What is the translation of " HIDE " in Latin?

• absconde
• s'excusent
• abscondunt
• celavit
• a

Examples of using Hide in English and their translations into Latin

Must I hide what I am?
Nonne ego sum ego qui sum?

Who lets clouds hide him.
Qui ponit nubes ascensum eius.

Hide your head in the sand, Little Girl.
Celes teum caput in arena, puella parva.

Adam and Eve, they hide.
Adam et Eve se cachent et s'excusent.

Or run and hide where you can't reach.
Cupiditate et nobis illo in unde nesciunt.

But what secrets does this man hide?
Sed quis hoc tali viro negaret?

You should not hide anything from him.
Sapiente non cupiditate aliquam aut nulla eius.

But no, you know you can't hide.
Certe, non, quia non poteris te juvare.

Not that you should ever hide anything from your wife.
Neque iam id celare posse te uxorem tuam.

God, from who I cannot hide.
Cuius virtutem Deus non sinebat esse occultam.

Wise men confess and hide not their fathers.
Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos.

Adam and Eve cover themselves and hide.
Adam et Eve se cachent et s'excusent.

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.
Carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni.

What possible reason could God have to hide?
Quid est quod Deus possit evadere?

But he couldn't hide that when Caldwell performed live.
Non defuit tamen in quo tum quoque Calvinus strenue exerceretur.

Adam and Eve attempted to cover themselves and hide.
Adam et Eve se cachent et s'excusent.

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te.

Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say,"Who sees us?" and"Who knows us?
Vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos?

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee.
Ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te.

Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus.

Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!
Ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas!

Take great stones in your hand, and hide them in mortar in the brick work, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
Sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis.

Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
Ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas.

Take large stones in your hand, and hide them in the sight of the men of Judah, in the clay in the brick courtyard which is at the entrance to Pharaoh's house in Tahpanhes;
Sume lapides grandes in manu tua et absconde eos in caemento, sub pavimento, quod est ad portam domus pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Iudaeis;

Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.
Tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae.

Then the princes said to Baruch, Go, hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
Et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis.

Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
Tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae.

Differently to be admonished are those who do bad things in secret and good things publicly, and those who hide the good things they do, and yet in some things done publicly allow ill to be thought of them.
Aliter qui mala occulte agunt, et bona publice; aliter qui bona quae faciunt abscondunt, et tamen quibusdam factis publice mala de se opinari permittunt.

And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
Qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud.