What is the translation of " IS TRYING TO HIDE " in Hungarian?

• megpróbálja elrejteni
• próbál elrejteni
• igyekszik elrejteni

Examples of using Is trying to hide in English and their translations into Hungarian

The murderer is trying to hide the truth.
A gyilkos, az igazságot próbálja elrejteni.

They can read each other's feelings even if the other is trying to hide them.
Képesek leszünk a valódi érzelmeket akkor is felismerni, ha a másik el akarja azokat rejteni.

Clearly somebody is trying to hide something!
Valaki biztosan titkolni próbál valamit!

I do not fully understand your world's law and culture, Lieutenant, but I do understand when someone is trying to hide something.
Nem teszek úgy, mintha tökéletesen… kiismerném magam a maguk kultúrájában, hadnagy. De azt észreveszem, ha valaki megpróbál eltitkolni valamit.

Chief minister is trying to hide the truth with his argument.
A miniszterelnök az ékesszólásával próbálja álcázni az igazságot.

Mom is serving breakfast, Daddy is reading the newspaper… and brother Eric is trying to hide a big, purple, nasty hickey.
Anya a reggelit tálalja, apu újságot olvas, és Eric megpróbál elrejteni egy nagy, lila, csúnya kiszívást.

Plagued by internal stability, the PSD is trying to hide its weaknesses by putting the responsibility of its failures on the shoulders of a phantomatic“parallel state”.
A belső instabilitással sújtott PSD azzal próbálja elrejteni gyengeségeit, hogy hibáit az elképzelt„párhuzamos állam”-ra keni.

If it is not, you can check the manufacturer's web site, but it could mean the manufacturer is trying to hide a particular suspect ingredient.
Ha nem, akkor a gyártó honlapján is utánanézhetünk, de ez mindenképp azt jelenti, hogy a gyártó igyekszik elrejteni egy összetevőt.

The second secret that the Cabal is trying to hide is that interactions between female and male polarity create a toroidal electromagnetic field that triggers kundalini energy which leads to planetary liberation.
A másik titok, amit a cabal megpróbál elrejteni az az, hogy a női és a férfi polaritás közötti interakciók egy toroid elektromágneses mezőt hoznak létre, ami beindítja a kundalini energiát, ami a planetáris felszabadításhoz vezet.

This makes it seem that the manufacturer is trying to hide information from the customer.
Úgy viselkedik, mint ha a gyártó megpróbálja elrejtett információkat, hogy az ügyfelek.

Constant wearing garnet Scorpios is not recommended because the mineral can work in the opposite direction and highlight exactly what the owner is trying to hide from everyone else.
Állandó visel gránát Scorpios nem ajánlott, mert az ásványi működhet az ellenkező irányba, és jelölje ki, pontosan mi a tulajdonos megpróbálta elrejteni mindenki mástól.

Are you insinuating that Mr. Doria is trying to hide an accident for which there's no evidence?
Arra céloz, hogy Mr. Doria próbál eltitkolni egy balesetet, amire semmilyen bizonyítéka nincs?

Whether someone is trying to hide their purchases from a spouse, wants to avoid being part of a customer data hack(like Ashley Madison), or simply doesn't feel comfortable giving their personal information to an adult website, cryptocurrencies can help,” wrote Killian McGrath, Co-Founder of Unhashed.
Ha valaki megpróbálja elrejteni vásárlási történetét a házastárs elől, vagy mindenáron el akar kerülni egy ügyféladat lopást, vagy csak egyszerűen nem érzi magát kényelmesen személyes adatai megosztásával egy felnőtt tartalmat kínáló honlapon, a kriptopénzek segíthetnek” írja Killian McGrath, az Unhashed.

Today, here in Europe, the Italian left is trying to hide their 15 years of utter misgovernment, which led to the disaster we are witnessing, by manipulating the European institutions so as to shift their responsibility onto the centre-right national and regional governments, which are working hard to remedy their failures and misconduct.
Ma, itt Európában, az olasz baloldal 15 évnyi, a végletekig menően hibás és az általunk tapasztalt katasztrófát eredményező kormányzást próbál rejtegetni az európai intézmények manipulálásával, hogy a felelősségüket a jobbközép nemzeti és tartományi kormányokra hárítsák, amelyek keményen dolgoznak az elkövetett hibák és szabálytalanságok orvoslásán.

Catalina's trying to hide his true identity.
Catalina megpróbálja elrejteni a valódi személyazonosságát.

Someone's trying to hide something in there.
Valaki megpróbál elrejteni itt valamit.

Somebody's trying to hide something.
Valaki próbál eltitkolni valamit.

They tell you what you're trying to hide.
Elmondják amit Ön megpróbál elrejteni.

Do you think Daniel found out Vicki was trying to hide something?
Mi van, ha Daniel rájött, hogy Vicki próbál eltitkolni valamit?

The only fun truths are the ones someone's trying to hide.
Csak az a tény mulatságos, amit valaki titkol.

Clara was trying to hide her anger toward Tanya.
Clara megpróbálta elrejteni Tanya iránt érzett dühét.

Casey's trying to hide from someone.
Casey próbál elbújni valahova.

Was trying to hide itself.
Igyekezett elrejteni önmagát.

You're trying to hide the fact that you like where it dumped you out.
Maga azt próbálja titkolni, hogy magának tetszik, ahol a háború kiköpte.

You're trying to hide me.
Maguk el próbálnak rejteni.

The company's trying to hide her from us.
A cég próbálja elrejteni előlünk.

If someone's trying to hide the fact that they're with you, it's not a real relationship, man.
Ha valaki megpróbál rejtegetni, akkor az nem párkapcsolat, haver.

The parents were trying to hide their anxiety.
A gyerekek ezt megpróbálják elrejteni a szorongásuk okát.

Many people are trying to hide the fact of collision or other accidents.
Sokan próbálják elrejteni az ütközés vagy más balesetek tényét.

One that was trying to hide.
Volt, aki próbált elbújni.