Sta znaci na Srpskom CAUSAL LINK - prevod na Српском

• узрочну везу
• узрочно-последичну везу
• kauzalnu vezu
• узрочне везе
• узрочна веза
• posledična veza

Примери коришћења Causal link на Енглеском и њихови преводи на Српски

Evidence of this causal link?
Доказ ове узрочне везе?

(c) a causal link between dumping of imports and the alleged injury.
Узрочне везе између наводно субвенционисаног увоза и наводне штете.

Though, that there's no clear causal link.
Međutim, dokazano je da ne postoji direktna uzročno-posledična veza.

The causal link between Germany's two political headaches has an economic basis.
Uzročni odnos koji povezuje dve nemačke političke glavobolje treba potražiti u ekonomiji.

Suicide, depression, and isotretinoin: Is there a causal link?
Самоубиство, депресија и изотретиноин: постоји ли узрочна веза?

In the end, there was no hard and fast causal link between the technology and the design of Charter.
Na kraju nije bilo očite uzročno-posledične veze između tehnologije i dizajna Čartera.

And by the 1950s, there was so much evidence that it amounted to a causal link.
И до 1950-их било је толико доказа да је представљао узрочну везу.

Moreover, during this period he already understands the causal link between misconduct and punishment.
Штавише, током овог периода он већ разумије узрочну везу између лошег понашања и кажњавања.

(3) the causal link between the increased imports of the product under consideration and the serious injury or threat thereof.
Постојање узрочне везе између повећаног увоза посматраног производа и озбиљне штете или опасности од њеног настајања.

It's not just women that should be concerned about EMRs' causal link to breast cancer.
I ne bi trebalo samo žene da se brinu zbog uzročne veze EMZ-a s rakom dojke.

Forgetting”, in the same time, the direct, causal link between US political discourse after 9.11 and the terrorist attacks in Brussels!
Истовремено су заборавили на непосредну, узрочну везу између политичког дискурса Сједињених држава после 11. септембра и терористичких напада у Бриселу!

A popular conspiracy theory states that the pharmaceutical industry has mounted a cover-up of a causal link between vaccines and autism.
Popularna teorija zavere kaže da je farmaceutska industrija zataškala uzročnu vezu između vakcina i autizma.

However, there is not enough awareness of this causal link in Serbia and this topic is seldom discussed in public.
Међутим, свест о овој узрочно последичној вези у Србији није довољно развијена и ова тема веома ретко заокупља пажњу јавности.

A popular conspiracy theory states that the pharmaceutical industry has mounted a cover-up of a causal link between vaccines and autism.
Prema ovoj popularnoj teoriji zavere, farmaceutska industrija je zataškala uzročnu vezu između vakcina i autizma.

While there has been no direct causal link that has been identified, gum disease is now considered a definite risk factor for the occurrence of early labor[6].
Иако није било директне узрочне везе која је идентификована, болести десни се сада сматрају дефинитивним фактором ризика за појаву раног рада[ 6].

Numerous large scientific studies have failed to find a causal link between cell phones and brain tumors.
Brojna velika naučna istraživanja nisu uspela da nađu vezu mobilnih telefona i tumora mozga.

But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here?
Ali sa svim ovim podacima koji povezuju gadljivost i političko opredeljenje, jedno od pitanja koja ostaju jeste šta je posledična veza?

These microorganisms belong to the class of opportunistic, and the causal link between them and the inflammatory processes is not clearly established.
Ови микроорганизми припадају класи опортуниста, а узрочна веза између њих и упалних процеса није јасно утврђена.

There's been a lot of controversy surrounding the aspartame/cancer link, and many corporations that profit off aspartame have funded research in efforts to disprove the causal link.
Постојало је пуно контроверзи око везе аспартама и рака, а многе корпорације које су профитирале са аспартамом су финансирале истраживања у напорима да побију ову узрочну везу.

Any reasonable person would agree that there is a clear trajectory, a discernible causal link between the farmer or the abattoir and the consumer.
Mislim da će se svaka razložna osoba složiti da postoji direktna i uočljiva veza između farmera ili klanica i krajnjih potrošača.

This"judgment recognizes the causal link between inappropriate cell phone use and a brain tumor," the plaintiff's lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio, said.
Prvi put u svetu jedan sud je priznao kauzalnu vezu između neprimerene upotrebe mobilnog telefona i moždanog tumora“, izjavili su Romeovi advokati Stefano Bertone i Renato Ambrozio.

As we enter the 2020s, the body of research is substantial enough for us to assert a causal link pointing to a health crisis.
Када уђемо у 2020. годину, тело истраживања довољно је значајно да можемо успоставити узрочно-последичну везу која указује на здравствену кризу.

GCC-TSAIP found that there is sufficient evidence to the existence of the causal link between serious injury caused to the GCC industry and the increase of imports of the product under investigation.".
ГЦЦ-ТСАИП је установио да постоји довољно доказа о постојању узрочне везе између тешких повреда изазваних индустрији ГЦЦ и повећањем увоза производа под истрагом.".

With regard to any type of contract concluded, a brokerage agreement shall be deemed to be implicitly agreed upon from the outset, and the causation lacking the causal link shall be excluded as expressly.
У односу на било коју врсту извршених уговора, уговор о посредовања сматра се од самог почетка као прећутно договорено и кривице недостатак узрочно-последичне везе, сматра се експлицитно искључена.

For the first time in the world, a court has recognized a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumor,” said Romeo's lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio.
Prvi put u svetu jedan sud je priznao kauzalnu vezu između neprimerene upotrebe mobilnog telefona i moždanog tumora“, izjavili su Romeovi advokati Stefano Bertone i Renato Ambrozio.

Modern scientists carry out a lot of sociological research and experiments in order to reveal the presence of a causal link between gender and a predisposition to polygamy or monogamy.
Савремени научници изводе много социолошких истраживања и експеримената како би открили присуство узрочне везе између рода и предиспозиције за полигамију или моногамију.

For the first time in the world, a court has recognised a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumour,” his lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio said in a statement.
Prvi put u svetu jedan sud je priznao kauzalnu vezu između neprimerene upotrebe mobilnog telefona i moždanog tumora“, izjavili su Romeovi advokati Stefano Bertone i Renato Ambrozio.

But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?
Ali sa svim ovim podacima koji povezuju gadljivost i političko opredeljenje, jedno od pitanja koja ostaju jeste šta je posledična veza? Da li je slučaj da gadljivost oblikuje politička i moralna opredeljenja?

For the first time in the world, a court has recognised a causal link between inappropriate use of a mobile phone and a brain tumour,” his lawyers, Stefano Bertone and Renato Ambrosio said in a statement.
Први пут у свијету један суд је признао каузалну везу између непримјерене употребе мобилног телефона и можданог тумора", изјавили су Ромеови адвокати Стефано Бертоне и Ренато Амброзио.

However, the Chamber, by majority, found that the rosecutor had failed to prove a causal link between the speeches and the commission of the crimes.
Međutim, Veće je većinom glasova zaključilo da tužilaštvo nije dokazalo da postoji uzročno-posledična veza između tih govora i počinjenih zločina.