What is the translation of " VEILED " in Hebrew?

• מוסווה
• מרומזת
• מצועף
• רעלה
• מוסווית
• מצועפים
• ה מעטה
• מצועפות
• מוסוות
• הניקאב

Examples of using Veiled in English and their translations into Hebrew

It wasn't veiled.
היא לא הייתה סמויה.

Ash veiled rapid fire-.
Ash רעול אש מהירה-.

That was not a veiled threat.
זה לא היה איום מוסתר.

Chasing veiled spectre of the man himself.
רוח רפאים רודפים מוסווה של האדם עצמו.

I wouldn't call it"veiled.".
לא הייתי קוראת לזה"מרומזת".

That's a veiled threat!
זה היה איום מרומז!

We have had our differences, however veiled.
היו בינינו חילוקי דעות, אם כי הוסתרו.

Probably a veiled threat.
כנראה איום מרומז.

The veiled detective and her fatuous accomplice.
הבלשית הרעולה והשותפה המטופשת שלה.

Is that a veiled threat?
האם זה איום מוסווה?

A veiled silence speaks more than a thousand words".
דממת מוסווה מדברת אוכמניות מאלף מילות".

Really it was just a veiled threat.
באמת שזה היה רק? איום מרומז.

The future light veiled by smoke blind human ambitions.
האור העתיד מוסתר על-ידי עשן שאיפות האדם העיוור.

She deserves protection, not veiled threats.
היאראויהלהגנה, לא רעול איומים.

One of the veiled women was seen taken away in a police van.
אחת מהנשים עם הניקאב נראתה נלקחת בניידת משטרה.

Did I tell you I met your veiled lady?
סיפרתי לך שפגשתי את הגברת הנסתרת שלך?

Well, is that a note of veiled menace I detect in your voice, Devil?
ובכן, הוא שלב של איום מוסווה אני מזהה בך קול, שטן?

The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
האלמנה היפה עמדה ליד הארון, עיניה מצועפות מדמעות.

And by veiled, I don't mean anything culturally insensitive.
ובביטוי 'מרומז'(=רעלה…), אני לא מתכוון בחוסר רגישות תרבותית.

There are no threats, veiled or explicit.
אז לא הוגשו איומים, מרומזים או ברורים.

Well, some might say a veiled attempt to stave off any kind of unforeseen unpleasantness in the hereafter.
ובכן, יש שיאמר ניסיון מוסווה כדי להדוף כל סוג של נעימים בלתי צפוי בעולם הבא.

Today, in the words of a British newspaper headline,"Veiled is beautiful.".
היום, לפי כותרת העיתון הבריטי,"מכוסה זה יפה".

Other than a thinly veiled Welsh accent, that chick's got nothing on me.
מלבד מבטא וולשי רעול דק, החומוס של שלא קיבלו דבר עליי.

Shortly before the passage just quoted, Harrison drops a veiled hint.
זמן קצר לפני הקטע שזה עתה צוטט הריסון טפטף רמז מוסווה.

She took the call as a veiled threat and broke down.
היא לקחה את השיחה כאיום מוסווה, ונשברה.”.

Look, I want to keep an eye on Astrid because of Hillary and her veiled threats.
תראה, אני רוצה לפקוח עין על אסטריד בגלל הילרי ואיומיה המצועפים.

Really, it's just a thinly veiled crusade against"obscenity.".
זאת בעצם אצטלה דקיקה למסע צלב נגד זימה.

Offspring of a virgin's womb Veiled in flesh the god head see.
צאצא של רחם של בתולה מכוסה בבשר שהשם רואה.

But the answers have always remained… hidden in the past… veiled by a shadow too deep to penetrate… until now.
אבל התשובות תמיד היו חבויות בעבר מוסווה על ידי הצל עמוקים מדיי בשביל להמצא עד עכשיו.