Примери коришћења Alleges на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Miss Gainer alleges you drugged her.
Alleges nose broken by running into a door.".
Forsyte. Butterfield alleges that smith then said.
Baterfild tvrdi da je Smit zatim rekao.She alleges you were having an affair with Marcus Payne.
Ona tvrdi da ste imali aferu sa Markusom Pejnom.And I want none of that"He alleges, he suggests…".
I ne želim vidjeti on navodi, sugerira.Robert Guffey alleges that he was coerced into a false confession.
Guffey tvrdi da ste ga prisilili na lažno priznanje.These items were submitted to us in evidence by a witness who alleges that they do or did belong to you.
Predao nam ih je svedok koji tvrdi da su pripadali vama.Mr Wilkins here alleges that after the assault you said.
Vilkins ovde navodi da ste nakon napada rekli.The New Yorker has quotes from an unnamed colleague of Weinstein's, who alleges that he raped her in a hotel room.
Njujorker raspolaže citatima neimenovanih Vajnstinovih koleginica koje tvrde da ih je silovao u hotelskoj sobi.The opposition alleges that the vote was rigged.
The essence of the matter is that Kautsky detaches the politics of imperialism from its economics, speaks of annexations as being a policy'preferred' by finance capital, andopposes to it another bourgeois policy which, he alleges, is possible on this very same basis of finance capital.
Битно је да Кауцки одваја политику империјализма од његове економике, да прича о анексијама, као о политици којој финансиски капитал„ даје предност“ аон тој политици супротставља другу, буржоаску политику, која је тобоже могућа на истој бази финансиског капитала.The plaintiff alleges the stairs were badly lit.
Tužitelj navodi da su stepenice bile loše osvijetljene.The essence of the matter[Lenin wrote] is that Kautsky detaches the politics of imperialism from its economics, speaks of annexations as being a policy“preferred” by finance capital, andopposes to it another bourgeois policy which, he alleges, is possible on this very same basis of finance capital.
Битно је да Кауцки одваја политику империјализма од његове економике, да прича о анексијама, као о политици којој финансиски капитал„ даје предност“ аон тој политици супротставља другу, буржоаску политику, која је тобоже могућа на истој бази финансиског капитала.The Daily Mail also alleges that Apple is skirting U.S. taxes.
Daily Mail takođe navodi da Apple„ vrda” u plaćanju poreza u SAD.Mr Paxton alleges that you killed his grandson because of jewellery hidden in Southwark Towers?
Pakston navodi da ste mu ubili unuka, zbog nakita sakrivenog u Sautvark Kulama?In court documents,21-year-old Elsie Hewitt alleges that the actor kicked, punched, and threw her down the stairs, according to People.
У судским документима,21-годишња Елсие Хевитт наводи да је глумац ударао, ударио и бацио низ степенице, према Људи.The suit alleges that Hunt committed multiple acts of fraud and theft against the city's underprivileged.
Тужба наводи да је Хант чинио вишеструке преваре и крађе над сиромашнима.Mr. Simpson, your son alleges that you have an anger-management problem.
Simpsone, vaš sin tvrdi da imate problem s kontrolom besa.Yet, he alleges that Ripple muddies the waters because“they don't want the market to lose confidence in XRP.”.
Ипак, он тврди да Риппле муддијева воде јер" не желе да тржиште изгуби повјерење у КСРП.".Koha claims that the prosecution alleges that the car was used to follow the victim's brother even after the murder.
Коха“ тврди да тужилаштво наводи да је тај аутомобил коришћен да прати брата жртве и након убиства.The girl alleges she was raped several times in the past seven months by her uncle, who has been arrested.
Devojčica tvrdi da ju je u poslednjih sedam meseci nekoliko puta silovao njen ujak, koji je uhapšen.The suit recounts a 1993 incident in which Harth alleges that Trump pulled her into his daughter's bedroom while she visited his Mar-a-Lago resort on business.
Odelo prepričava 1993 incident u kojem Hart navodi da je Tramp povukao u sobu svoje ćerke dok je ona posetila svoju Mar-a-Lago Resort na poslu.The woman alleges she went to a hospital upon her return to Los Angeles the next day for treatment for a severe panic attack.
Anonimna žena tvrdi da je sledećeg dana otišla u bolnicu u Los Anđeles kako bi primila terapiju zbog ozbiljnog napada panike.However, the“Ruby ter” investigation is still ongoing which alleges that Berlusconi bribed 18 girls that participated in his parties to“speak positively” about Berlusconi.
Ova istraga navodi da je Berluskoni podmitio 18 devojaka koje su učestvovale u njegovim seksualno provokativnim kućnim zabavama da“ pozitivno govore” o Berluskoniju.Smith alleges that the chair and the shampoo bowl at the salon were defective, causing her to have what neurologists call a“beauty parlor stroke.”.
Смит наводи да су столица и посуда за шампон у салону били неисправни, због чега је добила оно што неуролози називају" ударцем салона љепоте".The lawsuit alleges that Morgan Stanley knew that the CDO's were junk.
Political economy,' he alleges,'is almost synonymous with the private economy of all individuals;
Политичка економија”, он тврди,“ је скоро синоним са приватном економијом свих појединаца;The Belgian government alleges no damage was caused by its diplomats.[8] The issue remains unresolved.
Белгијска влада тврди да њене дипломате нису проузроковале штету.[ 1] Питање остаје нерешено.And Mr. Cicero alleges… that Mr. Joseph assaulted him soon after the accident… and that you were drunk.
I gospodin Sisero tvrdi da ga je gospodin Džozef napao odmah posle udesa, i da ste bili pijani.The lawsuit alleges that Facebook gathered biometric information without users' explicit consent.
У тужби се наводи да је Facebook прикупљао биометријске информације без изричитог пристанка корисника.
