Примери коришћења Прикривену на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И истину лажју прикривену.
Уколико не ставимо право на медицинску слободу у Устав,доћи ће време кад ће се медицина самоорганизовати у прикривену диктатуру.
Unless we put medical freedom into the consitution,the time will come when medicine will organize into an undercover dictatorship.А када ћеш већ једном да увидиш своју прикривену гордост?
And when will you see your own hidden pride?Ако кућни љубимац одбије да користи прикривену медицину, морате га хранити на силу.
Пореска управа је тврдила да таква надокнада заправо представља прикривену дивиденду, а не одбитну исплату.
The IRS argued that such reimbursement actually constituted a disguised dividend rather than a deductible payment.Истовремено, Матис је истакао да Русија спроводи прикривену пропагандну кампању против промене имена Македоније.
At the same time, Mattis noted that Russia was conducting a veiled propaganda campaign against the name change in Macedonia.Путин ће покушати све што је у његовој моћи да избегне упадање у ову замку, а то значи даће Русија морати да обезбеди масовну прикривену подршку и помоћ Новорусији.
Putin will try his utmost to avoid falling into this trap, andthat means that Russia will have to provide massive covert support and aid to Novorussia.САД воде економски тероризам против Ирана, спровеле су прикривену акцију против нас и задиру на нашу територију.
The US wages EconomicTerrorism on Iran, has conducted covert action against us& now encroaches on our territory.ОВК је према многим извештајима добијала прикривену подршку и обуку од стране ЦИА и немачке тајне службе БНД већ од половине деведесетих година.
The KLA had(according to several reports) been receiving“covert support” and training from the CIA and Germany's Bundes Nachrichten Dienst(BND) since the mid-nineties.Током своје изборне кампање Трамп је,у више наврата, изјавио да ће окончати америчку отворену и прикривену подршку ФСА и да ће се уместо тога фокусирати на то да победи“ Исламску државу”.
During his election campaign,Mr. Trump said repeatedly that he would end America's overt and covert support for the FSA and would focus instead on defeating the Islamic State.Бомарше је надгледао прикривену помоћ француске и шпанске владе у испоруци оружја и финансијску помоћ побуњеницима у годинама пре формалног уласка Француске у рат 1778. године.
Beaumarchais oversaw covert aid from the French and Spanish governments to supply arms and financial assistance to the rebels in the years before France's formal entry into the war in 1778.Оштро упозорење уследило је након што је Трамп изнео танко прикривену претњу Пјонгјангу, рекавши да би могао пустити силу америчке војске над Северном Корејом ако мисли да нема другог начина да настави.
The stern warning came after Trump issued a thinly veiled threat against Pyongyang, saying that he might unleash the might of the US military on North Korea if he thinks there is no other way to proceed.Бошњачки“ лоби се овде користи широким игноранством и конфузијом у НАТО земљама,који су везани за југословенске ратове дезинтеграције, да би постигао своју прикривену политичку агенду под маском„ указивања поштовања према жртвама геноцида“.
The“Bosniak” lobby takes advantage of widespread ignorance andconfusion in NATO countries concerning the wars of Yugoslav disintegration to pursue a hidden political agenda under cover of“respect for victims of genocide”.Јужноафричка Република је током 1980-их такође пружала логистичку и другу прикривену подршку побуњеницима Resistência Nacional Moçambicana( РЕНАМО) у суседном Мозамбику, који су се борили против владајуће владе ФРЕЛИМО током Грађанског рата у Мозамбику и покренули су прекограничне рације у Лесоту, Свазиленду и Боцвани, убијања или заробљавања великог броја јужноафричких прогнаница.
South Africa in the 1980s also provided logistical and other covert support to Resistência Nacional Moçambicana(RENAMO) rebels in neighbouring Mozambique during the Mozambique Civil War, and it launched cross-border raids into Lesotho, Swaziland and Botswana, killing or capturing a number of South Africans exiles.Шели је написао углавном позитивну рецензију књиге која је била објављена у часопису Критички преглед током 1814. године, али је критиковао аутора због промовисања„ промискуитетне банбрачне заједнице”,очигледно прикривену напомену Хоговим покушајима да заведе Харијет.
Shelley wrote a mostly positive review of the book published in The Critical Review in 1814, but he did criticise the author for promoting"promiscuous concubinage",apparently a veiled reference to Hogg's attempts to seduce Harriet.Јужноафричка Република је током 1980-их такође пружала логистичку и другу прикривену подршку побуњеницима Resistência Nacional Moçambicana( РЕНАМО) у суседном Мозамбику, који су се борили против владајуће владе ФРЕЛИМО током Грађанског рата у Мозамбику и покренули су прекограничне рације у Лесоту, Свазиленду и Боцвани, убијања или заробљавања великог броја јужноафричких прогнаница.
South Africa in the 1980s also provided logistical and other covert support to Resistência Nacional Moçambicana(RENAMO) rebels, in neighbouring Mozambique fighting the FRELIMO-run government during the Mozambique Civil War, and it launched cross-border raids into Lesotho, Swaziland and Botswana, killing or capturing a number of South African exiles.Mislim, najbolji prikriveni rat je korišćenje same okoline protiv vašeg protivnika.
I mean, the best covert war is using environment itself against your adversary.Kako možeš imati prikrivenu organizaciju, ako vam neko gleda preko ramena?
How can you have a covert organization if you have people looking over your shoulder?Prikriveni murjak, ne narkotici.
Undercover cop, not a narc.Zovu se Alfa 5. Prikrivena paravojna jedinica iz bivšeg Sovjetskog Saveza.
They're called Alpha Five. A covert paramilitary unit from the former Soviet Union.Kako izgledaju prikriveni policajci?
What do undercover cops look like?Неки само остају прикривени ради бољег вршења њиховог посла.
Some just stay hidden to better carry out their jobs.Прочитајте: 25 знакова прикривеног нарцизма- Посебна врста игре ума.
Read: 25 signs of covert narcissism- a different kind of mind game.Zato moramo da idemo prikriveni bez toga da kažemo direktorki.
That's why we have to go undercover without telling the headmaster.Ne postoje nikakvi naknadni niti prikriveni troškovi, jer je naše poslovanje u potpunosti transparentno.
Besides there are no hidden costs or charges, as all our processes are transparent.Али онда сте дошли до тога у његовим речима била је прикривена увреда.
But then you came up with that in his words was a veiled insult.Nema znaka nikakve prikrivene organizacije u ovoj grupi.
There is no sign of any covert organization within this group.Ne postoje nikakvi naknadni niti prikriveni troškovi, jer je naše poslovanje u potpunosti transparentno.
There are no hidden fees or costs, so the entire process is transparent.Као прикривеног ствар?
Like an undercover thing?Док ово чине,они имплицитно исказују једва прикривени презир према Турској републици.
In doing so,they implicitly expressed thinly veiled contempt for the Turkish Republic.
