Sta znaci na Engleskom НАВОДНА - prevod na Енглеском

• alleged
• purported
• supposed

Примери коришћења Наводна на Српском и њихови преводи на Енглески

Јавила се још једна његова наводна жртва!
At least one other alleged victim!

Наводна умешаност у превару са деоницама.
Alleged involvement in stock fraud-.

Јавила се још једна његова наводна жртва!
Another alleged victim came forward!

На основу чега? Та наводна вест ме веома иритира.
Based on what? I find the alleged news very irritating.

Компанија објашњава како функционише наводна превара.
The company explains how the alleged scam works.

Г-ђо Малвреј, ова наводна афера коју је ваш муж имао.
Mrs Mulwray, this alleged affair your husband was having.

Наводна полицијска бруталност је покренула побуну пре 2 дана.
Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.

Поводи су били наводна заштита демократије и љуских права.
These are supposed to be the protectors of democracy and human rights.

Та провокација ће бити представљена као наводна употреба хемијског оружја.
This would be the third alleged use of chemical weapons.

Године 1631, његова наводна кућа у којој је боравио у Риму је претворена у цркву.
In 1631, his alleged residence in Rome was turned into a church.

Та наводна злостављања о којима сте причали, да ли сте им лично присуствовали?
These alleged abuses you talk of, did you witness them firsthand for yourself?

Чини се да нема чврстих доказа о томе како је извршена наводна саботажа.
There doesn't appear to be any hard proof of how the purported sabotage was carried out.

Дакле, наводна заштита људских и мањинских права бомбардовањем, под.
Therefore, the presumed protection of human and minority rights of bombing by.

Ипак, оно по чему је био најпознатији јесте његова наводна способност предвиђања догађаја.
However, what he was best known for was his alleged ability to predict the future events.

Наводна помоћ компаније Mountain View у помоћи NSA да шпијунира Американце требало је аутоматски да постане предмет истраге.
The Mountain View company's alleged role in assisting the NSA in spying on Americans….

Куртово понашање цео месец марта било је безобзирно, укључујући и два наводна покушаја самоубиства.
Kurt's behavior the entire month of March was reckless, including two alleged suicide attempts.

Друга наводна неправда Русије укључује" покушај поткопавања западних демократија и злонамерних сајбер активности".
Russia's other alleged wrongdoings include“attempting to subvert Western democracies, and malicious cyber activities.”.

Она није само механички уређај за дефинисање сфере унутар које човек може прописно изражавати своја наводна права.
It is no mere mechanical device for defining the sphere within which the individual may duly exercise his supposed rights.

Потез је дизајниран како би се смањио трговински дефицит САД-а и спречилла наводна злоупотреба америчке интелектуалне својине.
The move is designed to cut the US trade deficit and prevent alleged misappropriation of US intellectual property.

Наводна помоћ компаније Mountain View у помоћи NSA да шпијунира Американце требало је аутоматски да постане предмет истраге.
The Mountain View company's alleged role in assisting the NSA in spying on Americans should have prompted an investigation.

Године 969. откривена је и спречена наводна завера да се узурпира престо што је резултирало да принц Тамехира буде прогнан на Кјушу.".
In 969, an alleged plot to usurp the throne was uncovered; and Imperial Prince Tamehira was banished to Kyushu.".

Потез је дизајниран како би се смањио трговински дефицит САД-а и спречилла наводна злоупотреба америчке интелектуалне својине.
The move is created to cut the United States trade deficit and prevent alleged misappropriation of U.S. intellectual property.

Наводна жртва је син бивше телевизијске водитељке вести Хедер Анру, која је прошле године јавно проговорила о инциденту.
The alleged victim is the son of former Boston local television news presenter Heather Unruh, who spoke publicly about the case last year.

Многе критике објашњавају да се опклада користи као наводна теорија о потреби да се верује, мада то није била Паскалова намера.
Many criticisms have explained that the wager has been used as a supposed theory of the necessity to believe, although that was never Pascal's intention.

Године 1933. и 1934. наводна завера да сруши владу Франклина Делана Роосевелта( ФДР) од стране Валл Стреет Банкерса може се десило.
In 1933 and 1934, an alleged plot to overthrow the government of Franklin Delano Roosevelt(FDR) by Wall Street Bankers may have happened.

Један од најозлоглашенијих примера била је наводна лажна предаја британских трупа код Килмајкла током Ирског рата за независност.[ 2].
One of the more infamous examples was the alleged false surrender of British troops at Kilmichael, during the Irish War of Independence.[12].

Наводна виђења су схваћена озбиљно од стране гонича духова, од којих су неки веровали да су деца црних очију ванземаљци, вампири или духови.
Alleged sightings are taken seriously by ghost hunters, some of whom believe black eyed children to be extraterrestrials, vampires, or ghosts.

Међутим, власник може да поднесе захтев за надокнаду штете било када у току трајања закупа или до 6 година након што је наводна штета или губитак настао.
However a landlord can make a compensation claim at any time during a tenancy, or for up to 6 years after the damage or loss is supposed to have occurred.

Вашингтон је навео наводна кршења Русије, док је истовремено уништио камен темељац европске безбедности, оптужбе које је Москва жестоко демантовала.
Washington cited Russia's alleged violations as it dismantled the cornerstone of European security, accusations that Moscow vehemently denied.

Дакле, ова прича нема и не може имати никакве везе са нама”, рекао је он, коментаришући тврдње медија да се на снимку налази наводна“ братаница руског олигарха”.
Therefore, this story doesn't and can't have anything to do with us,” he said, referring to the alleged“Russian oligarch's niece” featured in the video.