"Hide" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5854, Time: 0.0077

Examples:

Examples of Hide in a Sentence

Samsung S-Voice Show/ hide on-screen keyboard
Samsung S- Voice Показать/ скрыть экранную клавиатуру
Join Manager Tooolbar Show/ hide the Join manager toolbar window
Панель менеджера склейки Показать/ спрятать панель менеджера склейки
Costumed, reenactors, folklorists simply we find nothing but disappointment in the harsh reality from which they are trying to hide .
Ряженые, реконструкторы, фольклористы просто у нас ничего не найдут кроме разочарования в суровой реальности, от которой они пытаются спрятаться .
• to prevent the risk of children becoming trapped and suffocating, do not let them play or hide inside the appliance.
• Для предупреждения опасности удушья и застревания не позволяйте детям играть или прятаться внутри прибора.
She called on all Israeli women to do the same and hide refugees in the attics of their homes.
Она призвала всех израильтянок поступить так же и прятать беженцев на чердаках своих домов.
An apparently competitive process might hide collusion among some suppliers and contractors.
За внешне конкурентным процессом может скрываться сговор между некоторыми поставщиками и подрядчиками.
local population and destroyed most of the city, so that the besiegers had nowhere to hide .
шведское командование эвакуировало местное население, а большую часть города разрушило, чтобы осаждавшим не было где укрыться .
00 to a church fund in an attempt to further hide the assets and was preparing to transfer the funds to an overseas account
00 в церковный фонд в целях дальнейшего сокрытия активов и готовится для передачи средств на зарубежные счета
To call/ hide the menu of operations with books( change the font size, style, add bookmarks, etc
Для вызова/ скрытия меню операций с книгами( изменение размера шрифта, стиля, добавление закладок и др
We were shooting photos of everything on our way and we are not going to hide anything from you.
Мы снимали все, что видели на своем пути и ничего не собираемся от вас утаить .
This date makes dark evil fearful hide in their homes and pray for their safety, but t you have been out in the middle of nowhere.
Эта дата заставляет темную страшную шкуру зла в своих домах и молиться за безопасность, но вы оставили вас в середине нигде.
holders may allow individuals and legal entities to hide the true identity of assets or proprieties derived
владельцы счетов могут позволить юридическим и физическим лицам сокрыть настоящую принадлежность активов или имущества, происходящих из преступной деятельности или связанных с ней.
OmeFlux may hide the symptoms of other diseases.
ОмеФлукс может маскировать симптомы других заболеваний.
the first light of dawn in a small prepared hide adjacent to well established mating territories.
лучиков зари на рассвете из небольшого заранее подготовленного укрытия , расположенного рядом с часто посещаемыми птицами территориями для брачных игр.
of purchased household technique regardless of external defects, which, in most cases, are easy to hide .
работу приобретенной бытовой техники вне зависимости от наличия внешних дефектов, которые, в большинстве случаев, легко замаскировать .
But in the traditional church it's easier to hide our foibles and fallenness.
Однако в традиционной церкви намного легче скрыть наши страхи и падшее состояние.
The protection makes possible to hide part of the class implementation, thus preventing unexpected changes in the structure of data.
Закрытость позволяет спрятать часть реализации класса, предотвращая тем самым непредвиденные изменения структуры данных.
We continue to sin against God and we want to hide from its painful and uncomfortable consequences.
Мы продолжаем грешить против Бога и хотим спрятаться от болезненных последствий греха.
But I, the victim, have to hide .
Но я, жертва, должна прятаться .
Just like any other blood-sucking insects, lice may be invisible, but they have not yet learned to hide their feces.
Как и все другие кровососы, вши могут быть незаметными, но свои экскременты еще не научились прятать .
I had to hide and live in different places, but they were always able to track
Мне приходилось скрываться и жить в разных местах, потому что каким-то образом они всегда находили мой
But, when a person is in a state of neurosis is trying to hide from their problems, trying to sleep, he is faced with a new challenge.
Но, когда человек в состоянии невроза пытается укрыться от своих проблем, пытаясь заснуть, он сталкивается с новой проблемой.
An important property of information received from space, is the immunity to any attempt to hide or restrict access to it( Fig
Важным свойством информации, получаемой с космических снимков, является ее независимость от любых попыток сокрытия или ограничения доступа к ней( рис
Click the icon again to hide the program.
Нажмите еще раз для скрытия программы.
In order to hide the traces of the crime, the fighters burned some of the victims
С целью утаить следы преступления боевики сожгли некоторых из своих жертв в одном из автомобилей, а
The crocolisk's hide and meat are prized by hunters, but the beast is ferocious and seldom taken by surprise.
Шкуру и мясо кроколиска ценят охотники, но этот зверь очень свиреп и его сложно застать врасплох.
a policy of obfuscation in an attempt to hide the crimes and humanitarian violations it had committed
Израиль продолжает наводить тень на плетень в попытке сокрыть преступления и нарушения гуманитарных норм, совершаемые им в
Omep Uno may hide the symptoms of other diseases.
Омеп Уно может маскировать симптомы других заболеваний.
give that other party time to move or hide assets in order to frustrate that order.
может дать такой другой стороне время для перемещения или укрытия активов с целью нарушения данного постановления.
You might accidentally hide an error failing to correct it and make it more difficult to detect further.
Вы можете случайно, не исправив ошибку, замаскировать ее и тем самым сделать ее обнаружение в дальнейшем более сложной задачей.

Results: 5854, Time: 0.0077

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More