Sta znaci na Srpskom IS ALWAYS THE CASE - prevod na Српском

• је увек случај
• je uvek tako
• je uvek slučaj
• увек тако бива

Примери коришћења Is always the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is always the case.
Ona uvek tako.

Friend says, that is always the case.
Aca kaže da je uvek tako.

This is always the case with Satan.
Тако то увек бива са ђаволом….

In my experience, this is always the case.
Iz mog iskustva je uvek tako.

This is always the case for our family.
Ali, uvek je tako u porodici.

I have to wonder if that is always the case?
Ali se pitam, mora li uvek tako?

Yes, it is always the case.
Da, uvek je tako.

Experience proves that this is always the case.
Искуства показују да се то увек дешава.

This is always the case with a new device.
Uvek je tako s novim sistemom.

Are you sure this is always the case?
Jesi li sigurna da je uvek tako?

This is always the case in big corporate.
To je uvek tako u velikim kompanijama.

Can you be sure that is always the case?
Jesi li sigurna da je uvek tako?

This is always the case in nature and in social life.
То увек тако бива и у природи и у друштвеном животу.

On this day is always the case.
Na današnji dan je uvek tako.

As is always the case, reading all of the small print is paramount.
Kao i uvek, čitati small print je uputno.

You may be wondering if this is always the case.
Verovatno se pitate da li je uvek bila takva.

As is always the case, divergent interests will have to be negotiated.
Kao i uvek, očigledno su u pitanju različiti interesi.

Of course, it's not fair to say that such is always the case.
Ali, nepravedno bi bilo reći da je tako uvek.

And this is always the case?
I to je uvijek tako?

It will be my mission to ensure this is always the case.
Moja životna misija je da se staram da uvek bude tako.

Yes, that is always the case.
Да, то је увек случај.

Though, it would be incorrect to say that this is always the case.
Ali, nepravedno bi bilo reći da je tako uvek.

Unfortunately it is always the case in large firms.
To je uvek tako u velikim kompanijama.

It is always the case that there exists a truth about what actually occurred.
No, uvek je dobro imati dokaze o tome šta se zaista dogodilo.

Of course, it is totally understandable that supporters will be disappointed; this is always the case when you have to say goodbye to someone special.
Naravno da razumem da su navijači razočarani, to je uvek slučaj kada morate da se oprostite od nekog posebnog.

As is always the case, smoking only makes health problems worse, and that includes HDL levels.
Kao što je uvek slučaj, pušenje samo pogoršava Vaše zdravstveno stanje, a pored toga redukuje vrednosti HDL holesterola.

When the new has just been born the old always remains stronger than it for some time, this is always the case in nature and in social life.
Кад се ново тек родило, старо увек остаје, кроз извесно време, јаче од новог; то увек тако бива и у природи и у друштвеном животу.

Not that this is always the case with actors.
Не кажем да је то увек тако са глумцима.

With the precaution, that the degree of every dose deviate somewhat from the preceding and following in order that the vital principle be not aroused to untoward reactions and revolt as is always the case with unmodified and especially rapidly repeated doses[DL].".
Sa oprezom, da stepen svake doze treba donekle da odstupa od prethodne i sledede, sa ciljem da vitalni princip ne bude izazvan na neprijatnu reakciju i uznemirenje, kao što je uvek slučaj sa neizmenjenim, a naročito često ponavljanim dozama[ DL].".

As is always the case for good health, there are certain foods you shouldn't eat and substances you shouldn't use.
Као што је увек случај за добро здравље, постоје одређена храна коју не би требало јести и супстанце које не би требало користити.