Примери коришћења Is closely monitoring на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Army is closely monitoring the situation.
Mario Draghi, who served as the president of the ECB prior to Lagarde's appointment,said that the European System of Central Banks(ESCB) is closely monitoring developments in the cryptocurrency industry.
Mario Dragi, koji je obavljao funkciju predsednika ECB-a pre Lagardova, rekao je daEvropski sistem centralnih banaka( ESCB) pomno prati kretanja u industriji kriptovaluta.Moscow is closely monitoring the situation on the border between Syria and Jordan, the statement added.
The DIA- the US military intelligence service, is closely monitoring the problem of Kosovo and Metohija.
ДИА- воjна обавештаjна служба САД, jе блиско надгледала проблем Косова и Метохиjе.Nicosia is closely monitoring the course of the Turkish ship-drill“Yavuz” within Cyprus' Exclusive Economic Zone, while considering its course of action.
Nikozija pažljivo prati kurs turskog broda za bušenje„ Yavuz“ u okviru Ekskluzivne ekonomske zone Kipra, razmatrajući korake koje će preduzeti.As a permanent member of the UN Security Council, Russia is closely monitoring the development of this situation.
Русија као стални члан Савета безбедности УН пажљиво прати развој ситуације.Yet, it also said it is closely monitoring the situation and is in contact with the Saudis and“major producer and consumer nations.”.
Ипак, такође се наводи, да агенција пажљиво надгледа ситуацију и да је у контакту са Саудијцима и" главном земљом произвођача и потрошача.".As a permanent member of the UN Security Council, Russia is closely monitoring the development of this situation.
Rusija kao stalni član Saveta bezbednosti UN pažljivo prati razvoj situacije.Gambling Belgium Commission is closely monitoring the implementation of the law and regularly makes black lists of international online gambling sites in Belgium, working in the country illegally.
Комисија за коцкање Белгије пажљиво прати спровођење закона и редовно чини црне листе међународних сајтова за онлине коцкање у Белгији, који незаконито раде у земљи.As a permanent member ofthe UN Security Council, Russia is closely monitoring the development of this situation.
Rusko ministarstvo navelo je da Rusija kaostalna članica Saveta bezbednosti UN pažljivo prati razvoj situacije.The IDF is closely monitoring the events transpiring in southern Syrian and is prepared for a wide variety of scenarios, including additional humanitarian aid distribution to Syrians fleeing hostilities.
Izraelske Odbrambene Snage nadgledaju događaje u južnoj Siriji i spremne su za različite moguće scenarije, uključujući konstantnu humanitarnu pomoć izbeglim Sirijcima.Our Emergency Reponses Coordination Centre in Brussels is closely monitoring the weather conditions across Europe.
Koordinacioni centar za reagovanje u vanrednim situacijama u Briselu pomno prati vremenske uslove u celoj Evropi.RNRN is closely monitoring Hurricane Harvey, which has now strengthened to a Category 3 storm and is expected to make landfall by late Friday or early Saturday near Corpus Christi, Texas.
РНРН пажљиво прати Хуррицане Харвеи, који је сада ојачао категорију КСНУМКС олује и очекује се да ће доћи до краја до краја петка или почетка суботе у близини Цорпус Цхристи у Тексасу.The Commission's 24/7 Emergency Response Coordination Centre is closely monitoring the situation in Italy and the forest fire risk across Europe.
Координациони центар за хитне реакције Комисије непрекидно посматра ситуацију у Италији и ризик од ширења шумских пожара широм Европе.He said that Serbia is closely monitoring the situation in Montenegro, with concern, but also with hope that it will stabilize and that everything will end peacefully, and that the shrines will continue to belong to the Serbian Orthodox Church(SPC), as they always have.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da Srbija pomno prati situaciju u Crnoj Gori, sa brigom, ali i nadom da će se ona stabilizovati i da će se sve završiti mirno, kao i da će svetinje ostati SPC, kojoj Member of the German Bundestag Renata Alt has stressed that Germany is closely monitoring developments in the region and that it is interested in maintaining peace and stability.
Посланик Бундестага Рената Алт нагласила је да Немачка пажљиво прати дешавања у региону и да је заинтересована да се очувају мир и стабилност.It is closely monitoring the situation throughout Egypt, especially in tourist areas where our tourists are most concentrated: in Hurghada and Sharm el-Sheikh, and in major cities: Cairo and Alexandria. The Ministry of Foreign Affairs in Belgrade formed a crisis staff which is in permanent session and focused on assessing the security situation in Egypt.
Помно прати развој ситуације у целом Египту, а посебно у туристичким местима где су највише концентрисани наши туристи, у Хургади и Шарм ел Шеику, као и у највећим градовима Каиру и Александрији. Министарство спољних послова у Београду формирало President Barack Obama says the United States is closely monitoring cases of the swine flu in the country, but the situation is“not a cause for alarm.”.
Predsednik Barak Obama je izjavio da Sjedinjene Države pomno prate širenje svinjskog gripa u Americi i naglasio da situacija The rescEU proposal is a central part of President Juncker‘s agenda of a Europe that protects.The Commission's Emergency Response Coordination Centre is closely monitoring the situation in Sweden and the forest fire risk across Europe.
Predlog za uspostavljanje sistema rescEU je okosnica agende predsednika Junkera za Evropu koja štiti.Koordinacioni centar za vanredne situacije Evropske komisije pažljivo prati situaciju u Švedskoj i rizik od pojave šumskih požara širom Evrope.Recently, the South Korean government announced that it“is closely monitoring the situation, given the possibility of North Korea's provocations around the party anniversary in the North,” after reports that North Korea was preparing to launch another ballistic missile.
Vlada Južne Koreje je nedavno najavila da" pažljivo prati situaciju, s obzirom na moguće provokacije Pjongjanga zbog godišnjice partije Severne Koreje", nakon izveštaja da se Severna Koreja priprema da lansira još jednu balističku raketu.Recently, the South Korean government announced that it“is closely monitoring the situation, given the possibility of North Korea's provocations around the party anniversary in the North,” after reports that North Korea was preparing to launch another ballistic missile.
Влада Јужне Кореје је недавно најавила да„ пажљиво прати ситуацију, с обзиром на могућност провокација Северне Кореје око годишњице партије Северне Кореје“, након извештаја да се Северна Кореја припрема да лансира још једну балистичку ракету.At the moment, the Commission's Emergency Response Coordination Centre is closely monitoring the situation and has already been in contact with the Italian civil protection authorities during the night regarding any help which could be requested.
У овом тренутку, Комисијин Центар за координацију реаговања у ванредним ситуацијама помно прати развој догађаја, а службеници Центра The Commission is monitoring closely this process.
Komisija vrlo pažljivo prati tu reviziju.AMFA is monitoring the situation closely.
FS Kosova pažljivo prati situaciju.Arreaza said in a phone interview with the Associated Press that Maduro is monitoring events closely from the central command facility.
Areaza je u telefonskom intervjuu za AP rekao da Maduro pažljivo prati događaje iz centralne komandne jedinice.My foundation in Tirana is monitoring the situation closely and can provide independent analysis of the crisis.
Moja fondacija u Tirani pažljivo prati situaciju i može pružiti nezavisnu analizu krize.“.The president has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national security team,” White House spokeswoman.
Predsednik je obavešten, pomno prati situaciju i dogovara se sa svojim timom za nacionalnu sigurnost”, rekla je glasnogovornica Bele kuće.
