What is the translation of " CAUSAL LINK " in Polish?

• związek przyczynowy
• związku przyczynowo-skutkowego
• związku przyczynowego
• związek przyczynowo-skutkowy

Examples of using Causal link in English and their translations into Polish

Meanwhile, there's no causal link between laptop use and.
Tymczasem nie ma związku między.

B- The damage suffered and the causal link.
B- W przedmiocie szkody i związku przyczynowego.

A causal link, however, has not been shown.
Nie udowodniony został więc związek przyczynowo-skutkowy.

Additionally, there is no biologic explanation so far to support a causal link.
Ponadto nie istnieje dotąd wyjaśnienie biologiczne, potwierdzające istnienie związku przyczynowego.

The causal link between the subsidized imports and injury;
Związku przyczynowego między przywozem subsydiowanym i szkodą;

In our phase I and phase ii trials, we never once found a causal link between Zennapril and brain stem stroke.
W testach fazy I i fazy II, nigdy nie stwierdziliśmy związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy Zennapril a udarem mózgu.

There is no causal link between the consumption of GFS and obesity.
Nie istnieje związek pomiędzy spożyciem SGF a otyłością.

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link(Art. 288, second para., EC) see paras 20, 46, 47.
Odpowiedzialność pozaumowna- Przesłanki- Bezprawność- Szkoda- Związek przyczynowy(art. 288 akapit drugi WE) por. pkt 20, 46, 47.

There is a causal link between the dumping and injury found.
Istnieje związek przyczynowy między dumpingiem a stwierdzoną szkodą;

The injured consumer seeking for compensation needs to prove the damage, a defect in the product and a causal link, within three years.
Poszkodowany konsument występujący o odszkodowanie musi w ciągu trzech lat dowieść szkody, wady produktu oraz związku przyczynowo-skutkowego.

What is the causal link between rats and ants?- Dr Dietz.
Jaki jest związek przyczynowy między szczurami, a mrówkami?- Dr Dietz.

Article 15.5 of the SCM Agreement in demonstrating the requisite causal link between the subsidised imports and injury; and.
Art. 15 ust. 5 Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, wykazując niezbędny związek przyczynowy między przywozem subsydiowanym a szkodą; oraz.

The causal link between the dumped imports and injury;
Związek przyczynowy między przywozem towarów po cenach dumpingowych i szkodą;

However, it was found that this argument could not call into question the causal link as established in the provisional Regulation for the following reason.
Jednakże stwierdzono, że ten argument nie powinien kwestionować związku przyczynowego ustanowionego w tymczasowym rozporządzeniu z niżej podanej przyczyny.

Causal link between customers gained by the agent and benefits.
Związek przyczynowy między klientami pozyskanymi przez agenta akorzyściami.

According to the Commission, there was a causal link between that threat and the development of Interbrew's anticompetitive attitude.
Zdaniem Komisji istniał związek przyczynowy między tą groźbą a zmianą antykonkurencyjnego podejścia Interbrew.

Causal link between the unforeseen event and the extreme urgency.
Związek przyczynowy pomiędzy nieprzewidzianym wydarzeniem a wyjątkowo pilną koniecznością.

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link- One of the conditions not present(Art. 288, second para., EC) see paras 43, 44.
Odpowiedzialność pozaumowna- Przesłanki- Bezprawność- Szkoda- Związek przyczynowy- Niespełnienie jednej z przesłanek(art. 288 akapit drugi WE) por. pkt 43, 44.

The causal link between the injuriously priced sale and injury;
Związku przyczynowego między stosowaniem nieuczciwych praktyk cenowych i szkodą;

The alleged economies of scales therefore do not alter the causal link between dumped imported Taiwanese CD-R's and the injury suffered by the Community industry.
Dlatego rzekoma oszczędność skali nie zmieniła związku przyczynowego między przywozem dumpingowym tajwańskich CD-R a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.

There is a causal link between exposure to certain advertisements and pestering parents to buy things.
Istnieje związek przyczynowo-skutkowy między narażeniem na reklamy a proszeniem rodziców o kupienie danej rzeczy.

A number of users contested the results of the price undercutting exercise and causal link between the dumped imports originating in Japan and the injury suffered by the Community industry.
Liczni użytkownicy zakwestionowali wyniki doświadczenia z cenami zaniżenia i związek przyczynowy między przywozem produktu po cenach dumpingowych pochodzącym z Japonii i szkodą poniesiona przez przemysł Wspólnoty.

A direct causal link between the alleged stability and the provision of reliable shipping services must be established.
Trzeba zatem stwierdzić bezpośredni związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy domniemaną stabilnością a możliwością zapewnienia niezawodnych usług żeglugowych.

It is therefore unlikely that imports originating in Turkey broke the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.
Z tego względu mało prawdopodobnym jest, by przywóz towarów z Turcji naruszył związek przyczynowy między subsydiowanym przywozem z Indii a stratami poniesionymi przez przemysł Wspólnoty.

However, the causal link between the impact of the dumped imports and the deterioration of the situation of the Community industry could not be established.
Jednakże, nie można było ustalić związku przyczynowego między wpływem przywozu po cenach dumpingowych, a pogorszeniem się sytuacji przemysłu wspólnotowego.

The lack of sufficient data and the interaction of other factors such as weather conditions do not enable a definite causal link between summer time and the number of accidents to be established.
Wobec braku wystarczających danych liczbowych oraz współistnienia innych czynników, takich jak warunki meteorologiczne, nie można ustalić pewnego związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy czasem letnim a liczbą wypadków.

Meanwhile, there's no causal link between laptop use and erectile dysfunction.
Tymczasem nie ma związku między używaniem laptopa a zaburzeniami erekcji.

The study also suggests a possible link with neurodevelopment, cognitive function and diabetes, and strengthens the causal link between PM2.5 and cardiovascular and respiratory deaths.
W badaniu zasugerowano również możliwy negatywny związek z rozwojem układu nerwowego, funkcją poznawczą i cukrzycą, a także wzmocniono związek przyczynowo-skutkowy między PM2.5 a zgonami spowodowanymi chorobami układu krążenia i układu oddechowego.

The existence of a causal link between the actions of the infecting person and the harm done.
Istnienie związku przyczynowego między działaniami osoby zarażającej a wyrządzoną krzywdą.

On the basis of the conclusions on subsidisation, injury, causal link and Community interest, the Commission considers it necessary to adopt definitive countervailing measures.
Na podstawie wniosków dotyczących subsydiowania, szkody, związku przyczynowego i interesu Wspólnoty, Komisja uznaje za niezbędne przyjęcie ostatecznych środków wyrównawczych.

How to use "causal link" in an English sentence

There may be a subtle causal link I haven't acknowledged.

Prove the causal link between the fall and your injuries.

There is no causal link from atmospheric CO2 to temperature.

This study can’t make a direct causal link to melanoma.

A causal link between visual spatial attention and reading acquisition.

Strong causal link between the disease and occupation exposure. 3.

One is to show that the causal link is impossible.

Neither study establishes a causal link between infection and autism.

The causal link is what I have also called Soul.

Is There a Causal Link between Currency and Debt Crisis?

How to use "związek przyczynowy, związku przyczynowego" in a Polish sentence

Związek przyczynowy między tymi zdarzeniami jest dla Sądu oczywisty.

W doktrynie polskiej cywilistyki przyjmuje się powszechnie obowiązywanie teorii adekwatnego związku przyczynowego.

Wstrząs oparzeniowy nie różni się niczym od innych rodzajów wstrząsu; jest to odczyn nieswoisty i ni ma związku przyczynowego z ciałami trującymi, jakie powstają w następstwie oparzenia.

Konieczność związku przyczynowego powstaje dzięki nawykowi psychologicznemu łączenia dwóch percepcji członów stosunku przyczynowego.

Związek przyczynowy pomiędzy poniesieniem wydatku a osiągnięciem przychodu bądź zachowaniem lub zabezpieczeniem jego źródła należy oceniać indywidualnie w stosunku do każdego wydatku.

Do przesłanek odpowiedzialności deliktowej należą: zdarzenie, z którym przepis prawny wiąże odpowiedzialność na określonej zasadzie oraz szkoda i związek przyczynowy między zdarzeniem, a powstałą szkodą.

Najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi odnotowanymi w obydwu grupach, niezależnie od oceny związku przyczynowego, były zakażenia.

Naruszenie tego przepisu, w okolicznościach zdarzenia, nie miało żadnego związku przyczynowego z zaistniałem wypadkiem.

Zdaniem Sądu przedstawione przez powodów dowody wykazały winę pozwanego i związek przyczynowy między jego działaniem, a powstałą szkody.

Należy jednak podkreślić, iż pomiędzy niewypłacalnością dłużnika a podjęciem przez niego czynności prawnej musi zachodzić związek przyczynowy, tzn.