Sta znaci na Srpskom SURREPTITIOUSLY - prevod na Српском

• кришом
• kradomice
• tajno
• krišom
• прикривено
• наводним

Примери коришћења Surreptitiously на Енглеском и њихови преводи на Српски

Surreptitiously, of course.
Neprimjetno, naravno.

With no opportunity, except surreptitiously.
Bez prilike, osim potajno.

How can you transmit surreptitiously when you have wires going everywhere?
Kako možete emitirati neprimjetno kad su svuda žice?

Bank customers are then forced into the cashless system surreptitiously.
Клијенти банке су потом присилили безготовински систем кришом.

If the cabin is musty, surreptitiously place air freshners.
Ако кабина је устајао, кришом ставити ваздушне фресхнерс.

Surreptitiously, we find ways to sabotage, undermine, deceive, betray.
Tajno, mi nalazimo načine da sabotiramo, potkopavamo, prevarimo, izdamo.

I would sit in back and surreptitiously read.
Prevrćem se naopako i naopačke čitam besmisao.

You didn't look surreptitiously in her direction when I mentioned the tattoo.
Niste kradomice pogledali prema njoj kad sam spomenula tetovažu.

If the thieves' idea was unsuccessful- theft of technology happens surreptitiously.
Ако је идеја лопова је неуспешан- Крађа технологија јавља кришом.

Mr. Cady wouldn't have surreptitiously taped our meeting… unless he knew that.
Cady ne bi tajno snimio naš sastanak… osim ako je znao.

In the 1970s, his cassettes were smuggled across borders and passed surreptitiously from hand to hand.
Sedamdesetih godina su njegove kasete švercovane preko granica i prelazile su krišom iz ruke u ruku.

During a rehearsal, he surreptitiously dropped it into the pocket of Milena's jacket.
Током пробе, кришом га је убацио у џеп Миленине јакне.

After that, when he sat at the Prophet's feet, writing down rules rules rules, he began, surreptitiously, to change things.
Posle tog sna, kad je, sedeći pored Prorokovih stopala, zapisivao pravila pravila pravila, počeo je, krišom, da menja stvari.

This is not the first woman I've surreptitiously followed while honoring the letter of a restraining order.
Ovo nije prva žena koju sam kradom slijedio dok poštovajući zabranu prilaza.

A flaw makes it possible for anyone with even brief physical control of the card to surreptitiously siphon all data stored on the device.
Пукотина омогућава свакоме са чак и кратком физичком контролом картице да потајно сифонира све податке похрањене на уређају.

We've just been invited rather surreptitiously. I meant to appear at number 26 Fishbone Alley at 8 o'clock tonight.
Upravo sam, prilično kradomice pozvan da dođem, i zato nameravam da se u 8: 00 pojavim u ulici Fišbon broj 26.

And the holidaymakers on the lakeside collect these passwords, finger them, whisper them, and are wordlessly reminded of that expectancy, which they live again surreptitiously.
I ovi ljudi na odmoru kraj jezera sakupljaju ove šifre, dotiču ih, šapuću ih, i bez reči im se u sećanju javlja to očekivanje, koje krišom iznova žive.

You're surreptitiously nibbling your new girlfriend's earlobe when a voice says, They serve crisps at the bar, you know.
Upravo dok kradomice grickaš svojoj novoj devojci ušnu resicu, neki glas izgovara: Za šankom služe čips, znaš.

You can't possibly be expected to control whether or not Gus and I, surreptitiously follow you after you get a call during breakfast.
Ne možeš kontrolisati da li te potajno pratimo nakon što dobiješ poziv.- Rekla sam vam da me ne pratite.

Researchers in Boston surreptitiously observed 55 caregivers eating with one or more children in fast-food restaurants.
Почетком 2010. године истраживачи из Бостона прикривено су посматрали 55 одраслих особа које једу са једним дететом или више деце у ресторанима брзе хране.

Unexplained gaps in its ledgers deepened suspicions that the group was surreptitiously funding clerics who were radicalizing young people.
Необјашњиве рупе у њиховом књиговодству указују да је група тајно финансирала свештенике који су радикализовали младе људе.

While Poirot, who is not above lying, surreptitiously reads other people's letters or eavesdrops, Hastings is horrified of such acts and usually refuses to perform them to help Poirot in one of his cases.
Док Поаро, који није изнад лагања, кришом чита туђа писма или прислушкује, Хејстингс је ужаснут таквим радњама и обично одбија да их изврши како би помогао Поароу у једном од његових случајева.

Kaspersky TDSSKiller- A tool to detect and remove rootkits, malicious programs that surreptitiously introduced into the system and intercepts system functions.
Касперски ТДССКиллер- Алат за детектовање и уклањање рооткит, злонамерних програма који потајно уведене у системске функције система и снимака.

Project MKUltra consisted of 149 subprojects“many of which appear to have some connection with research into behavioral modification, drug acquisition, and testing or administering drugs surreptitiously,”[21] including as follows.
Пројекат МКУлтра се састојао од 149 подпројеката" од којих многи изгледа да имају неку везу са истраживањима о модификацији понашања, набавкама дрога и тестирањем или наводним давањем лекова"[ 21] укључујући следеће.

I'm listening to the sound of my voice, my voice on surreptitiously taped phone calls that a supposed friend had made the year before.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.

Dr Davis and her colleagues also researched the practice of“stealthing”, which means agreeing to use a condom then surreptitiously removing it before or during sex.
Докторка Дејвис и њене колеге су такође истражили праксу по имену„ stealthing", што значи пристанак на употребу кондома, а потом његово уклањање крадомице пре или током секса.

Petr Shelokhonov played a good looking spy, who was surreptitiously killing people and infiltrating the Soviet rank and file wearing a Soviet captain uniform.
Петар Шелохонов играо леп шпијун, који је кришом убија људе и инфилтрира совјетску Обични носи совјетску униформу капетана.

Dr Davis and her colleagues also researched the practice of“stealthing”, which means agreeing to use a condom then surreptitiously removing it before or during sex.
Doktorka Dejvis i njene kolege su takođe istražili praksu po imenu„ stealthing„, što znači pristanak na upotrebu kondoma, a potom njegovo uklanjanje kradomice pre ili tokom seksa.

In the early 2010s, researchers in Boston surreptitiously observed 55 caregivers eating with one or more children in fast-food restaurants.
Почетком 2010. године истраживачи из Бостона прикривено су посматрали 55 одраслих особа које једу са једним дететом или више деце у ресторанима брзе хране.

His proximity to the world's media conglomerates and the heart of America's literary establishment has made him an easy target for investigation, and, indeed, he has been staked out, trailed, and surreptitiously photographed on multiple occasions.
Njegova blizina svetskim medijskim konglomeratima i srcu američkog književnog establišmenta učinila ga je lakom metom i zaista je bio praćen, istraživan i tajno fotografisan u nekoliko situacija.