What is the translation of " VEILS " in Russian?

• вуали
• завесы
• фаты
• чадры
• покрывала
• паранджу
• veils
• вуалью
• вуаль
• завесу
• чадру

Examples of using Veils in English and their translations into Russian

And long veils.
И длинную вуаль.

Veils down, girls.
Опустите вуали, девочки.

Camels with veils up to here.
И верблюдицы с вуалью до сих пор.

All you got to do is lift the veils.
Все, что нужно- это лишь приподнять завесу.

Widows' veils were your gifts.
Вуали вдовы вам подарены.

I'm all for white roses and black veils, but.
Я тоже за белые розы и черные вуали, но.

The men wear the veils, not the women.
Чадру носят мужчины, а не женщины.

In order to discover what it is that lies across the veils.
Чтобы открыть то, что находится за завесой.

The veils are also finished with lace and embroidery.
Завесы также обрабатываются с кружевом и вышивкой.

Each thought turned towards oneself veils the Divine.
Каждая мысль, повернутая на себя, вуалирует Божество.

Our job is to lift the veils that make us think that it doesn't.
Наша задача снять покров, который не дает нам этого увидеть.

In a coffin appeared nobody, only smelling sweet veils.
В гробу никого не оказалось, лишь благоухающие пелены.

Yet all too clearly, this but veils over an inward empty void.
Но слишком чисто это лишь прикрывает внутреннюю пустоту.

Two generations ago, women walked the streets without veils.
Два поколения назад, женщины ходили по улицам без паранджи.

Veils can become an excellent novelty for radical change of image.
Завесы могут стать отличной новинкой для полного изменения имиджа.

They are made of rich fabrics and overlapping, veils and ribbons.
Они сделаны из богатых и перекрывающихся тканей, вуали и ленты.

The veils between the worlds became ever thinner and increasingly transparent, allowing us to see what was really going on as never before.
Завесы между мирами истончились до прозрачности, позволяя нам видеть, что происходит на самом деле.

And she allowed the wind… to sing the rhapsody of death in her seven veils.
И она позволила ветру… петь рапсодию смерти в ее семи покрывалах.

The ladies of the Sacré-Coeur placed 1000 veils between reality and their daughters.
Дамы Сакре- Кер скрывались за тысячей вуалей от реальности и от своих дочерей.

The screen displays options for jewelry: gold earrings, flirty bows, veils and more.
На экране появятся варианты украшений: золотые серьги, кокетливые бантики, фата и многое другое.

Intimacy, then, becomes threatening because it veils the mesh beneath the illusion of familiarity.
Тогда близость становится угрожающей, потому что она покрывает сетку под иллюзией знакомого.

On the heights, which do not touch the poisonous breath of cities, there are open slightly veils and visions.
На высотах, которых не касается ядовитое дыхание городов, возможны приоткрытие завесы и видения.

Today even more often it is possible to see foggy veils in hotels, salons, shops, large car showrooms.
Сегодня все чаще можно увидеть туманные завесы в гостиницах, салонах, магазинах, крупных автосалонах.

Here you will find a lot of hand-made souvenirs, fragrant spices, antiques and of course different kinds of veils.
Здесь вы найдете множество сувениров ручной работы, ароматные специи, антикварные украшения и конечно же паранджу разных видов.

Michael Tye holds the opinion there are no qualia, no"veils of perception" between us and the referents of our thought.
Майкл Тай придерживается мнения, что между нами и референтами нашей мысли нет квалиа как« завесы восприятия».

Mr. Kemal asked whether the hijab came under the prohibition of certain veils in public places.
Г-н Кемаль спрашивает, подпадает ли хиджаб под запрет на ношение определенных видов чадры в общественных местах.

The veils of separation are lifting, and it will not be long before you realize who you truly are and reclaim your sovereignty.
Завесы разделения подымаются, и недолго осталось прежде чем вы осознаете, кто вы на самом деле и восстановите свой суверенитет.

Ms. Bynens(Belgium) said that there had not been a general ban on wearing veils in schools in Flanders.
Г-жа Биненс( Бельгия) говорит, что общий запрет на ношение чадры в школах во Фландрии не вводился.

I will tear off your veils and save my people from your hands, and they will no longer fall prey to your power. Then you will know that I am the LORD.
И раздеру покрывала ваши, и избавлю народ Мой от рук ваших, и не будут уже в вашихруках добычею, и узнаете, что Я Господь.

The image of the bride will not be complete without the obligatory accessories- veils, gloves, and of course jewelry.
Образ невесты будет не завершенным без обязательных аксессуаров- фаты, перчаток, ну и конечно украшений.