Sta znaci na Srpskom IS AMISS - prevod na Српском

• nije u redu
• није у реду
• nedostaje
• ne valja

Примери коришћења Is amiss на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is amiss?
Šta nije u redu?

She thinks something is amiss.
Misli da nešto nije u redu.

Something is amiss with power.
Nešto sa snagom nije u redu.

Friend Hulk, something is amiss.
Druže Hulk, nešto nije u redu.

What ever is amiss with you, Matilda?
Šta nije u redu sa tobom, Matilda?

And yet something is amiss, no?
Pa ipak nešto nije u redu, zar ne?

Something is amiss, Chief Inspector?
Нешто није у реду, виши инспекторе?

Something about his ailment is amiss.
Нешто о његовом болест није у реду.

Something is amiss here.
Nešto ne valja ovdje.

Why do you think something is amiss?
Mislite da nešto nije u redu?

Something is amiss in the loft.
Nešto nije u redu u potkrovlju.

Call the police if something is amiss.
Назовите полицију ако нешто није у реду.

Something is amiss with your programming.
Nešto nedostaje u tvom programiranju.

Something is amiss.
Nešto nije u redu.

Something is amiss and needs to be fixed immediately.
Нешто није у реду, и то треба хитно решити.

Something is amiss.
Tu nešto nije u redu.

The human body has developed signals when something is amiss.
Ljudsko telo šalje signale kada nešto nije u redu.

No, something is amiss with your programming.
Ne, nešto nedostaje tvom programiranju.

If it happens repeatedly, something is amiss.
Ako se ovo prečesto dešava, nešto nije u redu.

Something is amiss though, and you need to unravel what's really going on.
Nešto nije u redu, a vi trebate otkriti šta se zaista dešava.

However, a closer examination reveals that something is amiss.
Ипак, пажљивији поглед указује да нешто ту није у реду.

You know something is amiss, but you can't put your finger on it.
Znate da nešto nije u redu, ali ne možete ni u šta da uprete prstom.

If it's outside this range then something is amiss.
Ako taj otpust nije u ovom opsegu onda nešto nije u redu.

If you suspect something is amiss and notice deviations from the habitual behavior and appearance of your dog, you should check the temperature, pulse and amount of respiratory movements.
Ако сумњате да нешто није у реду и примијетите одступања од уобичајеног понашања и изгледа вашег пса, морате одмах провјерити температуру, пулс и количину респираторних покрета.

And your phones being tapped… surely something is amiss!
I tvoj potiv prisluškuju… sigurno nešto nije u redu!

If you feel like something is amiss, decipher if your fears are irrational, or if your inner voice is telling you something you should heed, or if you are only paranoid.
Ако осећате да нешто није у реду, дешифрујте ако су ваши страхови ирационални, или ако вам унутрашњи глас говори нешто о чему бисте требали пазити, или ако сте само параноични.

Referees are there to blow the whistle when something is amiss.
Navijači su tu da kritikuju kad nešto ne valja.

The engineers at Facebook have employed an intelligent system that scans each and every message you send and receive to find if something is amiss like exchanging certain numbers like credit cards and bank accounts or critical personal information.
Инжењери на Фацебооку су користили интелигентни систем који скенира сваку поруку коју шаљете и примате како бисте пронашли да ли нешто није у реду, као што је размјена одређених бројева као што су кредитне картице и банковни рачуни или критичне особне информације.

If people stop looking into each other's eyes, something is amiss.
Ако људи престану да се гледају у очи, нешто није у реду.

Indeed, milord. I think something is amiss in the loft.
Zaista milorde, mislim da nešto nije u redu u potkrovlju.