What is the translation of " HIDE OUT " in Russian?

• прятаться
• скрываться
• прятались
• прячусь
• укрыться

Examples of using Hide out in English and their translations into Russian

We can hide out.
Мы сможем укрыться.

Hide out in cars?
Прячусь в машинах?

Silas and I hide out here.
Сайлас и я прячемся здесь.

Hide out in the shade.
Скрыться в тени.

You can't hide out forever.
Не можешь вечно скрываться.

Were you helping him hide out?
Ты помогала ему скрываться?

I hide out among them.
Я среди них прячусь.

He's helping Jenny hide out.
Он помогает Дженни прятаться.

Well, hide out, actually.
Ну, убежище, на самом деле.

Someplace he could hide out.
Или другое место, где можно спрятаться?

You can't hide out in here.
Ты не можешь здесь прятаться.

Hide out here as long as you want.
Можете здесь прятаться, сколько захотите.

I'm not gonna hide out here.
Я не собираюсь здесь прятаться.

We can't hide out in your room all the time.
Мы не можем прятаться в твоей комнате все время.

Cause of the way you hide out in here.
Из-за того, как вы тут прятались.

I had to hide out in the hills for a week.
Мне пришлось прятаться в лесах целую неделю.

That's where you guys hide out for privacy.
Так вот где вы ребята прятались ради конфиденциальности.

Now we hide out behind the walls of luxury homes.
Теперь мы спрятались за стены роскошных домов.

Remember? Where you hide out with Grandma?
Помнишь, где ты пряталась от бабушки?

You could hide out in a kangaroo pouch in Australia, I will find you.
Вы можете спрятаться в сумке кенгуру в Австралии, я найду вас.

The way we have to hide out in Calabasas?
Как нам пришлось прятаться в Калабасасе?

You wanna hide out at the Bass cave till you figure it out..
Ты хочешь скрываться в пещере Басса до тех пор, пока не разузнаешь.

But we can't let her hide out here either.
Но мы не можем позволить ей скрываться здесь.

You can't hide out at Eleanor Waldorf's atelier anymore.
Ты больше не сможешь спрятаться в ателье Элеонор Уолдорф.

Yeah, and even if they don't, where are we gonna hide out after this?
Ага, даже если нет, где мы будем прятаться потом?

Anyone can hide out that long.
Любой сможет прятаться так долго.

They hide out in the kurgans, but, as a rule, would run away as the work started.
Они прятались в курганах, но, как правило, убегали с началом работ.

But we can't hide out here forever.
Но мы не можем вечно здесь прятаться.

MMc: Bats hide out during the day, basically to be undetectable.
ММк: Летучие мыши прячутся в течение дня, в основном, чтобы быть незаметными.

And I can't hide out here forever.
И я не могу вечно здесь прятаться.