Sta znaci na Engleskom УЗРОЧНИ - prevod na Енглеском

• causal
• causative

Примери коришћења Узрочни на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје многи узрочни фактори за његову појаву.
There are many causative factors for its occurrence.

Као узрочни фактор могу бити дефекти који су откривени при рођењу.
As a causal factor may be the defects identified at birth.

Завршна квантна електродинамика: узрочни приступ( треће издање).
Finite Quantum Electrodynamics: The Causal Approach(third ed.).

Трећи узрочни фактор, у сведочанству Библије јесте човек.
The third causal factor in this world, according to the Bible, is man.

Међутим, када дефинишемо узрочни ефекат на овај начин, налетимо на проблем.
When defining the causal effect in this way, however, we run into a problem.

Узрочни зуб ће увек имати или каријесни дефект или пуњење.
The causative tooth will always have either a carious defect or a filling.

Не постоји познат узрочни фактор и, као такав, третман се врти око контроле симптома.
There is no known causal factor and, as such, treatment revolves around symptom control.

Узрочни агент је био O1, сој Ел Тур, са малим разликама од соја седме епидемије.
The causative agent was an O1, El Tor strain, with small differences from the seventh pandemic strain.

На пример, светлост је често узрочни улаз биљака, док она пружа информације животињама.
For example, light is often a causal input to plants but provides information to animals.

Агент узрочни је често болно грлоБета-хемолитичке стрептококе групе А.
The causative agent is often a sore throatbeta-hemolytic streptococcus group A.

Коначно, преглед из 2016. године закључио је да узрочни однос између МСГ и ЦРС није доказан.
Finally, a 2016 review concluded that a causal relationship between MSG and CRS has not been proven.

Други узрочни фактор, противник Божји- јесте сатана са његовим многим отпалим духовима.
Another causal factor is Satan, God's adversary, with his hosts of fallen spirits.

Најпоузданија метода- тзв култура у којој је узрочни агенс засађено у хранљивом медијуму.
The most reliable method- the so-called culture, in which the causative agent is planted in a nutrient medium.

Главни узрочни фактор у настанку еродиране инверзије су било какве генеричке повреде цервикса.
The main causative factor in the occurrence of eroded inversion is any generic cervical injuries.

Иако су АС, смањен квалитет спавања и алекситимија повезани, њихов узрочни однос још је нејасан.
Although AS, lower sleep quality, and alexithymia are associated with each other, their causal relationship is unclear.

Агент узрочни, вирус се зове Мацхупо,( назван по реци у избијања болести) се односи на аренавируси.
The causative agent, a virus called Machupo,(named after the river in the outbreak of the disease) refers to arenaviruses.

У неким случајевима, ово колитис је хронична дизентерија, да је узрочни агенс болести изазива дизентерију.
In some cases, this colitis is a chronic dysentery, that is the causative agent of the disease causes dysentery.

Међутим, узрочни односи између инсулинске резистенције, гојазности и нутриционих фактора су сложени и контроверзни.
However, causal links between insulin resistance, obesity, and dietary factors are complex and controversial.

Друге реакције су пријављене али су се догодиле у околностима када узрочни однос није могао бити утврђен.
Other reactions have been reported but occurred under circumstances where a causal relationship could not be established.

Хепатитис Ц је заразна болест јетре, узрочни агенс- хепатитис Ц вирус, што је паразит у ћелијама јетре.
Hepatitis C is an infectious liver disease, the causative agent- the hepatitis C virus, which is a parasite in the liver cells.

Узрочни однос између Зика заразе вирусом и порођајних малформација и неуролошких синдрома… јако је сумњива.
A causal relationship between Zika virus infection and birth malformations and neurological syndromes… is strongly suspected.

Друге реакције су пријављене али су се догодиле у околностима када узрочни однос није могао бити утврђен.
Other reactions have been reported in clinical trials but occurred under circumstances where a causal relationship could not be established.

Осим тога, исти узрочни фактори доприносе и овим болестима, на пример, хиподинамији, наследности, запртју и лошим навикама.
In addition, these diseases contribute to the same causative factors, for example, hypodynamia, heredity, constipation, bad habits.

Иако је неутропенија повезана са употребом рифабутина, узрочни однос у комбинацији са азитромицином није утврђен.
Although neutropenia has been observed with the use of rifabutin has not established a causal relationship to combination with azithromycin.

Поврх тога, истраживачи сматрају да узрочни односи вероватно могу да се одвијају у оба смера од мишљења до политике и од политике до мишљења.
Moreover, researchers find that causal relationships likely run in both directions from opinion to policy and from policy to opinion.

Треба уложити сваки напор да се опорави и идентификује узрочни организам од било које лезије која представља озбиљну компликацију.
Every effort should be made to recover and identify the causative organism from any lesion constituting a serious complication.

Тако је овај лабораторијски експеримент допуштао Цорреллу и колегама да измеру узрочни ефекат и пруже могуће објашњење за тај ефекат.
Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measure a causal effect and provide a possible explanation for that effect.

Такав метод ће помоћи да се успостави мали узрочни однос, ојача ауторитет родитеља и допринесе развоју логичког мишљења.
Such a method will help establish a tiny causal relationship, strengthen the authority of parents and contribute to the development of logical thinking.

Важно је знати да обамрлост језика није посебна болест, она има узрочни фактор, који је поремећај проводљивости нерва.
It is important to know that numbness of the tongue is not a separate disease, it has a causative factor, which is nerve conduction disturbance.

Узрочни поступци циничних субјеката углавном су усмјерени не против моралне догме као такве, већ против стереотипности и конформизма.
The causative actions of cynical subjects are directed, for the most part, not against moral dogma as such, but against stereotypedness and conformism.