What is the translation of " УЗРОЧНО-ПОСЛЕДИЧНУ ВЕЗУ " in English?

• cause-and-effect relationship
• causal link

Examples of using Узрочно-последичну везу in Serbian and their translations into English

Иако је истраживање открило повезаност губитка сна и срчаног напада Ризик, није показао узрочно-последичну везу.
Although the study uncovered an association between sleep loss and heart-attack risk, it did not prove a cause-and-effect relationship.

Када уђемо у 2020. годину, тело истраживања довољно је значајно да можемо успоставити узрочно-последичну везу која указује на здравствену кризу.
As we enter the 2020s, the body of research is substantial enough for us to assert a causal link pointing to a health crisis.

Изглед изгледа да појачава добро познату везу између депресије и срчаних проблема, али не доказује узрочно-последичну везу.
The finding seems to reinforce the well-known link between depressionand heart troubles, but it doesn't prove a cause-and-effect relationship.

Студија није дизајнирана да би доказала узрочно-последичну везу између бебе формуле крављег млека и развоја аутоантибодија које могу покренути дијабетес типа 1.
The study wasn't designed to prove a cause-and-effect relationship between cow's milk baby formula and the development of autoantibodies that can trigger type 1 diabetes.

Док је студија утврдила повезаност између породичне историје, Паркинсонове болести и ризика од карцинома, она није доказала узрочно-последичну везу.
While the study found an association between family history, Parkinson's disease and cancer risk, it did not prove a cause-and-effect relationship.

Проблем је у томе што још није могуће доказати узрочно-последичну везу између загађења ваздуха и психичких, односно менталних поремећаја, јер превише других штетних фактора и стрес утичу на становнике градова.
The problem is also that it is not yet possible to prove the cause-and-effect relationship between air pollution and mental disorders: too many other harmful factors and stress surround the urban population.

То је, наравно, мит, осим што се бол јавља неколико недеља након секса, што је изузетно ретко и тешко да има узрочно-последичну везу са сексом.
This, of course, is a myth, except that pain appears a few weeks after intercourse, which is extremely rare and hardly has a cause-and-effect relationship with sex.

Истраживање је открило и узрочно-последичну везу између музике и просторне интелигенције, што значи да разумевање музике може да помогне деци да визуализују разне елементе који иду једни уз друге, као што се дешава и када решавају задатак из математике.
Research has also found a causal link between music and spatial intelligence, which means that understanding music, can help children see various elements that should go together, like they would do when solving a math problem.

Иако је студија утврдила повезаност између благих проблема размишљања код пацијената са новим дијагнозом Паркинсонове болести и касније деменције, није установио узрочно-последичну везу.
Although the study found an association between mild thinking problems in patients newly diagnosed with Parkinson's disease and later dementia, it did not establish a cause-and-effect relationship.

Истраживање је открило и узрочно-последичну везу између музике и просторне интелигенције, што значи да разумевање музике може да помогне деци да визуализују разне елементе који иду једни уз друге, као што се дешава и када решавају задатак из математике.
Research has additionally discovered a causal link between music and spatial intelligence, which signifies that understanding music can assist children visualize numerous components that should go together, like they might do when solving a math downside.

Istraživanje nije pokazalo uzročno-posledičnu vezu, već i samo da postoji povezanost.
The study does not prove a cause-and-effect relationship, only an association.

Međutim, dokazano je da ne postoji direktna uzročno-posledična veza.
Though, that there's no clear causal link.

Međutim, dokazano je da ne postoji direktna uzročno-posledična veza.
However, they are quick to point out that no causal relationship has yet been established.

Međutim, Veće je većinom glasova zaključilo da tužilaštvo nije dokazalo da postoji uzročno-posledična veza između tih govora i počinjenih zločina.
However, the Chamber, by majority, found that the rosecutor had failed to prove a causal link between the speeches and the commission of the crimes.

САР описује потенцијално узрочно-последичне везе између улаза и излаза и могу бити различите у дужини.
CAPs describe potentially causal connections between input and output and may vary in length.

Studija o delovanju na ljude na osnovu kojih se može uspostaviti uzročno-posledična veza između izlaganja ljudi nekoj supstanci i razvoja karcinoma( poznati karcinogen za ljude) ili.
Human studies that establish a causal relationship between human exposure to a substance and the development of cancer(known human carcinogen); or.

Рад на терену сматрао је прворазредним, јер то увелико доприноси одређивању места и догађаја, где се успостављају узрочно-последичне везе, манифестују елементи спајања и прожимања, одвајања и изоловања Станковић, 2006.
He considered fieldwork indispensable, as it significantly contributed to better understanding of places and events, causal connections, elements of integration and permeation, separation and isolation(Stanković, 2006).

Problem je u tome što još nije moguće dokazati uzročno-posledičnu vezu između zagađenja vazduha i psihičkih, odnosno mentalnih poremećaja, jer previše drugih štetnih faktora i stres utiču na stanovnike gradova.
The problem is also that it is not yet possible to prove the cause-and-effect relationship between air pollution and mental disorders: too many other harmful factors and stress surround the urban population.

Dovoljni dokazi o delovanju na ljude pokazuju uzročno-posledičnu vezu između izlaganja ljudi i razvoja karcinoma, dok dovoljni dokazi o delovanju na životinje ukazuju na uzročno-posledični odnos između supstance i povećane incidence tumora.
Sufficient human evidence demonstrates causality between human exposure and the development of cancer, whereas sufficient evidence in animals shows a causal relationship between the agent and an increased incidence of tumors.

То је узрочност која нас доводи до још једног кључног питања у поступцима за компаративно историјска истраживања, природа питања која се постављају настоји да предложи узрочно-последичне везе између скупа варијабли.
It is causality that brings us to yet another key issue in methods for historical comparative research, the nature of the questions which are asked is attempting to propose causal relationships between a set of variables.

Филозофе друштвених наука занимају сличности и разлике између друштвених и природних наука, узрочно-последичне везе између друштвених појава и могућност постојања друштвених закона.
Philosophers of social science are concerned with the differences and similarities between the social and the natural sciences, causal relationships between social phenomena, the possible existence of social laws, and the ontological significance of structure and agency.

Prema njenim rečima, izuzetan značaj ima Laketićeva poseta italijanskom parlamentu i razgovor s predsednikom komisije koja je istraživala uzročno-posledičnu vezu između boravka italijanskih vojnika u misijama u zemljama koje su bile bombardovane osiromašenim uranijumom, smrtnih slučajeva i teških oboljenja od kojih su oni oboleli.
According to her, the official Serbian visit to the Italian parliament is extremely important and a discussion with the commission's president investigating the cause-and-effect relationship between the stay of Italian soldiers in missions in countries bombarded with depleted uranium, and fatalities and serious illnesses from which they are ill.

Predsednik Organizacionog odbora simpozijuma advokat Srđan Aleksić rekao je da je za sudske procese koji će biti vođeni pred nacionalnim sudovima zemalja članica NATO-a, za građane Srbije najbitnije to što je italijanski sud potvrdio uzročno-posledičnu vezu između osiromašenog uranijuma i obolevanja vojnika koji su boravili na bombardovanoj teritoriji Kosova i Metohije.
The president of the organizing committee of the symposium, Srdjan Aleksic, said that, as far as the future cases that will be conducted before national courts of NATO member states, the most important point for Serbian citizens is that Italian courts have already confirmed the causality between the use of depleted uranium and soldiers falling ill after staying in the territory that came under attack of such weapons in Kosovo and Metohija.

Predsednik Organizacionog odbora simpozijuma advokat Srdjan Aleksić rekao je da je za sudske procece koji će biti vođeni pred nacionalnim sudovima zemalja članica NATO-a, za gradjane Srbije najbitnije to što; je italijanski sud potvrdio uzročno-posledičnu vezu izmedju osiromašenog uranijuma i oboljevanja vojnika koji su boravili na bombardovanoj teritoriji Kosova i Metohije.
The president of the organizing committee of the symposium, Srdjan Aleksic, said that, as far as the future cases that will be conducted before national courts of NATO member states, the most important point for Serbian citizens is that Italian courts have already confirmed the causality between the use of depleted uranium and soldiers falling ill after staying in the territory that came under attack of such weapons in Kosovo and Metohija.