

Ватиканска банка је била оптуживана да је усмерава прикривена америчка средства покрету Солидарност и контрашима преко банке Амброзијано.
Vatican Bank was accused of funneling US covert funds to Solidarity and the Contras through Banco Ambrosiano.

Када је написана ова драма проблематизовала је колонијализацију Америке, али та идеја прикривена је причама о уметности, љубави, лепоти и природи.
When this drama was written, it questioned the colonization of the Americas, but this idea was concealed by the stories about art, love, beauty and nature.

Ватиканска банка је била оптуживана да је усмерава прикривена америчка средства покрету Солидарност и контрашима преко банке Амброзијано.
Vatican Bank was also accused of funneling covert United States funds to Solidarity and the Contras through Banco Ambrosiano.

Прикривена или директна медијска контрола, базира се на новцу из буџета и јавних извора финансирања, и континуирано се спроводи на свим нивоима власти.
Hidden or direct media control is based on budgetary means and other public sources of financing, and is continuously done at all levels of the government.

Ватиканска банка је била оптуживана да је усмерава прикривена америчка средства покрету Солидарност и контрашима преко банке Амброзијано.
The Vatican Bank was also accused of funneling covert United States funds to the Polish trade union Solidarity and to the Contras through Banco Ambrosiano.

Једнострано уведене и политички мотивисане санкције у вези са инвестицијама, трговином и нарочито трансфером технологије постају његова прикривена форма“, оцијенио је руски предсједник.
The limits by one-sided, politically motivated sanctions on investment, trade and particularly technology transfer are becoming its hidden form.”.

Данас, сећања на овај период остају прикривена у грађевинама чија се улога с временом изменила, или су потпуно избледела услед општег запостављања и деструкције.
Today, memory of this period remains hidden in buildings that have changed use, or has faded out completely due to negligence and destruction.

Квар авиона„ близу Тупела, Мисисипи“ који се догодио у филму је танко прикривена референца на пад авиона Линирд Скинирд 20. октобра 1977. године.
The airplane malfunction"near Tupelo, Mississippi" that occurred in the film is a thinly veiled reference to the Lynyrd Skynyrd airplane crash on October 20, 1977.