Sta znaci na Engleskom НАВОДНИХ - prevod na Енглеском

• alleged
• supposed
• purported
• reputed
• putative

Примери коришћења Наводних на Српском и њихови преводи на Енглески

И он је осуђен због наводних" злочина".
So he was“fired” for an alleged offence.

Једна од наводних карактеристика убице?
One of the alleged characteristics of the killer?

И( 3) имена и редове наводних починилаца.
And(3) the names and ranks of the alleged perpetrators.

Једна од ових наводних тајни коју данас желим да емитујем: В изрез.
One of these supposed secrets I want to air today: the V neckline.

Интерпретацијама наводних писаца, историчара.
Interpretations of alleged writers, historians, scholars.

Већ радимо наш начин доле да списак од наводних уметничких купаца.
We're already working our way down that list of supposed art buyers.

На основу доказа и наводних повреда Харлеија.
Based on the evidence and the alleged injuries to Harley.

ЦЛА се пласира као додатак прехрани на основу његових наводних здравствених користи.
CIA is marketed as a dietary supplement on the basis of its supposed health benefits.

Половина су рођаци наводних државних политичких непријатеља.
Half of them are the relatives of perceived political enemies of the state.

А да ли су" паметне" ракете покушај уништавања наводних доказа о хемијским нападима у Сирији?
Are'smart' missiles an attempt to destroy alleged chemical attack evidence in Syria?

Наша борба је против наводних демократа који одлучују иза затворених врата.
Our struggle is against the alleged democrats that decide behind closed doors.

То је рекао, као и код многих од ових наводних" несрећа", то није сасвим тачно.
That said, as with many of these supposed“accidents”, this isn't quite correct.

Понекад су се одржавале позоришне представе како би се повећала веродостојност наводних лекова.
Theatrical performances were sometimes given to enhance the credibility of purported medicines.

Један од првих наводних случајева нечега попут БИИД-а забележен је у медицинском уџбенику од 1785.
One of the first purported cases of something like BIID was recorded in a medical textbook from 1785.

Зглобови су направљени од хрскавице и мазива која одржава ову хрскавицу од наводних хабања.
Joints are made of cartilage and a lubricating fluid that keeps this cartilage from supposed wear-and-tear.

Свакако треба избјегавати, због наводних обећања да ће наручити лажне добављаче на Интернету.
Certainly should be avoided, due to alleged promises to order fraudulent suppliers on the Internet.

Прво, хајде да погледамо компоненти које се налазе у дневном формули и њихових наводних утицаја.
First, let's look at the ingredients that are found in the daytime formula and their purported effects.

На сличан начин, тврде, неко стоји и иза наводних пророчанстава девојчице, која данас има свега 12 година.
In a similar way, say, someone is behind the alleged prophecies girls, which today has only 12 years.

Често се људи плаше да се обратите специјалисту у менталним поремећајима због наводних негативних посљедица.
Often people are afraid to consult a specialist in mental disorders because of the alleged negative consequences.

Селективно гоњење наводних ратних злочинаца је у многобројним случајевима продужавало насилне сукобе, посебно у Африци.
Its selective pursuit of alleged war criminals has in many cases prolonged violent conflicts, particularly in Africa.

Пратиоци Бабе Ванге често тајанствену жену називају балканским Нострадамусом због њених наводних пророчких моћи.
Baba Vanga's followers often refer to the mysterious woman as the Balkan Nostradamus due to her supposed prophetic powers.

У ову категорију наводних„ сарадника” спадао је велики број етничких Албанаца, као и Рома и припадника других мањина.
Into this category of putative“collaborators” fell large numbers of ethnic Albanians, as well as Roma and other minorities.

Наша интерна истрага јасно показује да Хуавеи и њени запослени нису били укључени ни у једну од наводних активности.
Our internal investigation shows clearly that Huawei and its employees have not been engaged in any of the activities alleged.

Низом наводних пророчанстава и чуда придобио је значајно мноштво следбеника, укључујући можда чак и 20000 деце.
Through a series of supposed portents and miracles he gained a considerable following, including possibly as many as 20,000 children.

Без обзира на то како жене изгледају, оне понекад одврате себе од датирања под изговором њихових наводних физичких инвалидитета.
Regardless of how women look, they sometimes dissuade themselves from dating under the pretext of their alleged physical disabilities.

Само 38 одсто наводних починилаца је кривично гоњено, а најчешће се суочавају само са мањим дисциплинским процедурама, пишу немачки медији.
Only 38% of the alleged perpetrators were prosecuted, with most facing only minor disciplinary procedures, German media said.

Сврха додавања укуса није била само бољи укус, већ и побољшање наводних природних лековитих својстава минералне воде.
The purpose of adding flavor wasn't just to make it taste better, but also to improve on the supposed natural curative properties of mineral water.

Нека од њених наводних писама углазбила је у циклусу уметничких песама композиторка 20. века Libby Larsen, назване" Songs From Letters".
Some of her purported letters were set to music in an art-song cycle by 20th-century composer Libby Larsen, called"Songs From Letters".

Трампов ултиматум је такође упарен са новим санкцијама против Ирана због наводних злоупотреба људских права и развоја балистичких ракета.
Trump's ultimatum was also paired with fresh sanctions against Iran for alleged human rights abuses and ballistic missile development.

Међутим, историјска писма написана од стране наводних преживјелих одјећања послата у различите лондонске новине датирају се тек најмање 1850.
However, historic letters written by purported survivors of garrotting sent to various London newspapers date back to at least 1850.