Sta znaci na Srpskom CAUL - prevod na Српском

• кол
• mrežicu
• košuljicom

Примери коришћења Caul на Енглеском и њихови преводи на Српски

Are you Mr. Caul?
Ви сте г. Кол?

Mr. Caul, I'm Jim Storey.
Кол, ја сам Џим Стори.

Hello, Mr. Caul.
Добар дан, г. Кол.

Mr. Caul, we will get right back to you!
Кол, одмах ћемо вас позвати.- Не!

This is Harry Caul.
Ово је Хари Кол.

Marvin Caul must have done the exact same thing.
Kol mora da je uradio isto.

This is your caul.
Ovo je tvoja posteljica.

Marvin Caul, known as the master of deception.
Marvin kol, poznat kao majstor iluzije.

My name is Harry Caul.
Моје име је Хари Кол.

Marvin Caul, can I just that say I'm a huge fan.
Marvine kole, ja sam veliki obožavalac.

He was born with the caul.
On je rođen s košuljici.

They say a baby born with a caul is given the second sight.
Kažu da je beba koja je rođena sa košuljicom vidovita.

She still hasn't found caul.
Još nije pronašla Kola.

A caul refers to a piece of birth membrane that is present on the baby's head or face.
Кут се односи на комад рођене мембране који је присутан на глави или лицу бебе.

We know that you know, Mr. Caul.
Знамо да знате, г. Кол.

Harry Caul(Gene Hackman) is a surveillance expert who runs his own company in San Francisco.
Хари Кол( Џин Хекман) је стручњак за надзор, који води своју компанију у Сан Франциску.

The Doctor's real name is Marvin Caul.
Doktorovo pravo ime je marvin kol.

But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
A salo i bubrege i mrežicu od jetre od žrtve za greh zapali na oltaru, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.

You understand, don't you, Mr. Caul?
Разумете. Наше траке немају никакве везе с вама.

And he took all the fat that was upon the inwards, and caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
I uze sve salo što je na crevima, i mrežicu s jetre, i oba bubrega, i salo oko njih, i zapali Mojsije na oltaru.

Now, look, don't get involved in this, Mr. Caul.
Слушајте, не мешајте се у то, г. Кол.

And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, he shall take away.
I oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri s bubrezima neka izvadi.

Caul, his colleague Stan and some freelance associates have taken on the task of bugging the conversation of a couple as they walk through crowded Union Square in San Francisco, surrounded by a cacophony of background noise.
Кол, његов колега Стен( Џон Казале) и неки хонорарни радници, прихватили су задатак да прислушкују разговор једног пара( Синди Вилијамс, Фредерик Форест), док они ходају препуним Јунион сквером у Сан Франциску, и док су окружени какофонијом( нескладним звуковима) буке у позадини.

Jonas Nightengale was born with a caul about his face.
Džonas Najtingejl je rođen sa košuljicom preko lica.

And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver.
Pa mu dodaše i salo od vola, i od ovna rep, i salo što pokriva creva, i bubrege i mrežicu s jetre.

In medieval and early modern Europe, being born with a caul meant a great life ahead and the protection of fertility against evil spirits.
У средњовековној и раној савременој Европи, рођени са заљубљеником значио је сјајан живот и заштиту плодности против зла духова.

And he took the fat, and the rump, and all the fat that was upon the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right shoulder.
Potom uze salo i rep i sve salo što je na crevima, i mrežicu s jetre, i oba bubrega, i salo oko njih, i pleće desno.

The Russian Primary Chronicle states that he was conceived by sorcery and was born with a caul(a veil of birth membrane) on his head, and that the sorcerers told his mother that this should be bound to his head for the rest of his life as it was a sign of good luck.
Руска хрооника је чак у једном издању објавила да је Всеслав рођен са постељицом на глави и да су чаробњаци рекли мајци да та појава, везана постељица за главу, представља знак добре среће до краја живота.

Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder;
Потом узми сало од овна и реп и сало што је по цревима и мрежицу на јетри и оба бубрега и сало око њих, и десно плеће;