Examples of using Veils in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Four Black Veils.
Veils, diaphanous fabrics.
Blow away all veils.
To‘see through the veils of cloud' would we say.
לראות מבעד לצעיפי הענן" היינו אומרים.I hide behind no veils.
אני לא מסתתר מאחורי רעלה.A cloud that veils one of nature's secret places.
Vintage Wedding Veils(2).
כסויי לחתונה וינטג(2).The veils are lifted and you truly see what is before you!
הצעיפים מוסרים ואתם רואים באמת את הניצב למולכם!This is why we wear veils.
זו הסיבה שאנו לובשות רעלות.In ancient times, veils indicated a woman's social status.
בעבר הרחוק, רעלות הצביעו על מצבה החברתי של האישה.You then… walk on through the veils….
Adding to the truth produces veils; it doesn't remove them.
וכאילו כדי להוסיף על האמת מייצר צעיפים; זה לא להסיר אותם.With regards to veils there are many signs that have developed over the centuries.
לגבי צעיפים יש סימנים רבים שהתפתחו במשך מאות שנים.I see this moment as a lifting the veils moment.
It's spring, subtle veils of mist Also surround the nameless mountain.
I have never thought twice about diamonds or veils or honeymoons.
מעולם לא חשבתי על יהלומים, הינומות או ירחי דבש.Women were forced to wear veils and they were stopped from going to the markets.
נשים נאלצו ללבוש רעלות והן נעצרו מללכת לשווקים.Did a sort of striptease, but instead of veils, she used snakes.
עשה סוג של סטריפטיז, אך במקום צעיפים, היא השתמשה בנחשים.Shoulder length veils are around 20 inches(50.8 cm) in length.
הינומות עד הכתפיים בדרך כלל מגיעות לאורך של בערך 20 אינץ'(50.8 ס"מ).Under the burnoose's hood and behind a rampart of veils, only their eyes were visible.
מתחת לַבַּרדסים ומאחורי חומה של צעיפים נראו רק עיני האנשים.He often appeared in public wearing a surgical mask,and he hid his children's faces under veils.
לעתים קרובות הוא הופיע בציבור לובש מסכת מנתחים,והוא הסתיר את פניהם של ילדיו מתחת לרעלה.We will wear veils so that we can no longer see or re-member our true nature, even the veil will be hidden from view.
נעטה צעיפים על מנת שלא נראה יותר, או נזכור, מהו טבענו האמיתי, ואפילו הצעיף יהיה בלתי נראה.Barcelona in Spain andsome towns in Italy have banned full-face veils in public places.
ברצלונה וערים אחרות בקטלוניה אוסרות על רעלה מלאה במוסדות ציבור.Comment: The authorities in Egypt may forbid women to wear veils and scarves that cover their faces because they claim that they were invented by the Jews.
הערה: שלטונות מצרים יכולים לאסור על נשים ללבוש רעלות ומטפחות שמכסות את פניהן, מפני שעל פי טענתם, היהודים הם אלה שהמציאו אותם.There are a lot of traditions and will take about the wedding dress of the bride, but some of the most substantial concern veils.
יש הרבה מסורות ייקח על שמלת הכלה של הכלה, אבל כמה רעלות החשש ביותר.They are Arabs and Muslims who pray, fast, grow beards,demand the wearing of veils, and call for the defense of Islamic causes.
הם ערבים ומוסלמים המתפללים, צמים, מגדלים זקנים, דורשים[מהנשים]לעטות רעלה וקוראים להגן על הבעיות האסלאמיות.And draped them in satin… silk, fur and filigree… clinging velvet… quantities of costume jewelry,sequins, veils… and feathers.
ועטפו אותן עם סאטן, משי… פרווה, ורקמות זהב. קטיפה צמודה, תכשיטי ביגוד למכביר,פאייטים, צעיפים… ונוצות.The original legislation announced in 2017 banned the wearing of veils,"extreme speech and behaviour" and the refusal to listen to public radio and television broadcasts.
בחקירה המקורית, שהוכרזה ב-2017, נאסר על חבישת רעלות,"התבטאויות והתנהגות קיצוניות" ועל סירוב לצפות בשידורי הרדיו או הטלוויזיה הציבוריים.When I read the book repeatedly,the Fa principles again and again unlocked my cultivated side, as if veils were lifted layer after layer.
כשקראתי את הספר שוב ושוב,עקרונות הפא חשפו שוב ושוב את הצד המטופח שלי, כמו צעיפים שמסירים שכבה אחר שכבה.
