What is the translation of " TRYING TO HIDE " in Russian?

• пытаясь скрыть
• пытаясь спрятаться
• пытаясь спрятать
• хотел скрыть
• пытаетесь скрыть
• пытается скрыть
• стараясь скрыть
• попытка скрыть

Examples of using Trying to hide in English and their translations into Russian

Probably trying to hide.
Возможно пытаясь спрятаться.

Trying to hide it from me, were you?
Пытались спрятать его от меня, не так ли?

What exactly, are you trying to hide?
Что именно Вы пытаетесь скрыть?

Both trying to hide who we are.
Оба пытаемся скрыть, кто мы такие.

Didn't you see me trying to hide?
Разве ты не видел, что я пытаюсь спрятаться?

Stop trying to hide inside my trunk.
Не пытайся спрятаться в моем багажнике.

Is there something you're trying to hide?
Есть что-то, что вы пытаетесь скрыть?

Maybe he was trying to hide a skin blemish.
Может быть, он пытался скрыть дефект кожи.

I know exactly what you're trying to hide.
Я знаю, что именно вы пытаетесь скрыть.

No point in trying to hide behind that face.
Не старайся спрятать его за этим выражением лица.

You wouldn't believe the stuff I caught him trying to hide.
Вы же не поверите слухам, что я поймал его при попытке стпрятаться?

Trying to hide the truth chips away at your spirit.
Пытаясь скрыть правду разрываете свою душу.

But neither was LaVerne trying to hide it from the other girl.
Но Лаверн даже не пыталась скрыть его.

Trying to hide under one could be a really bad idea.
Попытка спрятаться рядом с ним может быть плохой идеей.

Reverend is laid down trying to hide another seizure.
Преподобный слег и пытается скрыть очередной приступ.

Trying to hide his identity by killing his own child.
Пытается скрыть свою личность, убив собственного ребенка.

In the conference room, trying to hide his obvious guilt.
В конференц-зале, пытается скрыть свою очевидную вину.

Trying to hide something we don't want others to see?
Пытаемся спрятать то, чего не хотим показывать?

I was in the middle of the woods trying to hide behind trees.
Я был посреди леса. Пытался спрятаться за деревьями.

For a woman trying to hide the whereabouts of a suspected killer.
Ради женщины, пытающейся скрыть местонахождение подозреваемого в убийстве.

Cam, I'm an attorney, not Bugs Bunny trying to hide on a train.
Кэм, я адвокат, а не Багс Банни, пытающийся спрятаться в поезде.

Why you always trying to hide your light under a bushel?
Почему ты все время пытаешься зарыть свой талант в землю?

Listen, I have spent my entire life trying to hide my identity.
Послушай меня… Я всю жизнь провел, пытаясь скрыть то, кто я есть на самом деле.

Trying to hide his passion, the tsar helps Natalia get closer with officer d'Anthès.
Пытаясь скрыть свое увлечение, царь покровительствует сближению Натали с офицером Дантесом.

It could have been Gruner trying to hide the brand marks.
Это могла быть попытка скрыть отличительные метки Грунера.

I spent six months trying to hide the fact that I was pregnant, and, uh, the next two years trying to hide from all the fallout.
Полгода я провела, пытаясь скрыть, что беременна а следущие 2 года- пытаясь скрыть.

You sound like a 14-year-old Trying to hide a girlie magazine.
Ты говоришь как 14- летный подросток пытающейся спрятать журнал с девочками.

These separatists are removing evidence from the crash site, all of which begs the question- what exactly are they trying to hide?
Сепаратисты убирают вещественные доказательства с места падения, и возникает вопрос: что именно они хотят скрыть?

He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.
Хромал на левую ногу и хотел скрыть это. Ему было стыдно.

This report is not trying to hide the existence of discriminatory social conduct which is clearly reprehensible and is what inspires national policies to combat intolerance.
В настоящем докладе не делается попытка скрыть факты социального поведения, которое представляет собой дискриминацию и естественно заслуживает порицания, поскольку именно ввиду наличия таких фактов и осуществляется национальная политика в области борьбы с нетерпимостью.