Sta znaci na Engleskom НАВОДНЕ - prevod na Енглеском

• alleged
• supposed
• purported

Примери коришћења Наводне на Српском и њихови преводи на Енглески

Схорти мужа његове наводне.
Shorty the husband of his supposed.

Наводне брзине се не заустављају.
Alleged speeders aren't stopped.

Која је димензија наводне микроскопске фотографије?
What is the dimension of the alleged microscopic photograph?

Наводне фазе често недостају или су прескочене.
The alleged stages are often missing or skipped.

Има доста репутацију Као жариште за наводне натприродне активности.
Has quite a reputation as a hotbed for alleged supernatural activity.

И Харадинају и онима који стоје иза његове наводне храбрости.
Well no. Both to Haradinaj and to those who stand behind his alleged courage.

Бранио је Чечене који су били жртва наводне злоупотребе људских права.
He had defended Chechens who were victims of alleged human rights abuses.

Због наводне" велеиздаје" осуђен је на девет година затвора( 1947).
He was convicted to nine years in prison in 1947, for alleged"high treason".

Препоручује се спровођење ове студије на 3-4 недеље наводне трудноће.
It is recommended to conduct this study at 3-4 weeks of the alleged pregnancy.

Пол је рекао да ће Трамп бити жртва наводне предстојеће финансијске пропасти.
Paul said Trump will be the patsy for the supposed impending financial ruin.

Немојте дозволити да се због неког мита осећате кривим због наводне лењости мозга.
So don't let a fraudulent myth make you guilty about your supposedly lazy brain.

Тупољев је у затвор доспео 1937. године због наводне саботаже и шпијунаже.
Tupolev was thrown into the slammer in 1937 for alleged sabotage and espionage.

Посебно је тешко процесирати наводне ратне злочинце који су такође и ратни хероји.
It is especially hard to prosecute alleged war criminals who are also war heroes.

Видац се користио код инфекција ока, због наводне сличности цвета са оком.
Eyebright was used for eye infections, from the supposed resemblance of the flower to an eye.

Ленокс, опусти се… знам да знаш наводне контрадикције између бића и не буде.
Lennox, relax… I know you know the supposed contradictions between being and not being.

Многи га виде као сигуран индикатор трудноће у року од неколико дана након наводне зачећа.
Many see it as a sure indicator of pregnancy within a few days after the alleged conception.

Оно што остаје у спору су њене наводне шпијунске активности и за кога је она извршила.
What remains in dispute is her alleged espionage activities, and who she performed them for.

Наводне паралеле између Исуса и других богова нестају када се оригинални митови испитају.
The alleged parallels between Jesus and other gods disappear when the original myths are examined.

Он није тумачио наводне врлине демократије и онда корумпирао процес купљеним гласовима.
He did not expound the supposed virtues of democracy and then corrupt the process with purchased votes.

На пример, погрешан корак би био наручити на Вебу наводне специјалне понуде на лажним порталима.
For example, a misstep would be to order on the Web for alleged special offers on fraudulent portals.

Наводне потешкоће настају, међутим, ако је површина оштећена огреботинама, удубљењима или чак рупама.
Alleged difficulties arise, however, if the surface is damaged by scratches, dents or even holes.

Прича је користила наводне цитате УФОлога Леонарда Стрингфиелда као извор за своје тврдње.
The Weekly World News story used supposed quotes from UFOlogist Leonard Stringfield as a source for its claims.

Пакистан је ухапсио Кулбушана Џардава, индијског држављанина због наводне шпијунаже и субверзивне активности.
Pakistan arrested Kulbhushan Jadhav, an Indian citizen for alleged espionage and subversive activities.

Судије би се бирале међу шерифима, а британским војницима би било суђено ван колонија за наводне прекршаје.
Jurors would be selected by the sheriffs and British soldiers would be tried outside the colony for alleged offenses.

Холивудска установа је све ставила на црну листу због њихове наводне умешаности у комунистичку политику.[ 1].
All had been blacklisted by the Hollywood establishment due to their alleged involvement in communist politics.[1].

Скинер је више пута критикован због његове, наводне, мржње према Сигмунду Фројду, психоанализи и психодинамској терапији.
Skinner has been repeatedly criticized for his supposed animosity towards Freud, psychoanalysis, and psychodynamic psychology.

Национални суд је у понедељак изјавио да ће истражити банку ББВА због наводне корупције, подмићивања и откривања тајни.
The National Court said Monday that it will investigate the BBVA bank for alleged corruption, bribery and disclosure of secrets.

Имовина прикупљена од наводне продаје имовине, уметничких дела и његовог посла са шећером је компензована пореским потраживањем.
The assets raised from the purported sales of artwork, property and his sugar business were offset against the tax claim.

Многи зајмопримци су се суочили с сличним питањима, а недавне судске спорове довеле су ове наводне непоштене праксе у првом плану.
Many borrowers have faced similar issues, and recent litigation has brought these alleged unfair practices into the forefront.

Али, чак и после наводне небеске посете, Јозеф Смит и његови пријатељи наставили су да копају за благом користећи окултне методе.
But even after the supposed heavenly visitation, Joseph Smith and friends continued to dig for treasure using occult methods.