VEILS Meaning in Malay - translations and usage examples

• tudung
• purdah
• penutup
• selubung
• tanda

Examples of using Veils in English and their translations into Malay

The Veils of Light.
Tanda cahaya.

You have completed three veils.
Kamu dah lengkapkan tiga tanda.

Dropping from the veils of the morning To where the cricket sings.
Datang dari selubung pagi ke tempat cengkerik bernyanyi.

Her eyes hold mesmerizing wine, Tresses veils dark clouds.
Yang begitu mempesonakan rambutnya menutupi awan gelap.

He's still got us wearing veils, and those were stopped before I was born.
Dia masih suruh kita pakai vel, ia sangat klasik.

An8}For another had learned to tear the veils between worlds.
Kerana seseorang telah mencarikkan tirai antara dunia.

Women wore no veils. You know, when I ruled over Bescham.
Wanita tak memakai kelubung. Awak tahu, ketika saya memimpin Bescham.

All women staff, including those behind the camera, wear veils.
Semua kakitangan wanita termasuk pekerja di belakang tabir turut memakai purdah.

By the night as it veils[the earth] in darkness.
Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya( dengan gelap-gelitanya).

These veils are usually connected with Yakuza inside the Japanese society.
Topeng ini biasanya dikaitkan dengan Yakuza dalam budaya Jepun.

Let them therefore draw their veils(Khimar) so that the bosoms….
Sebab itu janganlah membiarkan mereka menarik tudung mereka( Khimar) supaya dada.

Of course, all of these dress up can not do without several models veils.
Sudah tentu, semua pakaian ini sehingga tidak boleh melakukannya tanpa beberapa model tudung.

Keith Moore these three veils of darkness in the Qur'an refer to.
Keith Moore ketiga-tiga penutup kegelapan yang dinyatakan oleh Al-Qur' an ialah.

He has a substantial following among young Muslims and has challenged French restrictions on wearing veils.
Beliau mempunyai jumlah pengikut besar dalam kalangan pemuda Islam dan mencabar sekatan Perancis ke atas pemakaian purdah.

Because your society keeps… women caged behind veils from birth to death.
Sebab orang ramai kamu selalu kurung wanita sebalik selendang sejak lahir sehingga mati.

Light curtains of tulle, organza, veils and other fabrics are often used to decorate the balcony.
Tirai cahaya tulle, organza, tudung dan kain lain sering digunakan untuk menghiasi balkoni.

Those who are free are subject to rigorous surveillance and restrictions-- from home visits from officials to bans on beards and veils.
Mereka yang bebas adalah tertakluk kepada pengawasan dan sekatan yang ketat seperti kunjungan rumah dari pegawai untuk melarang janggut dan tudung.

They can complement comely flowers, ribbons, veils and sparkling Swarovski crystals.
Mereka boleh melengkapkan bunga sebaik-baiknya, reben, tudung dan kristal swarovski berkilauan.

At this time, veils and robes over the head were some strange ways experimented and worn.
Pada masa ini, tudung dan jubah di atas kepalanya adalah beberapa cara yang aneh yang bereksperimen dan dipakai.

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, dropping from the veils of the morning to where the cricket sings.".
Dan aku akan mendapat kedamaian di sana, untuk kedamaian datangnya perlahan, datang dari selubung pagi ke tempat cengkerik bernyanyi.".

At the moment of full realization, all veils of mixed feelings and stiff ideas dissolved and Buddha experienced the all-encompassing here and now.
Pada masa kesedaran penuh, semua tudung perasaan bercampur dan idea-idea sengit dibubarkan dan Buddha mengalami semua-meliputi di sini dan sekarang.

Their mode of dress also differs primarily in that men wear white caps and women wear headscarves or(occasionally) veils, as is the case in most Islamic cultures.
Kod pakaian mereka juga hanya berbeza iaitu lelaki dewasa memakai kopiah putih dan wanita dewasa memakai tudung atau( kadang-kala) purdah sebagaimana yang biasa dalam budaya Islam.

In France they do not have veils in schools, while the church wants to be able to have the veil and cross in the school, the government disagreed.
Di Perancis, anda tidak perlu mempunyai tudung di sekolah, manakala gereja mahu dapat mempunyai tudung dan menyeberang di sekolah, kerajaan tidak bersetuju.

Austria recently joined France and Belgium by implementing a nationwide ban on veils that obscure the face, such as the niqab and the burqa, in public places.
Sebelum ini Austria menyertai Perancis dan Belgium melaksanakan pengharaman seluruh negara pada tudung yang mengaburkan wajah, seperti niqab dan burqa, di tempat awam.

Their mode of dress also differs in that adult males wear white caps and females wear headscarves and occasionally veils, as is the case in most Islamic cultures.
Kod pakaian mereka juga hanya berbeza iaitu lelaki dewasa memakai kopiah putih dan wanita dewasa memakai tudung atau( kadang-kala) purdah sebagaimana yang biasa dalam budaya Islam.

According to Professor Keith Moore these three veils of darkness mentioned within the Qur'an are referring to.
Mengikut Prof. Keith Moore ketiga-tiga penutup kegelapan yang dinyatakan oleh Al-Qur' an ialah.

Then God revealed the verse:'Let them therefore draw their veils to cover the bosom' they tore their bodices and put on them.
Lalu Allah menurunkan ayat' Jom oleh itu mereka menarik tudung mereka untuk menutup dada' mereka mengoyakkan badan baju mereka dan meletakkan ke atas mereka.

This is for security reasons and also it is our belief that full-face veils have nothing to do with religion, but rather are a political statement.”.
Ini adalah untuk tujuan keselamatan dan juga kepercayaan kita bahawa tudung muka penuh tidak ada kaitan dengan agama, tetapi sebaliknya adalah kenyataan politik.".

She went to the wedding planner and there are so many beautiful wedding gowns, veils and dazzling accessories that she couldn't choose the perfect items. Could you help her out?
Dia melawat perancang perkahwinan dan terdapat banyak pakaian yang indah perkahwinan, tudung dan aksesori mempesonakan tidak boleh memilih perkara-perkara yang sempurna. Bolehkah anda membantu?