Sta znaci na Engleskom УЗРОЧНО - prevod na Енглеском

• causally
• causative

Примери коришћења Узрочно на Српском и њихови преводи на Енглески

Узрочно лијечење није могуће.
Causal treatment is not possible.

Ова асоцијација је стварна, и то може бити узрочно.
This association is real, and it might be causal.

Сложени обрасци у екологију нису увек узрочно и предвидив.
Complex patterns in ecology are not always causal and predictable.

Многе важне научне и политичке питања су узрочно.
Many important scientific and policy questions are causal.

Овај узрочно антивирусна терапија. Лекови из ове групе превише о.
This causal antiviral therapy. Medicines of this group too much on.

Не можемо да закључимо да су ове промене узрочно повезане са смањеним старењем", каже он.
We can't infer that these changes are causally linked to reduced aging," he says.

Није познато да ли је то узрочно или услед збуњујућих фактора као што је пушење и не употреба кондома[ 10].
It is not known if this is causal or due to confounding factors such as smoking and not using condoms[10].

Заједно, ова четири састојка омогућавају научницима да изађу изван корелације и мере узрочно дејство лечења.
Together, these four ingredients allow scientists to move beyond correlations and measure the causal effect of treatments.

Ако можемо да измеримо придружени или узрочно абнормалности, болест је вероватно више не треба сматрати функционално.
If we can measure an associated or causative abnormality, the disease should not be considered functional.

Тако, ова лабораторија експеримент дозвољено Коррелл и колеге за мерење ефекат узрочно и обезбедити могуће објашњење за ту сврху.
Thus, this lab experiment allowed Correll and colleagues to measure a causal effect and provide a possible explanation for that effect.

Ако можемо да измеримо придружени или узрочно абнормалности, болест је вероватно више не треба сматрати функционално.
If we can measure an associated or causative abnormality, the disease probably should no longer be considered functional.

Конфликт између интуитивног осећаја слободе и природних закона настаје кад се било узрочно затварање или физички детерминизам( номолошки детерминизам) испољи.
The conflict between intuitively felt freedom and natural law arises when either causal closure or physical determinism(nomological determinism) is asserted.

У случају неизвршења, купац је дужан Гримм да плати узрочно настале трошкове прије судског поступка, као што су адвокатске накнаде, накнаде за претрагу и трошкови агенције за наплату.
In the event of default, the buyer is obliged to Grimm to remunerate causally incurred pre-litigation costs, such as attorney's fees, search fees and collection agency costs.

У дугогодишњим студијама и праћењу безбедности ХПВ вакцине које је започето још 2006. године када је вакцина први пут пуштена у промет, нису забележена озбиљна безбедносна стања узрочно повезана са ХПВ вакцинацијом.
In the years of HPV vaccine safety studies and monitoring that have been conducted since the vaccine was licensed in 2006, no serious safety concerns have been causally associated with HPV vaccination.

Тешко је ускладити интуитивну евиденцију да су свесне одлуке узрочно ефективне са гледиштем да се физички свет може сматрати савршено подложним физичким законима.
It is difficult to reconcile the intuitive evidence that aware choices are causally effective with the view your real world can be explained entirely by physical legislation.

Многе хроничне болести непознатог узрока се могу проучавати у овим оквирима да би се објасниле вишеструке епидемиолошке повезаности или фактори ризика који могу, али не морају бити узрочно повезани и да би се нашла права етиологија.
Many chronic diseases of unknown cause may be studied in this framework to explain multiple epidemiological associations or risk factors which may or may not be causally related, and to seek the actual etiology.

Тешко је ускладити интуитивну евиденцију да су свесне одлуке узрочно ефективне са гледиштем да се физички свет може сматрати савршено подложним физичким законима.
It is difficult to reconcile the intuitive evidence that conscious decisions are causally effective with the view that the physical world can be explained entirely by physical law.

Слобода наспрам детерминизма- Под овом темом се разматра да ли људи имају контролу над својим понашањем и да ли разумеју мотиве и његовој основи, или да ли је њихово понашање узрочно одређено силама које нису под њиховом контролом.
Freedom versus determinism- This is the question whether humans have control over their own behavior and understand the motives behind it or if their behavior is causally determined by forces beyond their control.

Ритмично активирања овог кола у друштвеном контексту, без парења предрасуде касније предност према партнеру, што значи да активност овај склоп је не само у корелацији са колико брзо животиње постају афилијативни али узрочно се убрзава.
Rhythmically activating this circuit in a social context without mating biases later preference towards a partner, indicating that this circuit's activity is not just correlated with how quickly animals become affiliative but causally accelerates it.

Без обзира на доказе, било је медијске спекулације да су природне катастрофе- као што је Земљотрес и цунами у Тохокуу 2011. и Земљотрес и цунами у Индијском океану 2004.- узрочно повезане са 1- 2 седмичним периодом око супермесеца.
Despite lack of scientific evidence, there has been media speculation that natural disasters, such as the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, are causally linked with the 1- 2 week period surrounding a supermoon.

Осим ових погодности, многа истраживања указују на то да су јака и кохезивна суседства и заједнице повезани( врло вероватно узрочно повезани) са смањењем криминала, бољим резултатима за децу и побољшаним физичким и менталним здрављем.
But in addition to these benefits, considerable research indicates that strong and cohesive neighbourhoods and communities are linked- quite possibly causally linked- to decreases in crime, better outcomes for children, and improved physical and mental health.

Уочљиви обрасци временских и просторних односа између појаве ових симптома и поремећаја и почетка излагања електомагнетским пољима( на пример у близини ново инсталиране базне станице мобилне телефоније или након дуготрајне употребе мобилног телефона) сугеришу да су узрочно повезани.
Observable patterns of temporal and spatial relationships between the onset of these symptoms and disorders and the start of an exposure to electromagnetic fields(e.g. in the vicinity of a newly installed cell tower or after heavy cell phone use) suggest that they are causally related.

Постоји још много тога што се тиче стварног биолошког бесмртности него само ако ћелије имају тачку у којој ће дефинитивно престати бити способни да се реплицира, а ми људи( на жалост, за све нас који данас живимо) још увек не разумијемо у потпуности сви фактори у игри или тачно колико теломима стварно игра узрочно улога у старењу.
There is so much more that goes into real-life biological immortality than just if the cells have a point in which they will definitely stop being able to replicate, and we humans(unfortunately for all of us alive today) don't yet fully understand all the factors at play nor exactly how much telomeres really plays a causative role in aging.

Tako je moguće da svest funkcioniše uzročno.
That's how it's possible for consciousness to function causally.

Dakle, ovo je peta tačka-( 5) Jedenje mesa je uzročno povezano sa povređivanjem i ubijanjem živih bića i time sa kršenjem prvog pravila morala.
So this is the fifth point-(5) Eating meat is causally related to the harming or killing of living beings and thus is connected to some degree to breaking the first Precept.

Sinhronicitet je iskustvo u kome se dva ili više uzročno nepovezana događaja koji se zajedno dešavaju povezuju na smislen način.
Synchronicity is the relationship of two or more seemingly causally unconnected events occurring together in a meaningful way.

Analiziraju čitave genome, i pokušavaju da dođu do ključne osobine koja je uzročno povezana sa genima.
They look at their entire genomes, and they try to find hot spots of activity that are linked causally to genes.

( Smeh) Nensi Kenvišer: Ovaj eksperiment-( Aplauz)- ovaj eksperiment konačno potvrđuje da se to područje mozga ne samo selektivno odaziva na lica, već da je uzročno uključeno u percepciju lica.
(Laughter) Nancy Kanwisher: So this experiment-(Applause)- this experiment finally nails the case that this region of the brain is not only selectively responsive to faces but causally involved in face perception.

Bez obzira na dokaze, bilo je medijske spekulacije da su prirodne katastrofe- kao što je zemljotres i cunami u Tohokuu 2011. i zemljotres i cunami u Indijskom okeanu 2004.- uzročno povezane sa 1-2 sedmičnim periodom oko supermeseca.
Regardless of the evidence, there has been media speculation that natural disasters, such as the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami and the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, are causally linked with the 1- 2 week period surrounding a supermoon.

Jedan isti događaj ima nivo opisa koji je neurobiološki i drugi nivo opisa koji je mentalni, a radi se o istom događaju i tako priroda funkcioniše. Tako je moguće da svest funkcioniše uzročno.
One and the same event, has a level of description where's neurobiological, and another level of description where's mental, and that's a single event and that's how nature works, that's how is possible for consciousness to function causally.