What is the translation of " HIDE " in Hungarian?

• hide
• rejtőzz el
• rövidít
• rejtsétek el
• rejtve
• rejtett
• el rejtened
• elrejteni
• rejtsd el
• elbújni
• elrejtőzni
• bújj el
• bujkálni
• dugd el
• rejtőzködnek
• rejtegetik
• eltitkolni
• eltakarni
• eldugni
• elfedni
• leplezni

Examples of using Hide in English and their translations into Hungarian

Hide the bread!
Dugd el a kenyeret!

Go and hide, go.
Menj és bújj el, menj.

Hide somewhere…".
Rejtőzz el valahol…".

Run and hide, Danny!
Fuss és bújj el, Danny!

Hide the fake flag, Sophie!
Dugd el az ál-zászlót, Sophie!

I'm not gonna hide in my own home.
Nem fogok bujkálni a saját otthonomban.

And hide those De-- whatever that new drug is you have!
És dugd el azt az… új fájdalomcsillapítót!

That's why he helped us hide in the first place.
Elsősorban ezért segített nekünk elrejtőzni.

Hide, and don't come out until the sun comes up.
Menj és bújj el, ne gyere elő amíg fel nem kell a nap.

He will sneak and hide, but he won't leave brooklyn.
Bujkálni fog, de nem hagyja el Brooklynt.

But I know you're so lost and you can't hide.
De tudom, hogy annyira elveszett vagy, és nem tudsz elbújni.

Run, hide, bleed.
Fuss, bújj el, vérezz.

There's a place amidst the mountains… where Sarang can't hide.
Van egy hely a hegyek között ahol Sarang nem tud elbújni.

Quick, hide this bread.
Gyorsan, dugd el a kenyeret.

Superman may run faster than a speeding bullet but he can't hide.
Superman talán gyorsabban fut a golyónál, de elbújni nem tud.

Run and hide in the mountains!
Rohanj és bújj el a hegyek közt!

I know it's crazy, but I could hide in the rocket and.
Todom ez őrültség, de nem tudtam elrejtőzni a rakétában és.

Why hide the UFO/ET subject from public view?
Miért rejtegetik az UFO/ET problémát a nyilvánosság elől?

Here in India, the Phansigars hide among the Thuggees.
Itt, Indiában, a Phansigarok a Thuggeesek között rejtőzködnek,".

Some people hide because their livesdepend on it.
Néhányan azért rejtőzködnek, mert az életük múlik rajta.

But, first we need to decide… where we will hide after leaving from here.
De először el kell döntenünk, hol fogunk elrejtőzni ezután.

No, I won't hide from my problems and neither should you.
Nem, nem fogok elbújni a problémák elõl, és neked sem kéne.

Hide forever and wish that the world doesn't know we exist?
Örökké bujkálni és azt kívánni, hogy a világ ne is tudjon a létezésünkről?

Where the worms hide their secrets"? What is that?
Ahol a férgek rejtegetik a titkaikat.?" Mi ez?

Chameleons hide themselves, so what I'm wondering is… what is it you're hiding?
A kaméleonok rejtőzködnek. Tehát az itt a kérdés… te vajon mit rejtegetsz?

I'm not going sit here and hide while everybody else is risking their lives.
Nem fogok itt üldögélni és bujkálni, amíg mindenki más az életét kockáztatja.

I will not hide behind a wall of stone while others fight our battles for us!
Nem fogok elrejtőzni egy kőfal mögé, miközben mások vívják meg a csatáinkat helyettünk!

But I'm not gonna hide while he's macking all over you.
De nem fogok bujkálni, amíg ő flörtölget veled.

Mother, I will not hide here waiting for a dream of my death.
Anyám, nem fogok itt bujkálni, amíg megálmodják a halálom.

What's my other option… hide in the shadows and wait for them to arrest me?
Mi a másik lehetőségem… elbújni az árnyékban és várni, hogy letartóztassanak?