What is the translation of " ELTITKOLNI " in English?

• to hide
• concealed
• to keep
• to cover up
• to suppress
• secret
• conceal
• concealing
• secrets

Examples of using Eltitkolni in Hungarian and their translations into English

Amit nem lehet eltitkolni.
Which cannot be concealed.

Eltitkolni egy kettős emberölést?
Concealing a double homicide?

Mit akar eltitkolni? Drogokat?
What's he trying to cover up… drugs?

Ezeket nem igazán lehet eltitkolni.
They cannot really be concealed.

Ilyen eltitkolni öt kulcsszavak minden.
Such conceal five keywords every.

Nem lesz könnyű eltitkolni előle.
It's not gonna be easy to keep this from her.

A konfliktust nem lehet figyelmen kívül hagyni vagy eltitkolni.
Conflict cannot be ignored or concealed.

Megpróbálták eltitkolni a balesetet.
Tried to cover up the incident.

Hogyan tudnák ezeket a dolgokat eltitkolni?".
How could they keep these things secret?”.

Feltárni vagy eltitkolni az igazságot?
Concealing or revealing the truth?

Miért akarhatták a maják ezt a dátumot eltitkolni?
Why would the Maya conspire to keep this date secret?

Ez a kesztyű segít eltitkolni az erődet.
These gloves can help conceal your powers.

Bármit csinált nekik, azt most megpróbálják eltitkolni.
Whatever John was doing for the army is what they're trying to cover up.

Feltárni vagy továbbra is eltitkolni az igazságot?
Keeping the secret or revealing the truth?

Próbáltam eltitkolni apa elől, és tessék, címlapra kerültünk.
I was trying to keep this from my dad, and now it's on the front page.

De a kiemelkedő HMF szűrő eltitkolni valamit.
But the highly visible HMF filter conceal something.

Semmit sem szabad eltitkolni, mert úgyis kiderül előbb vagy utóbb.
There should be no secrets, they will come out sooner or later anyway.

Hír az, amit valaki valahol szeretne eltitkolni….
News is something that someone somewhere wants to suppress.

Semmit nem tudunk eltitkolni előletek, ugye?
We can't keep any secrets from you women, can we?

Egy nukleáris robbanást a nemzetközi vizeken nehéz lenne eltitkolni.
A nuclear explosion in international waters would be hard to cover up.

Mit gondolsz, mit akarnak eltitkolni az öltönyösök?
What do you think the suits are trying to cover up?

Judy és a fia, Matt életüket adták, mert azok megpróbálták mindezt eltitkolni előlünk.
Judy, and son, Matt, lost their lives when they tried to keep this from us.

Hír az, amit valaki valahol szeretne eltitkolni… minden egyéb csak hirdetés.
News is something someone wants to suppress, everything else is advertising.

A kifinomult ízlésű dizájnerek teszik, ha próbálnak eltitkolni egy új címkét.
Some high-end designers do it when they're trying to keep a new label under wraps.

Az ő feladata volt eltitkolni a tényt, hogy az Enron egy pénzügyi fantáziavilággá változott.
His job was to cover up the fact that Enron was becoming a financial fantasyland.

Bizonyos felfedezéseket természetesen nem lehet eltitkolni és ebből ti mind hasznot húztok.
Naturally some advancement cannot be concealed and you benefit from them.

Gibbs különleges ügynök, a tengerészgyalogság megpróbálja eltitkolni, hogyan halt meg Taylor Shane?
Special Agent Gibbs, is the Marine Corps attempting to cover up how Taylor Shane died?

Hír az, amit valaki valahol szeretne eltitkolni… minden egyéb csak hírdetés(Lord Northcliffe).
News is what somebody somewhere wants to suppress; all the rest is advertising.”~ Lord Northcliffe.

Hír az, amit valaki valahol szeretne eltitkolni… minden egyéb csak hirdetés.".
News is what somebody somewhere wants to suppress; all the rest is advertising.”.

Hogy lehet, hogy megszerezte a számítógép hálózati eltitkolni egyéb kapcsolódó alkalmazások csomagolni, hogy a szerelők.
That might be acquired from the computer network conceal other related applications packaged to their installers.