Sta znaci na Srpskom VEIL OF SECRECY - prevod na Српском

• veo tajnosti
• вео тајновитости
• вео тајности
• вела тајности

Примери коришћења Veil of secrecy на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are ready to lift the veil of secrecy.
Спремни смо да подигнемо вео тајности.

Due to the veil of secrecy that covered most incidents in the USSR, we are still not certain about the true scale of some tragedies that occurred during the Soviet period.
Због вела тајне којим је била обавијена већина инцидената у СССР-у ми још увек не знамо тачно праве размере појединих трагедија у совјетском периоду.

The wedding took place under the veil of secrecy.
Вјенчање се одвијало под вео тајности.

Many girls strive to at least partially lift the veil of secrecy and find out the name of their future husband.
Многе дјевојке настоје барем дјеломично подићи вео тајновитости и сазнати име свог будућег мужа.

The origin of the Master Gray chickens is hidden by a veil of secrecy.
Поријекло мајсторских сивих пилића скривено је велом тајновитости.

Pushing them under the carpet or hiding them behind the"veil of secrecy" is in this case both legal and logical nonsense.
Guranje pod tepih ili sakrivanje iza" vela tajne" je u ovom slučaju i pravna i logička besmislica.

A colleague, who occasionally walks around this site, opened the veil of secrecy.
Колега, који повремено хода око овог места, отворио је вео тајности.

He said that in the heat of the struggle for presidency, but“he lifted the veil of secrecy over dark affairs of the CIA, the expert noted.
On je to rekao u vrućoj borbi za predsedništvo, ali je“ podigao veo tajnosti nad mračnim aferama CIA-e,“ istakao je stručnjak.

In the network there are a number of divinations and other rituals that promise to lift the veil of secrecy.
У мрежи постоје бројни предсказања и други ритуали који обећавају да ће подићи вео тајновитости.

Audit Conducted of Absorption Pre-Accession Assistance Funds in Western Balkan EU Candidate CountriesPublished 21.09.2016. The European Court of Auditors took down the veil of secrecy from the little-known pages of European history acknowledging that they initially opposed the accession of Romania and Bulgaria to the EU.
Спроведена ревизија трошења претприступне помоћи у земљама кандидатима за ЕУ са Западног БалканаОбјављено 21. 09. 2016. Европски ревизорски суд скинуо је вео тајне са слабо познате странице европске историје признајући да се у почетку противио приступању Румуније и Бугарске ЕУ.

In the network there are a number of fortune-telling and other rituals that promise to open the veil of secrecy.
У мрежи постоје бројни предсказања и други ритуали који обећавају да ће подићи вео тајновитости.

The Israeli military confirmed Wednesday it carried out the 2007 airstrike in Syria that destroyed what was believed to be a nuclear reactor, lifting the veil of secrecy over one of its most daring and mysterious operations in recent memory.
Izraelska vojska potvrdila je danas da je 2007. godine izvela vazdušni udar u Siriji u kome je uništeno postrojenje za koje se veruje da je nuklearni reaktor, čime je skinut veo tajnosti sa jedne od najmisterioznijih operacija u novijoj istoriji.

Thus, they also have a problem with the number of employees, but the scale of that problem is obviously much, much smaller compared to Kragujevac and almost certainly compared to those communities in which the public manages only from time to time to remove the famous"veil of secrecy".
Није, дакле, да они немају никакав проблем са бројем запослених, али су димензије тог проблема очигледно знатно, знатно мање у односу на Крагујевац и, готово сигурно, у односу на све оне у којима само с времена на време јавност успе да скине фамозни" вео тајне".

But Mossad tends to operate behind a veil of secrecy.
Ali Mossad voli raditi iza zastora.

While you may not find anyone particular Rothschild on the Forbes' most rich list, the family is estimated to control $1 trillion dollars in assets across the globe, thus having a strong voice across the geopolitical spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of secrecy and silence.
Иако не можете пронаћи ни једног посебног Ротшилда на Форбес-овој листи најбогатијих, процењује се да ова породица контролише 1 трилион долара у имовити широм света, чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.

Today's Bullingdon members are concerned about their careers, and they meet under a veil of secrecy in the vicinity of Oxford.
Данас су чланови Булингдона забринути за своје каријере и састају се под велом тајности у близини Оксфорда.

BMW's new sub-brand i recently showed the i8 electric sportscar and in the rear were his and hers electric scooters, yet another variation on this last-mile transport theme, and one which BMW is keeping a veil of secrecy over.
БМВ-ов нови под-бренд је недавно показао и8 електрични спортски ауто, а позади његови и његови електрични скутери, и још једна варијанта на овој теми транспорта последњег миље и један који БМВ држи вео тајности.

The IDF confirmed last week it carried out the 2007 airstrike in Syria that destroyed what was believed to be a nuclear reactor, lifting the veil of secrecy over one of its most mysterious operations.
Izraelska vojska potvrdila je danas da je 2007. godine izvela vazdušni udar u Siriji u kome je uništeno postrojenje za koje se veruje da je nuklearni reaktor, čime je skinut veo tajnosti sa jedne od najmisterioznijih operacija u novijoj istoriji.

I was hoping Aram could pull aside that veil of secrecy.
Nadao sam se da bi Aram mogao ukloniti veo tajnosti.

Today the structure of the body is studied far and wide, but there is one body, wrapped in a veil of secrecy for many years.
Данас је структура тела је студирао далеко и широко, али постоји једно тело, умотана у вео тајне дуги низ година.

Israel confirms it struck Syrian nuclear reactor in 2007(AP) The Israeli military confirmed Wednesday it carried out the 2007 airstrike in Syria that destroyed what was believed to be a nuclear reactor, lifting the veil of secrecy over one of its most daring and mysterious operations in recent memory.
Izraelska vojska potvrdila je danas da je 2007. godine izvela vazdušni udar u Siriji u kome je uništeno postrojenje za koje se veruje da je nuklearni reaktor, čime je skinut veo tajnosti sa jedne od najmisterioznijih operacija u novijoj istoriji.

While you may not find any one particular Rothschild on the Forbes' most rich list, the family is estimated to control $1 trillion dollars in assets across the globe, thus having an extremely strong voice across the geopolitical/economic spectrum that many perceive as a hidden hand manipulating events silently from behind a veil of virtual secrecy and silence.
Иако не можете пронаћи ни једног посебног Ротшилда на Форбес-овој листи најбогатијих, процењује се да ова породица контролише 1 трилион долара у имовити широм света, чиме има снажан глас широм геополитичког спектра који многи доживљавају као скривену руку која тихо манипулише догађајима иза вела тајности и тишине.