What is the translation of " TRYING TO HIDE " in Hungarian?

• megpróbálta elrejteni
• próbál elrejteni
• próbál elbújni
• próbál elrejtőzni
• próbálnak rejtegetni
• el akarja rejteni
• megpróbál elrejteni
• megpróbálja elrejteni
• próbálja elrejteni
• próbálta elrejteni

Examples of using Trying to hide in English and their translations into Hungarian

Not trying to hide.
Nem próbál elrejtőzni.

Didn't you see me trying to hide?
Nem látod, hogy próbálok elbújni?

Trying to hide an incriminating stain.
Egy gyanús foltot próbált elrejteni.

Probably trying to hide.
Talán el akar rejtőzni.

Trying to hide your near-bald head, are you not?
El akarod rejteni vele a kopasz fejedet, ugye?

He was trying to hide.
Volt, aki próbált elbújni.

It doesn't look like somebody was trying to hide him.
Nem úgy tűnik, hogy nagyon el akarták rejteni.

No point in trying to hide behind that face!
Ne is próbáld elrejteni előlem!

What is the CIA still trying to hide?
Mi az, amit a hírszerző közösség megpróbál elrejteni?

Both trying to hide who we are.
Mindketten megpróbáljuk elrejteni kik is vagyunk valójában.

One that was trying to hide.
Volt, aki próbált elbújni.

Trying to hide behind the Great Firewall of China, but.
Próbál elrejtőzni a kínai Nagy Tűzfal mögé, de.

Same man trying to hide.
Az ilyen ember próbál elbújni.

What is the intelligence community trying to hide?
Mi az, amit a hírszerző közösség megpróbál elrejteni?

Is the police trying to hide something?
Vajon a rendőrség rejtegetni próbál valamit?

Trying to hide something we don't want others to see.
Próbáljuk elrejteni azt, amit nem szeretnénk, ha mások meglátnának.

You helping us or trying to hide something?
Segít vagy takargat valamit?

Stop trying to hide your agenda, because I know what it is!
Ne próbáld rejtegetni a terveidet, mert én pontosan ismerem őket!

Hey," he cries, Josefine trying to hide, she dare not answer.
Hé," kiált, Josefine megpróbálta elrejteni, ő nem mer válaszolni.

When Carrie Anne escapes, Ryan accidentally kills her while trying to hide her.
Amikor Carrie Anne elmenekül, Ryan véletlenül megöli őt, miközben megpróbálja elrejteni mások elől.

Are executives trying to hide something?
Vajon a Landgraabok próbálnak rejtegetni valamit?

They lined snake and move in a spiral, trying to hide in the house.
Felsorakoztak kígyó és a lépés egy spirál, és megpróbálta elrejteni a házban.

I see you, trying to hide your limp on the field too.
Látom, hogy próbálod elrejteni a sántításodat a pályán is.

Balls can run a snake, writhing and trying to hide in the house.
Balls futhat egy kígyó, vonaglott és megpróbálta elrejteni a házban.

I just spent a long time trying to hide her away so I could claim the prince.
Sok időt töltöttem azzal, hogy megpróbáljam elrejteni, hogy megérdemelhessem a herceget.

Cam, I'm an attorney, not Bugs Bunny trying to hide on a train.
Cam, én ügyvéd vagyok, nem Tapsi Hapsi,- aki egy vonaton próbál elbújni.

Hi," he cries, Josefine trying to hide, she dare not respond.
Szia," kiált, Josefine próbálja elrejteni, ő nem mer válaszolni.

Guys, he's forcing himself to walk casually, but he's trying to hide an adrenaline surge.
Srácok, próbál normálisan sétálni, de egyértelműen egy adrenalinrohamot próbál elrejteni.

Are the police trying to hide something?
Vajon a Landgraabok próbálnak rejtegetni valamit?

Hi," he cries, Josefine trying to hide, she dares not answer.
Szia," sír, Josefine megpróbálta elrejteni, ő nem mer válaszolni.