Примери коришћења Allege на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They allege that there are.
Drugmakers hiked prices 1,000% in massive price-fixing scheme, states allege.
Prosecutors allege that Sergej W.
An old theory was that he was poisoned,while many modern-day historians allege that it was a stroke.
The guy 6 allege have links to the SARV.
The documents also forbid imposing an obligation of silence on those who report sex abuse or allege to have been a victim.
Такође, забрањују наметање обавезе ћутања онима који пријављују сексуално злостављање или тврде да су жртве.Sources allege that the charity's a front.
Извори тврде да је добротворна је предњи.However, as a reaction to a major anti-communist andwhat Bauman supporters allege"anti-semitic" uproar against him, he eventually rejected the award.
Међутим, као реакција на велики антикомунизам ишта Бауманове присталице тврде" антисемитизам" дигло је велику узбуну против њега, на крају је одбио награду.Some Americans allege that China will replace America's role in the world.
I've been speaking to various black citizens who allege that your tests are biased towards white people and Orientals.
Razgovarala sam s mnogim crnim građanima koji tvrde da vaši testovi više idu na ruku bijelcima i Orijentalcima.Some reports allege that his KGB duties included the surveillance of Soviet political dissidents, but these have never been confirmed.
Неки извештаји тврде да су његове дужности у КГБ-у укључивале надзор совјетских политичких дисидената, али то никада није потврђено.Many, including Filip Teodorescu,a high-ranking Securitate officer at the time, allege that a group of conspiring generals took advantage of this opportunity to launch a coup in Bucharest.
Многи упућени, укључујући и Филипа Теодорескуа,у то време високог официра Секуритатее, наводе да је група генерала-завереника из Секуритатее тада искористила прилику да изврши државни удар.Some sources allege that Beria was at this time an agent of the British and/or Turkish intelligence services, but this has never been proved.
Неки извори наводе да је Берија у овом периоду био агент британских и/ или турских обавештајних служби, али ово никада није доказано.Pro-Kurdish sources allege that it was the Turkish side.
Прокурдски извори тврде да је то била турска страна.Some allege the verdict of Velija Ramkovski is an attack on media freedom, but others claim the evidence of his crimes proves otherwise.
Neki tvrde da je presuda Veliji Ramkovskom napad na slobodu medija, ali drugi The money, prosecutors allege, was intended to bribe judges.
Namena tog novca, tvrde tužioci, bila je da se podmite sudije.They allege that no dermatologist would recommend the scrub and believe the company should disclose that the scrub can cause microscopic tearing of the skin.
Они тврде да ниједан дерматолог не би препоручио пилинг и веровао да компанија треба да открије да пилинг може проузроковати микроскопско разарање коже.Court papers filed in Manhattan federal court allege the hackers were able to breach the computers of more than 45 entities in 12 states.
Судски списи поднети у савезном суду на Менхетну наводе да су хакери успели да уђу у компјутере више од 45 фирми у 12 савезних држава.Three women allege that they were raped by the film producer, according to the publication.
Три жене тврде да их је силовао филмски продуцент, према објављеној публикацији.The authorities, loyal to President Vladimir Putin, allege that opposition candidates failed to collect enough genuine signatures to register.
Gradske vlasti, lojalne predsedniku Vladimiru Putinu, tvrde da opozicioni kandidati nisu sakupili dovoljno potpisa kako bi se registrovali.Plaintiffs allege the marketing claims that the Adore Organic Innovation product line has“the highest concentration of its proven Plant Stem Cell formula” and that the products are exclusive are both false.
Тужиоци наводе маркетиншке тврдње да производна линија Адоре Органиц Инноватион има" највећу концентрацију своје доказане формуле за матичне ћелије биљака" и да су производи ексклузивни обоје су лажни.However, critics allege that the investigation was flawed in its sampling procedures.
Међутим, критичари тврде да је истрага била погрешна у својим поступцима узорковања.The survivors allege that the Orbit is"tragically intertwined with the history of war crimes in Bosnia, as the bones of victims are mixed in with the iron ore".
Преживели наводе да је Орбита" трагично испреплетена са историјом ратних злочина у Босни, јер су кости жртава помиешане са железном рудом".Crabtree's children, police allege, were impaired by years of being administered prescription drugs by their mother.
Deca Krebtrijeve, tvrdi policija, ostala su invalidi zbog toga što im je majka godinama samovoljno davala lekove.Prosecutors allege that Voicu accepted 260,000 euros in bribes from a businessman last summer.
Tužioci tvrde da je Vojku prošlog leta prihvatio 260. 000 evra u mitu od jednog biznismena.Many observers allege that the Ministry of Defence acted in a way to impede the inquiry.
Многи посматрачи тврде да је Британско министарство одбране учинило све како би ометало истрагу.And here, the police allege that Gloria reached into the glove box, took out a screwdriver and stabbed Duane.
Ovde policija tvrdi da je Glorija posegnula za pregradom za rukavice, izvukla šrafciger i ubola Dvejna.Pro-SDF sources allege that Turkey had"an agreement with ISIL" to rescue it in Jarabulus from the SDF offensive.
Про СДФ извори тврде да је Турска имала споразум са ИСИС-ом да га спаси у Џараблусу од СДФ офанзиве.Turkish sources allege he was killed by a 15-strong team of Saudi agents, but Riyadh insists that he left the consulate unharmed.
Турски извори наводе да су га убили саудијски агенти, али Ријад тврди да је конзулат напустио неповређен.Instead, authorities allege, 21 persons arrested in a police operation last month were conspiring with criminal gangs.
Umesto toga, tvrde vlasti, 21 osoba uhapšena u policijskoj operaciji učestvovala je u zaveri sa kriminalnim bandama.
